cześć
/ˈt͡ʂɛɕt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "cześć" kelimesi Türkçe'de esenlikler, görüşürüz, güle güle, hürmet, ihtiram anlamına gelir.
Çeviri
Genelesenlikler
Genelgörüşürüz
Genelgüle güle
Genelhürmet
Genelihtiram
Genelkıvanç
Genelmerhaba
Genelonur
Genelonurlandırmak
Genelsaygı
Genelselam
Genelşeref
Çekim Tablosu
tamlayanczci
Tanım
•Form of greeting or farewell used with someone with which one is on a first-name basis with or on informal, familiar terms with; hi; hello; bye
Diğer Dillerde
honour · credit · kudos
çekim: çoğul Ehren · tamlayan Ehren
eş: Ansehen, Ehrgefühl, Selbstgefühl, Stolz, Wertgefühl, Würde
köken: From Middle High German ēre, from Old High German ēra (“honour, fame, sense of honour”), from Proto-West Germanic *aiʀu, from Proto-Germanic *aizō. Cognate with Old Norse eir (“pardon, gentleness”), Old Saxon ēra (“honour, protection, pardon, gift”), Old English ār (“honour, help, pardon”), and Latin aes-tumare (“to acknowledge, value”).
aile: ehrabschneidend, Ehrabschneider, ehrbar, Ehre, wem Ehre gebührt, ehrenamtlich, Ehrenbild, Ehrendoktor, Ehrengast, ehrenhaft, Ehrenmann
zu seinen Ehren
Fransızcaà bientôt, à la prochaine, à plus, à plus tard, à toute, au revoir /a bjɛ̃.to/
see you soon, see you later, laters (an informal farewell wish)
eş: à la prochaine, à la revoyure, à plus tard, à plus, à tantôt, à tôbien
plural of ara
İtalyancaa dopo, a più tardi, arrivederci, buongiorno, ciao, ciao, ci vediamo
see you later!
Rusçaбай-ба́й, здоро́во, здра́сте, пока́, почита́ть, почти́ть
Arapçaأهلاً, أهلًا, أَهْلًا, السلام, اهلاً, سَلَام
Farsçaاِفتِخار, بعداً میبینمت, به امید دیدار, خداحافظ, دَرُود, دُرود /xu.daː.haː.ˈfiz/
goodbye, God be with you
köken: Contraction of خدا حافظت باشد (xudā hāfizat bāšad, “may God be your protector”) from Classical Persian. Gradually shortened to خداحافظت (xudāhāfizat) or (xodâhâfezet), to خداحافظ (xudāhāfiz) or (xodâhâfez), and colloquially to خدافظ (xudāfiz) or (xodâfez)
Azericeehtiram, əssəlamü əleyküm, görüşənədək, günaydın, hələlik, hörmət /ehtiˈrɑm/
deep respect, veneration
çekim: çoğul ehtiramlar · tamlayan ehtiramın
köken: From Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām)
aile: ehtiramlı, ehtiramsız
Kazakçaабырой, кездескенше, салам, сау бол, сәлем, сәлеметсіздер
honour · prestige, status
eş: бедел
köken: Borrowed from Classical Persian آبروی (āb-i-rōy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Uyghur ئابروي (abroy), Bashkir абруй (abruy), etc.
aile: абыройлы
pride
çekim: çoğul iftixorlar · tamlayan iftixorning
köken: Borrowed from Arabic اِفْتِخَار (iftiḵār).
aile: iftixorli
Türkmencegowmy?, gowmyň, gurgunmy, salam
Uygurcaسالام
Başkurtçaсәләм /sæ.ˌlæm/
the traditional Muslim greeting, salaam; hello, hi
köken: From the Arabic سَلَام (salām, “greeting”).
Атайыңа сәләм әйт!
Portekizcealô, até, até logo, até mais, e ai?, e aí? /aˈlo/
hello (greeting used when answering the telephone or when calling someone) · hello? (used to confirm that the person being addressed is listening)
çekim: çoğul alôs
köken: Borrowed from English hallo. Compare French allô.
Alô? Tá me ouvindo? (informal, Brazil)
Yunancaγεια, γεια σας, γεια σου, γεια χαρά, τα λέμε, τα λέμε αργότερα /ˈʝa/
hi, hello · cheers, your health · bravo
çekim: tamlayan γειας
köken: From Ancient Greek ὑγίεια (hugíeia, “health”), from ὑγιής (hugiḗs).
The hiragana syllable じゃ (ja). Its equivalent in katakana is ジャ (ja).
eş: では, じゃあ, それでは, それじゃ, それじゃあ
köken: Contraction of では (de wa).
じゃね！ ― Ja ne! ― See you!
hello
köken: Blend of ciao + hello, popularised by a greeting used by Inaba Meguru (因幡 めぐる) in the game Sabbat of the Witch by YUZUSOFT, released 27th February 2015 (21st July 2023 as for the Chinese version).
ciallo这个梗经常出现在各大番剧的评论区中，当番剧迷在观看动漫时，会在评论区输入“ciallo”与其他番剧迷进行交流互动，或者转发“ciallo”的表情包用以问好。
我现在的通知音效改成ciallo了哎柚子厨
honor, glory; an objectification of praiseworthiness
çekim: çoğul äror · tamlayan äras
köken: Borrowed from Middle Low German ēre, from Old Saxon ēra (“renown, glory, honor”). Cognate with Icelandic æra and Faroese æra.
aile: bortom all ära och redlighet, vanära, ärbar, äregirig, ärelysten, ärelystnad, ärelös, ärevördig, ärlig, ärofull
Ukraynacaбува́й, го́нор, добри́день, здоро́в був, здра́стуй, здра́стуйте
respect, honor, admiration
çekim: çoğul आदरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).
aile: आदर करना
hi (greeting) · hey (to get someone's attention) · bye (often repeated twice: hei hei)
köken: From Proto-Finnic *hei (compare Estonian hei, Ingrian hei, Karelian hei, Ludian hei, Veps hei). Compare also Old Norse hei (whence Swedish hej) and English hey.
aile: hei hei, hei-huuto, heippa, hihhei
hello, hi (informal greeting said when meeting someone) · bye (informal farewell)
eş: čau, nazdar, zdar, servus
köken: Borrowed from English ahoy.
Rumencebună, bună ziua, cinste, cinsti, ne vedem, noroc /ˈbunə/
nominative/accusative feminine singular of bun
köken: Forms of the adjective bun
Macarcabecsül, becsület, helló, heló, jó napot, kitüntet /ˈbɛt͡ʃyl/
to estimate (at an amount: -ra/-re or -nak/-nek) · to appreciate, to value (to regard highly; a person: -ban/-ben)
çekim: geçmiş becsültek
köken: becs + -ül
aile: becsület, alábecsül, alulbecsül, felbecsül, kibecsül, lebecsül, megbecsül, túlbecsül
A férfi életkorát húsz évre becsültük.
Egy kilósnak becsülöm ezt a követ.
Becsülöm a kitartásodat.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-? Proto-Indo-European *kʷeyt- Proto-Slavic *čь̏stь Old Polish cześć Polish cześć Inherited from Old Polish cześć.