Fince "arvokkuus" kelimesi Türkçe'de hakimiyet, haysiyet, namus, şan, şeref, soğukkanlılık anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

arvokkuus

/ˈɑrʋokːuːs/

FINCE → TR

Fince "arvokkuus" kelimesi Türkçe'de hakimiyet, haysiyet, namus, şan, şeref anlamına gelir.

Çeviri

Genelhakimiyet

Genelhaysiyet

Genelnamus

Genelşan

Genelşeref

Genelsoğukkanlılık

Çekim Tablosu

çoğularvokkuudet

tamlayanarvokkuuden

Tanım

•worth (the quality or degree of having worth or value) · dignity (state of being dignified or worthy of esteem)

Diğer Dillerde

AlmancaEhre , Fassung , Gelassenheit , Würde (dişil) /ˈeːʁə/

honour · credit · kudos

çekim: çoğul Ehren · tamlayan Ehren

eş: Ansehen, Ehrgefühl, Selbstgefühl, Stolz, Wertgefühl, Würde

köken: From Middle High German ēre, from Old High German ēra (“honour, fame, sense of honour”), from Proto-West Germanic *aiʀu, from Proto-Germanic *aizō. Cognate with Old Norse eir (“pardon, gentleness”), Old Saxon ēra (“honour, protection, pardon, gift”), Old English ār (“honour, help, pardon”), and Latin aes-tumare (“to acknowledge, value”).

aile: ehrabschneidend, Ehrabschneider, ehrbar, Ehre, wem Ehre gebührt, ehrenamtlich, Ehrenbild, Ehrendoktor, Ehrengast, ehrenhaft, Ehrenmann

zu seinen Ehren

Fransızcaaisance , aplomb , assurance , dignité , sang-froid (dişil) /ɛ.zɑ̃s/

ease

çekim: çoğul aisances

köken: Inherited from Latin adiacentia. By surface analysis, aisé + -ance.

avec aisance

İspanyolcaacatar , ajustarse , aplomo , apostura , compostura , dignidad /akaˈtaɾ/

to comply with, to obey

çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata

köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.

aile: acatable, acatamiento

İtalyancadignità , tenere fede a (dişil) /diɲ.ɲiˈta/

dignity

eş: amor proprio, decoro, fierezza, onorabilità, orgoglio, rispettabilità

köken: Learned borrowing from Latin dignitātem. Doublet of degnità.

Rusçaго́нор , досто́инство , соблюда́ть , соблюсти́, уравнове́шенность , честь /t͡ɕesʲtʲ/

honor · regard, respect

çekim: tamlayan че́сти

eş: благородство, доблесть, честность, порядочность, почёт, почтение

zıt: позо́р, бесчестье

köken: Inherited from Proto-Slavic *čьstь

aile: Phrases, есть, да не про ва́шу честь, пора́ и честь знать, на́до и честь знать

Arapçaشَأْن , شَرَف , عِزَّة , كَرَامَة , مَنْزِلَة , وَقَار

Farsçaشَأن , شَرَف , عِزَّت , کَرامَت , مَنزِلَت , وَرج

Azericeheysiyyət , ləyaqət , namus , qeyrət , şərəf , təəssüb /læ.jɑːˈɡæt/

çekim: çoğul ləyaqətlər · tamlayan ləyaqətin

köken: From Classical Persian لیاقت (liyāqat), from Arabic لِيَاقَةٌ (liyāqatun).

Kazakçaқадір-қасиет

dignity

köken: қадір (qadır) + қасиет (qasiet).

Özbekçemartaba , viqor

status, rank, reputation

çekim: çoğul martabalar · tamlayan martabaning

köken: Borrowed from Arabic مَرْتَبَة (martaba).

aile: martabali

Türkmencemertebe

dignity, merit, virtue · rank, position

çekim: çoğul mertebeler · tamlayan mertebäniň

köken: Borrowed from Arabic مَرْتَبَة (martaba)

Kırgızcaкадыр , нарк

Felemenkçewaardigheid (dişil) /ˈʋaːr.dəxˌɦɛi̯t/

dignity, honour

çekim: çoğul waardigheden

eş: digniteit

köken: From waardig + -heid.

aile: waardigheidsbekleder, waardigheidsteken

Portekizcecompostura , dignidade , honra , honrar (dişil) /kõ.posˈtu.ɾɐ/

composure; calmness · composition (general makeup of something)

çekim: çoğul composturas

eş: calma, circunspeção, comedimento, controle, gravidade, prudência

zıt: descompostura, descontrole

köken: Borrowed from Latin compositūra.

Yunancaαξιοπρέπεια (dişil) /aksioˈpɾepia/

dignity, pride

çekim: çoğul αξιοπρέπειες · tamlayan αξιοπρέπειας

köken: From Byzantine Greek ἀξιοπρέπεια (axioprépeia), synchronically from an adjective αξιοπρεπής (axioprepís).

Japonca尊厳 /sõ̞ŋɡẽ̞ɴ/

dignified; sanctified

aile: 尊厳死

そして、米兵による相次ぐ性暴力事件が女性の尊厳と人権をじゅうりんし続けています。

Korece존엄 , 존엄성 /t͡ɕo̞nʌ̹m/

dignity

köken: Sino-Korean word from 尊嚴.

aile: 존엄하다

İsveççevärdighet /²vɛːrdɪɡˌheːt/

dignity, worthiness

çekim: çoğul värdigheter · tamlayan värdighets

köken: From värde (“worth”) + -ig (“-y”) + -het (“-ity”).

Lehçegodność , honor (dişil) /ˈɡɔd.nɔɕt͡ɕ/

dignity, pride · surname

çekim: çoğul godności · tamlayan godności

eş: honor, duma, tytuł, urząd

köken: Etymology tree Polish godny Polish -ość Polish godność From godny + -ość.

Ukraynacaврівноваженість , гі́дність , го́нор , досто́їнство , честь /t͡ʃɛsʲtʲ/

honor · respect

çekim: tamlayan че́сті

köken: From Proto-Slavic *čьstь

aile: доброче́сний, по́честь

Hintçeइज़्ज़त , गरिमा , मर्यादा , मान (dişil) /ɪz.zət̪/

honour, respect

çekim: çoğul इज़्ज़तें

köken: Borrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Assamese ইজ্জত (izzot), Bengali ইজ্জত (ijjot), Punjabi ਇੱਜ਼ਤ (izzat).

aile: इज़्ज़त करना, बेइज़्ज़त, बेइज़्ज़ती

अपनी इज़्ज़त अपने हाथ है।

Çekçeduševní rovnováha , důstojnost , klid , vyrovnanost (dişil) /ˈduːstojnost/

dignity

çekim: çoğul důstojnosti · tamlayan důstojnosti

köken: From důstojný + -ost.

Rumencedemnitate , onoare , onora (dişil) /dem.niˈta.te/

dignity · an important post or function

çekim: çoğul demnități · tamlayan demnități

köken: Borrowed from Latin dignitas, dignitatem. By surface analysis, demn + -itate. Doublet of dignitate.

Macarcabecsület , hidegvér , higgadtság , józanság , kiegyensúlyozottság , méltóság /ˈbɛt͡ʃylɛt/

honor (GB honour), reputation