şöhret İngilizcesi: fame, character, fame, glory, honor, kudos.

şöhret

/ʃø̞h.rɛt/

name

C1 seviye

TR → EN

"şöhret" kelimesinin İngilizcesi: fame, character, fame, glory, honor. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfamenoun

Genelcharacter

Genelfame

Genelglory

Genelhonor

Genelkudos

Genellaurel

Genelluster

Genelmark

Genelname

Genelnote

Genelnotoriety

Genelodor , ýng. odour

Genelpublicity

Genelrenown

Genelreport

Genelreputation

Genelrepute

Genelstending

Genelcelebrity

Genelrenown

Genelreputation

Genelfame

Genelrenown

Genelreputation

Genelfame

Genelrenown

Genelreputation

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)şöhreti

Yönelme (-e)şöhrete

Bulunma (-de)şöhrette

Çıkma (-den)şöhretten

Tamlayan (-in)şöhretin

Çoğul (-ler)şöhretler

Tanım

•Bir kız adı.

•tanınmış, ünlü kimse

•Tanınmış, ünlü kimse

•İyi bir nitelikte herkesçe tarafından bilinip tanınmış olma durumu

Atasözü & Deyim

“Şöhret afettir”

Diğer Dillerde

Almancaanzeigen , benennen , Bericht , berichten , bezeichnen , ernennen /ˈʔantsaɪ̯ɡŋ̩/

to display, to show (a measurement e.g. time, temperature, speed etc.) · to indicate · to announce (a marriage, engagement, change of premises etc.); to advertise

çekim: geçmiş zeigte an · ortaç angezeigt · şimdiki zeigt an · ulaç anzeigend

eş: Anzeige, erstatten, Strafanzeige, erstatten, Protokoll errichten, verzeigen

köken: From an- + zeigen.

aile: Anzeiger, Anzeige, Anzeigung, anzeigend, angezeigt

Ein guter Ruf ist vergänglich. — Şöhret uçucu.

Fransızcaappeler , bulletin , choisir , communiqué , compte-rendu , couvrir /a.p(ə).le/

to call (out) · to call, phone, ring · to call for, summon

çekim: geçmiş appelé · ortaç appelé · şimdiki appelle · ulaç appelant

köken: Borrowed from Latin appellāre (“to address, to call by name”).

aile: appelable, appeler de ses vœux, appeler un chat un chat, appellation, en appeler à, je m'appelle, le devoir m'appelle

La réputation est volatile. — Şöhret uçucu.

Appelle-moi ce soir.

Nous devrions appeler un médecin.

Elle a appelé à l'aide.

İspanyolcaanoticiar , informar , informe , ñame , nombrar , nombre /anotiˈθjaɾ/

to give news of; to announce; to break the news

çekim: geçmiş anoticié · ortaç anoticiado · şimdiki anoticia

köken: From a- + noticia + -ar.

La reputación es muy inestable. — Şöhret uçucu.

İtalyancadenominare , fama , identificare , nome , nominare , notificare /de.no.miˈna.re/

to name, nominate or dub

çekim: geçmiş denominàto · ortaç denominàto · şimdiki denòmina · ulaç denominànte

eş: nominare, soprannominare, chiamare, appellare, battezzare, designare

köken: Borrowed from Latin dēnōmināre.

Le reputazioni sono imprevedibili. — Şöhret uçucu.

Rusça(женское имя), известность, слава

Репутации изменчивы. — Şöhret uçucu.

Arapçaأَبْلَغَ, أَسْمَاء, اِخْتَارَ, اسم, اِسْم, اسمية (eril) /ism/

name · appellation · reputation, prestige

çekim: çoğul أَسْمَاءٌ · tamlayan اِسْمٍ

köken: From Proto-Semitic *šim-, from Proto-Afroasiatic *sim- (“name”). Leveled in Arabic to the roots و س م (w s m) and س م و (s m w). Cognate with Hebrew שם (shém), Amharic ስም (sɨm).

aile: اَلْأَسْمَاء الْخَمْسَة, اِسْم آلَة, اِسْم إِشَارَة, اِسْم اِسْتِفْهَام, اِسْم تَفْضِيل, اِسْم جَمْع, اِسْم جِنْس, اِسْم جِنْس إِفْرَادِيّ, اِسْم جِنْس جَمْعِيّ, اِسْم زَمَان

سـُمعتهم متقلبة. الولاءات متغيرة — Şöhret uçucu. Vefa geçici.

مَا ٱسْمُكَ؟

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

بِسْمِ ٱلْآبِ وَٱلِٱبْنِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ

Farsçaشناختن, گماردن, نام, نَام, نامبُردن, نامزدن /ʃi.naːx.ˈtan/

to know, to be acquainted with · to acknowledge · to discern, to distinguish

çekim: geçmiş شناخت · ortaç شناخته · şimdiki میشناسد · ulaç شناسنده

köken: From Middle Persian 𐭱𐭭𐭠𐭧𐭲𐭭 (šnāxtan, “to recognize, to know”), from Old Persian 𐎧𐏁𐎴𐎠𐎿𐎠𐏃𐎹 (xšnāsāhiy), from Proto-Iranian *jnaHŝáti, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́naHsćáti, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti. Related to دانستن (dânestan, “know”), Northern Kurdish zanîn, Avestan 𐬰𐬀𐬥𐬄𐬥 (zanąn, “to recognize”), Baluchi زانگ (zánag), English know.

aile: بازشناختن, زبانشناس, شناسا, شناسایی, شناسایی کردن, شناسنامه

پدرتون رو از بچگی میشناسم.

گر چه با تو شه نشیند بر زمین خویشتن بشناس و نیکوتر نشین

فکر میکنم آن مرد را میشناسم.

Azericead, hesabat, isim , məlumat, raport /ɑd/

name, first name · noun

çekim: çoğul adlar · tamlayan adın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آد (ad, ād, “name”), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Gagauz aad, Turkmen at.

aile: ad-san, adax, adaxlama, adaxlamaq, adaxlandırma, adaxlandırmaq, adaxlanma, adaxlanmaq, adaxlı, adaxlıbazlıq

اونیگ آدی نه در؟ Onıŋ adı nədir? [=Onun adı nədir?]

Kazakçaат, аты-жөні, баянат , баяндама , есеп , есім /ɑt/

name

çekim: çoğul аттар · tamlayan аттың

köken: Inherited from Proto-Turkic *āt (“name”).

Özbekçedoklad, hisobot, ism, ot /ʔɪsm/

name · noun

çekim: çoğul ismlar · tamlayan ismning

eş: ot, nom

köken: Inherited from Chagatai اِسْم (ism, “name”), from Classical Persian اِسْم (ism, “name”), from Arabic اِسْم m (ism, “name”).

Tatarcaисем

name · noun

köken: From Arabic اِسْم (ism).

Felemenkçeaanstellen , afkomen , bekendmaken , benoemen , boem , kiezen /ˈaːnˌstɛlə(n)/

to appoint, to commission, to name for a role · to behave in an exaggerating, immature manner (e.g. childishly, with excessive emotionality, a sense of victimhood, or entitlement, etc.); to attitudinize · to put in place, to set up, to install

çekim: geçmiş stelden aan · ortaç aangesteld · şimdiki stelt aan · ulaç aanstellend

köken: From Middle Dutch aenstellen. Equivalent to aan + stellen.

aile: aansteller, aanstellerig, aanstellerij, aanstelling

Er is geen faam mee te behalen. — Bir şöhret de yok.

Portekizceapresentar-se, chamar , cobrir, dar notícia, denominar , eleger /ʃaˈma(ʁ)/

to call; to summon (to ask someone to come) · to call, to name (to use as the name of) · to call, to label

çekim: geçmiş chamei · ortaç chamado · şimdiki chama

eş: tocar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chamar, from Latin clāmāre (“to cry out”). Doublet of clamar, a learned borrowing. Cognate with Galician chamar, Catalan clamar, Italian chiamare and Spanish llamar.

As reputações são voláteis. — Şöhret uçucu.

Há uma partida amanhã, chamem os seus/vossos amigos.

Os botânicos chamam àquele tipo de árvore (de) gimnosperma.

chamar alguém de verdadeiro amigo

Yunancaαναγνωριστικό , αναφορά , διορίζω , έκθεση , εκλέγω , εκπυρσοκρότηση

αιτιατική ενικού του αναγνωριστικός

Η υπόληψη είναι ασταθής. — Şöhret uçucu.

Japoncaお名前, ご芳名, レポート, 任命する, 名付ける , 名前 /o̞na̠ma̠e̞/

(your/his, etc.) name

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 名前 (namae, “name”).

経営側と社員はますます — Şöhret uçucu. Vefa geçici.

お名前は？

Çinceминзы, 任命 , 名字, 名稱 /名称, 命名 /ʐən⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/

to appoint; to assign a job; to assign a role · to resign oneself to fate · to receive instructions

eş: 任用, 委任, 委派, 委用, 引用, 錄用

aile: 聽天任命, 听天任命

皆系和琳责任。 — Herkes şöhret ve şân peşindedir.

她被任命為校長。

她被任命为校长。

Korece고르다, 레포트, 리포트 , 명성 , 명칭 , 보고 /ko̞ɾɯda̠/

to choose, to pick out

çekim: geçmiş 골랐다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).

명성은 급변합니다. 충성도도 변덕을 부리죠. — Şöhret uçucu. Vefa geçici.

빨리 골라! 시간 없어.

올바른 답을 고르십시오.

İsveççeanmäla , döpa , knall , namn , nämna , namnge

to report, to notify authorities about (someone or something) · to sign up (for an activity) · to make known that one has arrived

çekim: geçmiş anmälde · ortaç anmäld · ulaç anmälande

köken: From an- + mäla (“speak, utter”).

aile: anmälan, anmälare, anmälning, avanmäla, oanmäld

Det finns ingen berömmelse i det. — Bir şöhret de yok.

anmäla (någon, något) till polisen

Vilken kurs har du anmält dig till?

När du kommer fram till konferensen, måste du anmäla dig i receptionen

Lehçeidentyfikować , imię , mianować , nazwa , nazwać , nazywać /i.dɛn.tɘ.fiˈkɔ.vat͡ɕ/

to identify (establish the identity of) · to identify oneself (associate oneself with some group)

çekim: geçmiş identyfikowano · şimdiki identyfikuje

köken: Adapted borrowing of French identifier + -ować, from Medieval Latin īdentificāre.

Nie ma w tym żadnej sławy. — Bir şöhret de yok.

Ukraynacaвизнача́ти, ви́значити, до́повідь, звинува́тити, звинува́чувати, звіт /zʲʋʲit/

report, account

çekim: çoğul зві́ти · tamlayan зві́ту

köken: Calque of Russian отчёт (otčót), using the suffix -віт (-vit), appearing in привіт (pryvit), одвіт (odvit) and заповіт (zapovit).

Репутація нестійка. — Şöhret uçucu.

Hintçeइस्म , नाम , प्रतिष्ठा , रिपोर्ट (eril) /ɪsm/

name · noun; substantive

çekim: çoğul इस्मों

köken: Etymology tree Proto-Afroasiatic *sim- Proto-Semitic *šim- Arabic اِسْم (ism)bor. Classical Persian اِسْم (ism)bor. Hindi इस्म Borrowed from Classical Persian اِسْم (ism), borrowed from Arabic اِسْم (ism).

इस्म-ए-शरीफ़

Fince(to baptize) kastaa, (to Christen) ristiä, antaa nimi, huhu , ilmoittaa , ilmoittautua /ˈhuhu/

rumor/rumour

çekim: çoğul huhut · tamlayan huhun

köken: From an onomatopoeic root. Related to words such as huh, huhista, huhuilla.

aile: huhuilla, huhuta, huhukampanja, huhumylly, huhupuhe, tornihuhu

Maine on haihtuvaa. — Şöhret uçucu.

Huhu kertoo, että etsit uutta työtä.

Çekçehlášení , jméno , jmenovat , název , označit , pojmenovat (nötr) /ˈɦlaːʃɛɲiː/

verbal noun of hlásit · report (piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone)

çekim: çoğul hlášením

eş: oznámení

köken: From hlásit + -ní.

Dobrá pověst je zranitelná. — Şöhret uçucu.

podat hlášení

podat hlášení škod

obdržet hlášení

Rumencebubuit , faimă , nume , numi , raporta , renume (nötr)

rumble

çekim: tamlayan bubuitului

köken: Past participle of bubui.

Reputația e volatilă. — Şöhret uçucu.

Macarcaátad , bejelent , beszámol , beszámoló , elnevez , említ /ˈaːtɒd/

to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf

çekim: geçmiş átadtak

köken: át- + ad

aile: átadás

A hírnév elillan. — Şöhret uçucu.

Átadom Mártának a könyvet.

Átadtuk a szót Eszternek.

Átadtuk az üzenetet a barátodnak.

İbraniceדּוּ״חַ, דִוּוּחַ, כִּנָּה, שֵׁם

פירוש על תהילים. — Ün, şöhret demektir.

Latinceappellare , auditio , denotare , eligere , existimatio , facere

inflection of appellō: · present active infinitive

Dancaadvisere, anmelde , anmeldelse , døbe, indberetning, indberette