büszkeség
/ˈbyskɛʃeːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "büszkeség" kelimesi Türkçe'de gurur, kibir anlamına gelir.
Çeviri
Genelgurur
Genelkibir
Çekim Tablosu
çoğulbüszkeségek
Tanım
•pride
Diğer Dillerde
honour · credit · kudos
çekim: çoğul Ehren · tamlayan Ehren
eş: Ansehen, Ehrgefühl, Selbstgefühl, Stolz, Wertgefühl, Würde
köken: From Middle High German ēre, from Old High German ēra (“honour, fame, sense of honour”), from Proto-West Germanic *aiʀu, from Proto-Germanic *aizō. Cognate with Old Norse eir (“pardon, gentleness”), Old Saxon ēra (“honour, protection, pardon, gift”), Old English ār (“honour, help, pardon”), and Latin aes-tumare (“to acknowledge, value”).
aile: ehrabschneidend, Ehrabschneider, ehrbar, Ehre, wem Ehre gebührt, ehrenamtlich, Ehrenbild, Ehrendoktor, Ehrengast, ehrenhaft, Ehrenmann
zu seinen Ehren
pride (positive emotion), self-esteem
çekim: çoğul fiertés
köken: From fier + -té, corresponding to Latin feritātem.
Ce seigneur avait une fierté convenable à un homme qui portait tant de noms.
İspanyolcaorgullo (eril) /oɾˈɡuʝo/
pride (arrogance, haughtiness) · pride (sense of self-worth) · pride (something of which one is proud)
çekim: çoğul orgullos
köken: Borrowed from Catalan orgull, which it inherited from Vulgar Latin *orgollium. Compare Portuguese orgulho, French orgueil, and Italian orgoglio.
aile: enorgullecer, orgullo gay, orgulloso
İtalyancaorgoglio, superbia (eril) /orˈɡoʎ.ʎo/
pride
çekim: çoğul orgogli
eş: alterigia, arroganza, boria, insolenza, presunzione, spocchia
köken: ] From Vulgar Latin *orgollium, borrowed from Proto-West Germanic *uʀgōllju (“pride, arrogance”).
aile: inorgoglire, inorgoglirsi, orgoglioso
Rusçaвысокоме́рие, го́нор, го́рдость, горды́ня, зано́счивость, заслу́га
Arapçaكِبْرِيَاء
Felemenkçe(bron van) trots, eergevoel, fierheid, trots
het autonome gevoel van wat je moreel verplicht bent om te doen en te laten
credit (acknowledgement) · credit · credit (unit of currency)
çekim: çoğul créditos
köken: Borrowed from Italian credito, from Latin creditum (“loan”), neuter of creditus, past participe of credere (“to believe”). Sense 3 is a semantic loan from English credit.
Near-synonym: reconhecimento
Yunancaυπερηφάνεια (dişil) /iperiˈfani.a/
alternative form of περηφάνια (perifánia)
çekim: tamlayan υπερηφάνειας
arrogance, haughtiness, pride, conceit
eş: 교, 교앙, 오만
zıt: 겸손
köken: Sino-Korean word from 驕慢.
aile: 교만(驕慢)하다, 교만(驕慢)히
İsveççestolthet
pride
çekim: tamlayan stolthets
köken: stolt + -het
Jag noterar med stolthet att vår kebabsås vunnit flera prestigefyllda priser
svälja sin stolthet
Hans stolthet hindrade honom från att söka hjälp
Lehçepycha, zarozumiałość (dişil) /ˈpɘ.xa/
excessive pride
çekim: çoğul pychy · tamlayan pychy
eş: zarozumiałość, wyniosłość, buta
köken: Inherited from Old Polish pych, pycha, derived from Proto-Slavic *pyxati, possibly through Old Czech pýcha, pych. Related to puchać.
pycha przed upadkiem chodzi
Ukraynacaго́нор, горди́ня, пиха́, фуду́лія, чва́нство
arrogance · pride · haughtiness
çekim: çoğul अभिमानों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिमान (abhimāna). By surface analysis, अभि- (abhi-) + मान (mān).
Fincekunnia, vahvuus, voimavara, ylpeydenaihe, ylpeys /ˈkunːiɑ/
honor, honour (respect, favorable reputation; dignity; sense of self-worth) · distinction, honor (privilege, feature that causes someone or something to stand out as being better) · credit, honor (recognition and respect for one's achievements)
çekim: çoğul kunniat · tamlayan kunnian
köken: From Proto-Finnic *kunnija (compare Ingrian kunnia, Karelian kunnivo, Votic kunnia), borrowed from Proto-Germanic *kunją (compare Old Norse kyn, English kin). The meaning shifted from “family, clan” to “noble family, family honor” and finally to “honor”, perhaps by influence from Swedish ära, heder, honnör, German Ehre.
aile: kunniakas, kunniallinen, kunniaton, kunnioittaa, vanhojen aikojen kunniaksi, ammattikunnia, kunnia-arjalainen, kunnia-asia, kunniagalleria, kunniajuoksu
Hänen kunniansa on kyseessä.
Minulla on lahja sinulle tämän päivän kunniaksi.
Minulla oli kunnia istua suurlähettilään vieressä.
Çekçepýcha (dişil) /ˈpiːxa/
pride
çekim: çoğul pýchy · tamlayan pýchy
köken: Inherited from Old Czech pýcha, pych, derived from Old Czech pýchati, from Proto-Slavic *pyxati. Related to puchnout, pyj, pysk.
Dmuli se pýchou.
vanity (excessive pride)
çekim: çoğul îngâmfări
köken: From îngâmfa.
İbraniceגאווה \ גַּאֲוָה
Latincesuperbia /sʊˈpɛr.bi.a/
pride, haughtiness, arrogance, snobbishness, insolence, lawlessness, wantonness · conceit, vanity · rudeness, discourtesy
çekim: çoğul superbiae · tamlayan superbiae
köken: From superbus (“haughty, proud”).
Nōn ea vīs animō nec tanta superbia victīs.
Norveççestolthet
Bulgarcaгордост
Slovakçapýcha (dişil) /piːxa/
pride
köken: Cognate with Russian пыхать (pyxatʹ, “to gasp, pant”), Slovene pihati (“to blow”), rare Bulgarian пъхам (pǎham) (пъхтя (pǎhtja), пъшкам (pǎškam, “to gasp, pant”)). Non-Slavic cognates include dialectal Norwegian fusa, fjusa, Danish fuse ud (“gush out”) (from Old Norse fýsa (“to urge, desire”)), Latin pustula, Sanskrit पुष्यति (puṣyati, “he flourishes”).
aile: pyšný
Slovencenadutost, ponòs
pride, haughtiness, arrogance (the quality of one who is haughty) · richness, luxury, excess
çekim: tamlayan lepnības
köken: From lepns (“proud”) + -ība.
abi lepni, bet viens otra lepnību gribēja nospiest savā priekšā uz ceļiem
saimniece nopūtās: “tad ar rītdienu es saimei likšu galdā tikai biezpienu... gaļas ēšana tādā laikā ir tīra lepnība”
Estoncakõrkus, ülbus
Etimoloji
büszke (“proud”) + -ség
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar