Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

benennen

/bəˈnɛnən/

ALMANCA → TR

Almanca "benennen" kelimesi Türkçe'de ad, ad koymak, adlandırmak, isim, nam anlamına gelir.

Çeviri

Genelad

Genelad koymak

Geneladlandırmak

Genelisim

Genelnam

Çekim Tablosu

geçmişbenannte

ortaçbenannt

şimdikibenennt

ulaçbenennend

Tanım

•to name, give a name to · to name (after), name (for) · to call

Diğer Dillerde

Fransızcaappeler , dénommer , désigner , identifier , intituler , nom /a.p(ə).le/

to call (out) · to call, phone, ring · to call for, summon

çekim: geçmiş appelé · ortaç appelé · şimdiki appelle · ulaç appelant

köken: Borrowed from Latin appellāre (“to address, to call by name”).

aile: appelable, appeler de ses vœux, appeler un chat un chat, appellation, en appeler à, je m'appelle, le devoir m'appelle

Appelle-moi ce soir.

Nous devrions appeler un médecin.

Elle a appelé à l'aide.

İspanyolcadesignar , intitular , ñame , nombrar , nombre , titular /desiɡˈnaɾ/

to designate

çekim: geçmiş designé · ortaç designado · şimdiki designa

eş: elegir, escoger

köken: Borrowed from Latin dēsignāre. Doublet of diseñar.

İtalyancadenominare , identificare , intitolare , nome , specificare /de.no.miˈna.re/

to name, nominate or dub

çekim: geçmiş denominàto · ortaç denominàto · şimdiki denòmina · ulaç denominànte

eş: nominare, soprannominare, chiamare, appellare, battezzare, designare

köken: Borrowed from Latin dēnōmināre.

Rusçaименова́ть , и́мя , назва́ние , назва́ть , назнача́ть , назна́чить

Arapçaأَسْمَاء , اسم , اِسْم , اسمية , سمى , سَمَّى (eril) /ism/

name · appellation · reputation, prestige

çekim: çoğul أَسْمَاءٌ · tamlayan اِسْمٍ

köken: From Proto-Semitic *šim-, from Proto-Afroasiatic *sim- (“name”). Leveled in Arabic to the roots و س م (w s m) and س م و (s m w). Cognate with Hebrew שם (shém), Amharic ስም (sɨm).

aile: اَلْأَسْمَاء الْخَمْسَة, اِسْم آلَة, اِسْم إِشَارَة, اِسْم اِسْتِفْهَام, اِسْم تَفْضِيل, اِسْم جَمْع, اِسْم جِنْس, اِسْم جِنْس إِفْرَادِيّ, اِسْم جِنْس جَمْعِيّ, اِسْم زَمَان

مَا ٱسْمُكَ؟

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

بِسْمِ ٱلْآبِ وَٱلِٱبْنِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ

Farsçaاِسْم , شناختن , نام , نَام , نامیدن /ʃi.naːx.ˈtan/

to know, to be acquainted with · to acknowledge · to discern, to distinguish

çekim: geçmiş شناخت · ortaç شناخته · şimdiki میشناسد · ulaç شناسنده

köken: From Middle Persian 𐭱𐭭𐭠𐭧𐭲𐭭 (šnāxtan, “to recognize, to know”), from Old Persian 𐎧𐏁𐎴𐎠𐎿𐎠𐏃𐎹 (xšnāsāhiy), from Proto-Iranian *jnaHŝáti, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́naHsćáti, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti. Related to دانستن (dânestan, “know”), Northern Kurdish zanîn, Avestan 𐬰𐬀𐬥𐬄𐬥 (zanąn, “to recognize”), Baluchi زانگ (zánag), English know.

aile: بازشناختن, زبانشناس, شناسا, شناسایی, شناسایی کردن, شناسنامه

پدرتون رو از بچگی میشناسم.

گر چه با تو شه نشیند بر زمین خویشتن بشناس و نیکوتر نشین

فکر میکنم آن مرد را میشناسم.

Azericead , isim /ɑd/

name, first name · noun

çekim: çoğul adlar · tamlayan adın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آد (ad, ād, “name”), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Gagauz aad, Turkmen at.

aile: ad-san, adax, adaxlama, adaxlamaq, adaxlandırma, adaxlandırmaq, adaxlanma, adaxlanmaq, adaxlı, adaxlıbazlıq

اونیگ آدی نه در؟ Onıŋ adı nədir? [=Onun adı nədir?]

Kazakçaат , аты-жөні , есім /ɑt/

name

çekim: çoğul аттар · tamlayan аттың

köken: Inherited from Proto-Turkic *āt (“name”).

Özbekçeism , nom , ot /ʔɪsm/

name · noun

çekim: çoğul ismlar · tamlayan ismning

eş: ot, nom

köken: Inherited from Chagatai اِسْم (ism, “name”), from Classical Persian اِسْم (ism, “name”), from Arabic اِسْم m (ism, “name”).

Tatarcaат , исем

horse · knight

köken: From Proto-Turkic *at (“horse”). Cognate to Bashkir ат (at), etc.

Каз канаты кат-кат була, / Ир канаты ат була.

Türkmenceat /ɑt/

horse · knight

çekim: çoğul atlar · tamlayan atyň

köken: From Proto-Turkic *at, *ăt (“horse”).

Kırgızcaат , ысым /ɑt/

horse

çekim: çoğul аттар · tamlayan аттын

köken: From Proto-Turkic *at (“horse”).

Uygurcaئات , ئىسىم /ʔɑt/

horse · knight

çekim: çoğul ئاتلار

köken: From Chagatai ات (at), from Proto-Turkic *at. Cognate with Uzbek ot, Kazakh ат (at), Tuvan аът (àt), Yakut ат (at); Turkish at, etc.

aile: ئات ئويۇنى, ئات ئېغىل, ئات باقار, ئات بەيگىسى, ئات توپى, ئات قامچا, ئات قېچىر, ئات كۈچى, ئات چاپار, ئاتلىق

Başkurtçaат , исем /ɑt/

horse · knight

çekim: çoğul аттар · tamlayan аттың

köken: From Proto-Turkic *at (“horse”).

aile: Аҡбуҙат

Аттың тышауы ысҡынған.

Ат — кешенең тоғро юлдашы.

Яҡшы атҡа сыбыртҡы кәрәкмәй.

Çuvaşçaят

name

çekim: çoğul ятсем

köken: From Proto-Turkic *āt.

эсӗ мӗн ятлӑ

Felemenkçeaanduiden als , benoemen , bepalen , betitelen , naam , noemen /bəˈnumə(n)/

to appoint, to nominate · to name, to call by someone's or something's name

çekim: geçmiş benoemden · ortaç benoemd · şimdiki benoemt · ulaç benoemend

köken: From Middle Dutch benoemen. Equivalent to be- + noemen.

aile: benoeming

Portekizcechamar , denominar , designar , especificar , identificar , intitular /ʃaˈma(ʁ)/

to call; to summon (to ask someone to come) · to call, to name (to use as the name of) · to call, to label

çekim: geçmiş chamei · ortaç chamado · şimdiki chama

eş: tocar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chamar, from Latin clāmāre (“to cry out”). Doublet of clamar, a learned borrowing. Cognate with Galician chamar, Catalan clamar, Italian chiamare and Spanish llamar.

Há uma partida amanhã, chamem os seus/vossos amigos.

Os botânicos chamam àquele tipo de árvore (de) gimnosperma.

chamar alguém de verdadeiro amigo

Yunancaκαθορίζω , κατονομάζω , όνομα , ονομάζω , ονοματίζω /ka.θoˈɾi.zo/

to determine, stipulate

çekim: geçmiş καθόρισα · ortaç έχοντας καθορίσει · şimdiki καθορίζει · ulaç καθορίζοντας

köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek καθορίζω (kathorízō). By surface analysis, καθ- (of κατα- (kata-, “thoroughly”) + ορίζω (orízo, “define”), the καθ- being harmonized with the old rough breathing of ὁρίζω (horízō).

Japoncaお名前 , ご芳名 , 名付ける , 名前 , 名前をつける , 名称 /o̞na̠ma̠e̞/

(your/his, etc.) name

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 名前 (namae, “name”).

お名前は？

Çinceминзы , 名字 , 名稱 /名称 , 命名 /miŋ³⁵ d͡z̥z̩³/

name · full name (of a person) · given name

eş: 名姓, 全名, 姓名, 名

köken: Combination of 名 (míng, “given name”) and 字 (zì, “courtesy name, given to an individual at adulthood”). Originally two different types of names in ancient China, in modern Chinese the two characters form a single word.

你叫什麼名字？

你叫什么名字？

他姓陳，名字叫華清。

Korece명칭 , 성함 , 이름 , 이름짓다 , 자세히 기입하다 /mjʌ̹ŋt͡ɕʰiŋ/

name, title

köken: Sino-Korean word from 名稱 (“name, title”)

İsveççebetitla , döpa , namn , nämna , namnge , utpeka

to title, to entitle (give a (certain) title)

çekim: geçmiş betitlade · ortaç betitlad · ulaç betitlande

köken: From be- + titel + -a. Compare English betitle.

aile: självbetitlad

en bok betitlad "Det susar i säven"

Lehçeidentyfikować , imię , nazwa , nazwać , nazywać , określać /i.dɛn.tɘ.fiˈkɔ.vat͡ɕ/

to identify (establish the identity of) · to identify oneself (associate oneself with some group)

çekim: geçmiş identyfikowano · şimdiki identyfikuje

köken: Adapted borrowing of French identifier + -ować, from Medieval Latin īdentificāre.

Ukraynacaвизнача́ти , ви́значити , звинува́тити , ім'я́, іменува́ти , на́зва

Hintçeइस्म , नाम (eril) /ɪsm/

name · noun; substantive

çekim: çoğul इस्मों

köken: Etymology tree Proto-Afroasiatic *sim- Proto-Semitic *šim- Arabic اِسْم (ism)bor. Classical Persian اِسْم (ism)bor. Hindi इस्म Borrowed from Classical Persian اِسْم (ism), borrowed from Arabic اِسْم (ism).

इस्म-ए-शरीफ़

Finceantaa nimi , määrittää , merkitä , nimetä , nimi , nimitellä /ˈmæːritːæːˣ/

to specify, define, set, determine, assess (explicitly, precisely) · to determine, ascertain · to qualify, modify

çekim: geçmiş määrittänyt · şimdiki määrittäisi · ulaç määrittävä

köken: määrä + -ittää

aile: määrite, määritelmä, määrittäminen, määritys, määritellä, määrittyä

Near-synonyms: määritellä, määrätä

Çekçejméno , jmenovat , název , označit , pojmenovat , vymezit (nötr) /ˈjmɛːno/

name · a nominal, more commonly a noun or adjective, but also a pronoun or a numeral

çekim: çoğul jména · tamlayan jména

köken: Inherited from Old Czech jmě, from Proto-Slavic *jьmę, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.

podstatné jméno

obecné jméno

vlastní jméno

Rumencedenumi , desemna , designa , indica , nume , numi

to designate, denominate, give a name to; to name, call, term

çekim: geçmiş denumit · ortaç denumit · şimdiki denumește

köken: From de- + numi, based on French dénommer.

aile: denumire

Etimoloji

From Middle High German benennen, from Old High German *binemnen. Equivalent to be- + nennen. Cognate with Old Saxon binemnian, Old English benemnan. Compare English bename, Dutch benoemen, Swedish benämna.

Kelime Ailesi

Benennung

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod