आदरणीय
/ɑː.d̪əɾ.ɳiː.jᵊ/
HINTÇE → TR
Hintçe "आदरणीय" kelimesi Türkçe'de sayın, sevgili anlamına gelir.
Çeviri
Genelsayın
Genelsevgili
Tanım
•respected, venerated
Diğer Dillerde
comparative degree of lieb
çekim: çoğul Liebe · tamlayan Lieben
eş: besser
köken: Comparative of lieb. Cognate to archaic English liever.
(in a letter) Lieber Hans
Fransızcacher (eril) /ʃɛʁ/
dear, honey, hon
çekim: çoğul chers
eş: aimé, coûteux, dispendieux, onéreux, précieux, reuch
köken: Inherited from Middle French cher, from Old French cher, chier, from Latin cārum (“dear, valuable”), from Proto-Italic *kāros, from Proto-Indo-European *kéh₂ros, from *keh₂- (“to desire, to wish”).
aile: c'est un ici, là-bas
Quoi il y a, cher?
Tu connais moi j'ai du r'gret / J'ai du r'gret pour tout ça moi j't'ai fait / Pardonne-moi, viens-toi donc à la maison, chère
İspanyolcacaro, estimada, estimado, querido, señor mío, señora mía /ˈkaɾo/
dear (loved) · expensive
eş: costoso, estimado
zıt: barato, económico
köken: Inherited from Latin cārus, cognate with French cher. From the same Latin root as the English verbs caress and cherish.
aile: carísimo, lo barato sale caro, salir más caro que un hijo tonto, sobrecaro
dear (beloved, or in the salutation of a letter), sweetheart · dear, precious, expensive
çekim: üstünlük carissimo
köken: Inherited from Latin cārus.
aile: caramente, carezza, carino, carissimo
Rusçaго́рдость, дорога́я, дорого́й, уважа́емый
Arapçaعَزِيز, عَزِيْزَة
Farsçaعزیز /ʔa.ˈziːz/
dear · worthy · valuable
çekim: karşılaştırma عزیزتَر · üstünlük عزیزتَرین
köken: Etymology tree Arabic عَزِيز (ʕazīz)bor. Persian عزیز Borrowed from Arabic عَزِيز (ʕazīz).
aile: عزیزم
Azericedəyərli, hörmətli
valuable (having great value) · valued, esteemed · dear
çekim: karşılaştırma daha dəyərli · üstünlük ən dəyərli
köken: From dəyər (“value”) + -li.
inflection of best, the superlative degree of goed: · definite neuter singular attributive · plural attributive
greatly valued; dear; loved; lovable · of high price; expensive
çekim: karşılaştırma mais caro · üstünlük o mais caro
eş: custoso, querido
köken: From Old Galician-Portuguese caro, from Latin cārus (“dear, beloved”), from Proto-Indo-European *kéh₂ros.
dear (formal or informal way of addressing the recipient in a letter’s opening line) · vocative masculine singular of αγαπητός (agapitós)
inflection of kär: · plural
çekim: geçmiş kärade · ortaç kärande · ulaç kärande
Lehçedrogi, szanowny /ˈdrɔ.ɡi/
dear, expensive (high in price; costing much money) · expensive (e.g. of a person, offering e.g. a service for a high price) · expensive (requiring much resources)
çekim: karşılaştırma droższy · üstünlük najdroższy
eş: kosztowny, bliski
zıt: tani
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dargás Proto-Slavic *dȏrgъ Old Polish drogi Polish drogi Inherited from Old Polish drogi.
aile: drogocenny, za drogie pieniądze, drogie kamienie, drożyzna, drożeć
Ukraynacaдороги́й, шано́вний
honored, esteemed, dear (a respectful form of address)
çekim: karşılaştırma arvoisampi · üstünlük arvoisin
köken: arvo + -isa
aile: kunnianarvoisa
Arvoisa puhemies!
Arvoisa yleisö!
Arvoisat asiakkaat!
Çekçedrahý /ˈdraɦiː/
dear, expensive · dear, precious, valuable · dear (loved)
çekim: karşılaştırma dražší · üstünlük nejdražší
eş: milý, miláček, zlato, zlatíčko
zıt: levný
köken: Inherited from Old Czech drahý, from Proto-Slavic *dorgъ, from Proto-Balto-Slavic *dargás, from Proto-Indo-European *dor-, *der-.
aile: drahý kov
Je to moc drahé.
Rumencedragă, stimate (dişil) /ˈdra.ɡə/
dear, sweetie (term of endearment towards a woman)
çekim: çoğul drage · tamlayan drage
köken: From drag.
Macarcabüszkeség, drága, édes, kedves, tisztelt /ˈbyskɛʃeːɡ/
pride
çekim: çoğul büszkeségek
zıt: szégyen
köken: büszke (“proud”) + -ség
Büszkeség és balítélet
Dancakære /ˈkɛːrə/
to appeal
çekim: geçmiş kærede · ortaç kæret · ulaç kærende
köken: From Old Norse kæra. Cognate with English care.
Norveççeærede, kjære
Vietnamcakính thưa, thân ái, thân mến, thưa /tʰən˧˧ ʔaːj˧˦/
affectionate; dear
köken: Sino-Vietnamese word from 親愛.
dear, darling, beloved · precious, valuable
çekim: karşılaştırma по́-дра́ги · üstünlük на́й-дра́ги
köken: Inherited from Proto-Slavic *dorgъ.
aile: драги́нко, дра́гост, дра́гав, драго́вен, дра́жък, Дра́га, Драга́н, Драга́на, Дра́гица, Драго́й
някой някому е драг
някому е драго да ...
драг камен
Slovakçadrahý, vážený /draɦiː/
dear (loved) · dear, expensive
çekim: karşılaştırma drahší · üstünlük najdrahší
zıt: lacný
köken: Inherited from Proto-Slavic *dorgъ, from Proto-Balto-Slavic *dargás, from Proto-Indo-European *dor-, *der-.
Slovencedragi
Litvancagerbiamas
Letoncacienītais
Taycaเรียน /ria̯n˧/
to learn; to study. · to address, inform, notify, speak to, or tell (a person of equal or higher status). · used as an expression of respect or conventional greeting when addressing a person of equal or higher status, as in a letter, speech, etc.
köken: Borrowed from Old Khmer រេន៑ (ren) or Angkorian Old Khmer រ្យ្យន៑ (ryyan), រ្យ្យណ៑ (ryyaṇ), រ្យ្យាន៑ (ryyān), រ្យាន៑ (ryān, “to apply the mind to: to study, drill, practice; to learn; to acquire knowledge”). Cognate with Modern Khmer រៀន (riən); Lao ຮຽນ (hīan); Lü ᦵᦣᧃ (hen), Northern Thai ᩁ᩠ᨿᩁ, Khün ᩁ᩠ᨿᩁ, Shan ႁဵၼ်း (háen).
aile: กราบเรียน, การมาเรียน, การเรียน, ขาดเรียน, คงแก่เรียน, นักเรียน, นักเรียนโค่ง, นักเรียนนอก, นักเรียนหญิง, บทเรียน
จดหมายว่า "เรียนผู้บัญชาการตำรวจนครบาล..."
เรียนท่านประธาน...
เรียนลูกค้าทุกท่านโปรดทราบว่า ธนาคารจะปิดทำการสามวัน
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit आदरणीय (ādaraṇīya).