εκλέγω ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

εκλέγω

/eˈkleɣo/

YUNANCA → TR

Yunanca "εκλέγω" kelimesi Türkçe'de saylamak, seçmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelsaylamak

Genelseçmek

Çekim Tablosu

geçmişεξέλεξα

ortaçέχοντας εκλέξει

şimdikiεκλέγει

ulaçεκλέγοντας

Tanım

•to elect

Diğer Dillerde

Almancaernennen , wählen /ʔɛɐ̯ˈnɛnən/

to appoint, to name, to pronounce

çekim: geçmiş ernannte · ortaç ernannt · şimdiki ernennt · ulaç ernennend

eş: berufen, einsetzen

köken: From Middle High German ernennen. Equivalent to er- + nennen.

aile: Ernennung

Hiermit ernenne ich Sie zu Mann und Frau.

Fransızcaélire , élu , élue , nommer /e.liʁ/

to elect · to take up (residence)

çekim: geçmiş élu · ortaç élu · şimdiki élit · ulaç élisant

köken: Inherited from Middle French eslire, from Old French eslire, from Vulgar Latin *exlegere, from Latin ēligere. Compare (obsolete) Spanish esleír, Italian scegliere.

aile: élire domicile, élu de son cœur, peuple élu

İspanyolcaelegir , eligir , escoger , escogitar , esleer , esleír /eleˈxiɾ/

to choose · to elect

çekim: geçmiş elegí · ortaç elegido · şimdiki elige

eş: escoger

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *leǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *léǵeti Proto-Italic *legō Latin legō Latin ēligōslbor. Old Spanish elegir Spanish elegir Inherited from Old Spanish elegir, a semi-learned borrowing from Latin ēligere. Compare the inherited form…

Elijo vivir contento.

İtalyancaeleggere , nominare /eˈlɛd.d͡ʒe.re/

to elect, nominate, appoint · to fix

çekim: geçmiş elètto · ortaç elètto · şimdiki elègge · ulaç eleggènte

eş: acclamare, designare, deputare, incaricare, investire, nominare

köken: From Latin ēligere. Piecewise doublet of scegliere.

aile: eleggibile, eletto, rieleggere

eleggere il proprio domicilio a Milano

Rusçaвзять , выбира́ть , вы́брать , избира́ть , избра́ть , назнача́ть /vzʲætʲ/

to take · to choose a direction, to turn

çekim: geçmiş взя́вший · ortaç взя́вший

eş: схватить, захватить, поднять, купить, потребовать, захватить

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzęti. By surface analysis, вз- (vz-) + ять (jatʹ).

aile: взя́тие, взя́тка, взять и, взя́ться, завзя́тый, предвзя́тый, Phrases, чёрт возьми!

Russian Synodal Bible, Mark 3.21:

И, услышав, ближние Его пошли взять Его, ибо говорили, что Он вышел из себя.

взять шту́рмом что́-либо

Arapçaاِخْتَارَ , اِنْتَخَبَ , عَيَّنَ , نَصَبَ

Farsçaانتخاب کردن , برگزیدن , گماردن , نامزدن

to choose

çekim: geçmiş انتخاب کرد · ortaç انتخاب کرده · şimdiki انتخاب میکند · ulaç انتخاب کننده

Başkurtçaһайҙау , һайлау /hɑj.ɫɑ-/

to choose, select, pick · to elect

köken: Cognate with Kazakh сайлау (sailau), Kumyk сайламакъ (saylamaq), Crimean Tatar saylamaq, Uzbek saylamoq, Uyghur سايلىماق (saylimaq), Turkmen saýlamak, Turkish saylamak (“to choose, select”). Compare also Kyrgyz шайлоо (şayloo, “to elect”), Southern Altai сайлаар (saylaar, “to remove the husk of nuts”). In the Kyrgyz cognate, note the untrivial phonetic shift and a narrowed semantic field. The…

Felemenkçeaanstellen , kiezen , verkiezen /ˈaːnˌstɛlə(n)/

to appoint, to commission, to name for a role · to behave in an exaggerating, immature manner (e.g. childishly, with excessive emotionality, a sense of victimhood, or entitlement, etc.); to attitudinize · to put in place, to set up, to install

çekim: geçmiş stelden aan · ortaç aangesteld · şimdiki stelt aan · ulaç aanstellend

köken: From Middle Dutch aenstellen. Equivalent to aan + stellen.

aile: aansteller, aanstellerig, aanstellerij, aanstelling

Portekizceeleger , escolher , nomear /e.leˈʒe(ʁ)/

to elect · to name (mention, specify, choose)

çekim: geçmiş elegi · ortaç elegido · şimdiki elege

köken: Semi-learned borrowing from Latin ēligere (“to choose, to elect”), from ex (“out of, from”) + legō (“choose, select, appoint”).

Japonca任命する , 命じる , 選ぶ , 選挙する /me̞ːʑiɾɯ̟/

order, command

çekim: geçmiş 命じた

köken: Shift from verb 命ずる (meizuru), by natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

Çince任命 /ʐən⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/

to appoint; to assign a job; to assign a role · to resign oneself to fate · to receive instructions

eş: 任用, 委任, 委派, 委用, 引用, 錄用

aile: 聽天任命, 听天任命

她被任命為校長。

她被任命为校长。

Korece고르다 , 선거하다 , 임명하다 , 지명하다 /ko̞ɾɯda̠/

to choose, to pick out

çekim: geçmiş 골랐다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).

빨리 골라! 시간 없어.

올바른 답을 고르십시오.

İsveççeutnämna , välja

to appoint, to name, to designate (for a role)

çekim: geçmiş utnämnde · ortaç utnämnd · ulaç utnämnande

köken: ut + nämna

aile: självutnämnd, utnämning

Lehçemianować , wybierać , wybrać , wyznaczyć /mjaˈnɔ.vat͡ɕ/

to grant a title · to name, to appoint (to designate for a role) [with accusative ‘someone’] · to grant a title to oneself

çekim: geçmiş mianowano · şimdiki mianuje

zıt: odwoływać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁n̥h₃mén Proto-Balto-Slavic *inˀmin Proto-Slavic *jьmę Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *jьmenovati Polish mianować Inherited from Proto-Slavic *jьmenovati. By surface analysis, miano + -ować.

aile: pomianować, przemianowywać, przemianować, umianować, zamianować, mianowicie

Ukraynacaвибира́ти , ви́брати , обира́ти , обра́ти , признача́ти , призна́чити

Hintçeचुनना /t͡ʃʊn.nɑː/

to choose, pluck · to gather · to elect

çekim: geçmiş चुनता · şimdiki चुनता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-European *kʷinéwti Proto-Indo-Iranian *čináwti Sanskrit चिनोति (cinoti) Prakrit 𑀘𑀼𑀡𑀇 (cuṇaï) Hindi चुनना Inherited from Prakrit चुणइ (cuṇaï, “pecks up”), a variant of चिणेइ (ciṇei, “to gather, collect”) perhaps from contamination with गुहइ (guhaï, “strings together”). Ultimately from Sanskrit चिनोति (cinoti,…

aile: चुनन, चुनाई, चुनाव, चुनावट, चुनिंदा, चुनौती, चुन्नट

Fincenimi , nimittää , valita /ˈnimi/

name

çekim: çoğul nimet · tamlayan nimen

köken: Etymology tree Proto-Uralic *nime Proto-Finnic *nimi Finnish nimi From Proto-Finnic *nimi (compare Estonian nimi), from Proto-Uralic *nime (compare Northern Sami namma, Erzya лем (lem), Eastern Mari лӱм (lüm), Komi-Zyrian ним (ńim), Hungarian név, Tundra Nenets нюмʼ (nyum)); see the Proto-Uralic entry for more.

aile: nimekäs, nimellinen, nimetön, niminen, nimittäin, nimeke, nimike, nimikko, nimistö, nimiäiset

Mikä sinun nimesi on?

Çekçejmenovat , volit , vyvolit , zvolit /ˈjmɛnovat/

to appoint (to designate a person to hold an office) · to be called, to have as a name · to name, mention somebody

çekim: geçmiş jmenovavše · ortaç jmenovala · şimdiki jmenuje

köken: Inherited from Old Czech jmenovati, from Proto-Slavic *jьmenovati.

aile: jmenovaný, jmenování, pojmenovat, přejmenovat, vyjmenovat

Jmenuji se Ivan.

Jak se ten pták jmenuje?

Nechci nikoho jmenovat.

Rumencealege /aˈle.d͡ʒe/

to choose, to select · to elect

çekim: geçmiş ales · ortaç ales · şimdiki să aleagă

köken: Inherited from Latin allegere (“choose; recruit”).

aile: alegere, ales

Macarcakinevez , megválaszt , választ /ˈkinɛvɛz/

to appoint, to nominate, to promote, to name (to designate for a role; for something: -vá/-vé)

çekim: geçmiş kineveztek

köken: ki- + nevez

aile: kinevezés

Ottót kinevezték igazgatóvá.

İbraniceבחר , נבחר /baˈχaʁ/

to choose, to opt, to select. · to prefer · to appoint

çekim: geçmiş בָּחַרְתָּ

eş: הֶחְלִיט

את ספרו החשוב הראשון פירסם בישראל בשנות ה־70, ובחר לכתוב אותו בערבית ספרותית

Latincedīligō , ēligō , facere , legō , nominare /ˈfa.kɛ.rɛ/

present active infinitive of faciō

Dancakåre , vælge /ˈʋɛljə/

to choose · to select · to elect

çekim: geçmiş valgte · ortaç valgt · ulaç vælgende

köken: From Old Danish wæliæ, from Old Norse velja, from Proto-Germanic *waljaną (“to choose, select”).

aile: bortvælge, folkevalgt, fravælge, genvælge, indvælge, nyvælge, selvvalgt, tilvælge, udvælge, velvalgt

Norveççeutnevne

Endonezcememilih , pilih /mə.mi.lih/

to choose (to pick; to make the choice) · to choose (to elect)

köken: From Malay memilih, from Classical Malay memilih. Equivalent to From meng- + pilih.

Vietnamcabầu , bầu cử , chọn , tuyển cử /ʔɓəw˨˩/

Lagenaria siceraria (calabash vine, bottle gourd) · Any plant of genus Lagenaria

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào).

aile: bầu bí, bầu diều

Bulgarcaизбирам , назначавам , определям /izˈbirɐm/

to choose, to select, to pick out, to single out · to elect · to dial (to select a number, or to call someone, on a telephone)

çekim: geçmiş none · ortaç изби́ран · şimdiki изби́ра · ulaç изби́ращ

köken: Inherited from Old Church Slavonic избирати (izbirati), from Proto-Slavic *izbirati. By surface analysis, из- (iz-) + би́рам (bíram).

Днес избрах да вървя пеша до работа.

Избрах хубава узряла ябълка от купата.

Беше избран за президент в 1990

Etimoloji

From Ancient Greek ἐκλέγω with sense: "I choose", extended to "elect". Also see verbs: επιλέγω (epilégo), διαλέγω (dialégo), all preserving the ancient sense from λέγω (légō, “sense: collect”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod