абырой ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

абырой

KAZAKÇA → TR

Kazakça "абырой" kelimesi Türkçe'de kıvanç, nam, onur, onurlandırmak, repütasyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelkıvanç

Genelnam

Genelonur

Genelonurlandırmak

Genelrepütasyon

Genelşan

Genelşeref

Genelşöhret

Genelün

Tanım

•honour · prestige, status

Diğer Dillerde

AlmancaAnsehen , Bekanntheit , Ehre , ehren , Klang , Reputation /ˈʔanˌzeːən/

to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)

çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend

köken: an- + sehen

aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen

Sieh dir diese riesige Tomate an.

Sie sah ihn erstaunt an.

Sarah ist wunderschön anzusehen.

Fransızcahonneur , renommée , réputation (eril) /ɔ.nœʁ/

honor · face card

çekim: çoğul honneurs

eş: affaire, dette, guerre, légion

köken: Inherited from Middle French honneur, from Old French enor, eneur, onor, honor, from Latin honor, honōrem.

aile: à qui ai-je l'honneur, à toi l'honneur, à tout seigneur tout honneur, à vous l'honneur, baroud d'honneur, bras d'honneur, champ d'honneur, code de l'honneur, code d'honneur, cour d'honneur

İspanyolcahonor , honorar , honrar , nombradía , ondrar (disused), reputación (eril) /oˈnoɾ/

honor

çekim: çoğul honores

köken: Inherited from Old Spanish onor, from Latin honōrem.

aile: acuerdo de honor, campo del honor, cantón de honor, capellán de honor, columna de honor, con honores de, crimen de honor, dama de honor, dueña de honor, guardia de honor

İtalyancacaratura , onore , reputazione , rumore (dişil)

carat weight · importance, status, standing, caliber

çekim: çoğul carature

köken: From carato (“carat”) + -tura.

un politico di massima caratura

Rusçaоказа́ть честь , ока́зывать честь , про́филь , реноме́, репута́ция , удоста́ивать

Arapçaاِشْتِهَار , سُمْعَة , شَرَف , شُهْرَة , صِيت , عِزَّة

Farsçaاِفتِخار , شَرَف , عِزَّت

Azericead , şərəf , şöhrət /ɑd/

name, first name · noun

çekim: çoğul adlar · tamlayan adın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آد (ad, ād, “name”), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Gagauz aad, Turkmen at.

aile: ad-san, adax, adaxlama, adaxlamaq, adaxlandırma, adaxlandırmaq, adaxlanma, adaxlanmaq, adaxlı, adaxlıbazlıq

اونیگ آدی نه در؟ Onıŋ adı nədir? [=Onun adı nədir?]

Özbekçedong , iftixor , nom , obroʻ , reputatsiya , sharaf

pride

çekim: çoğul iftixorlar · tamlayan iftixorning

köken: Borrowed from Arabic اِفْتِخَار (iftiḵār).

aile: iftixorli

Tatarcaабруй

credit, esteem, consideration, prestige, influence · authority, power

köken: From Persian آبروی (âberuy, “reputation, standing, honor”).

Türkmenceabraý , reputasiýa

face · honour · reputation

çekim: çoğul abraýlar · tamlayan abraýyň

köken: Borrowed from Persian آبرو.

Kırgızcaабийир , абруй , бедел , репутация

Uygurcaئابروي , شۆھرەت /ʔɑbroj/

fame, prestige, reputation

çekim: çoğul ئابرويلار · tamlayan ئابروينىڭ

köken: Inherited from Chagatai آبروی (ʾābrwy), from Classical Persian آبْرویْ (ābrōy).

aile: ئابرويسىز, ئابرويلۇق, ئابرويپەرەس

Başkurtçaабруй /ɑbˈruj/

reputation · prestige; authoritativeness · social status, position, standing

çekim: çoğul абруйҙар · tamlayan абруйҙың

köken: From Persian آبروی (âberuy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Kazakh абырой (abyroi), Uyghur ئابروي (abroy, “reputation”).

aile: абруйлы

Һуңғы йылдарҙа һалдат хеҙмәтенең абруйы эҙмә-эҙлекле кәмей бара.

Тираж, билдәле булыуынса, баҫма абруйының төп күрһәткесе.

Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.

Felemenkçeaanzien , eer , eren , faam , huldigen , naam /ˈaːn.zin/

to watch, to view · to view as, to take for, to mistake for, to regard as

çekim: geçmiş zagen aan · ortaç aangezien · şimdiki ziet aan · ulaç aanziend

köken: From Middle Dutch aensien, equivalent to aan + zien. Cognate with German Low German ansehn, German ansehen, Middle English onsēn.

aile: aangezien, aanzicht, voor vol aanzien

Ik zag een vos aan voor een hond.

Portekizcefama , honra , honrar , reputação (dişil) /ˈfɐ̃.mɐ/

fame · reputation

çekim: çoğul famas

eş: aura, brado, cartaz, celebridade, conceito, consideração

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fama, from Latin fāma, from Proto-Indo-European *bheh₂-mā-, from *bheh₂- (“to speak”).

Ele entrou para o hall da fama.

Esse homem tem má fama.

Yunancaφήμη (dişil)

fame · reputation · rumour (UK), rumor (US)

çekim: çoğul φήμες · tamlayan φήμης

eş: δόξα

köken: From Ancient Greek φήμη (phḗmē, “talk”).

Japonca名声 , 名誉 , 評判 /me̞ːse̞ː/

good reputation, fame, renown

作家として名声を博した。

Korece명성 , 명예 , 평판 /mjʌ̹ŋsʰʌ̹ŋ/

reputation, fame

köken: Sino-Korean word from 名聲 (“reputation, fame”)

İsveççeanseende , ära , renommé , rykte (nötr)

present participle of anse

çekim: çoğul anseenden · tamlayan anseendes

Detta är hvad Academien, i anſeende til den Grammaticaliſka delen af Ordaboken, exempelvis och til uplyſning, nu velat anföra; […]

Lehçecześć , honor , renoma , reputacja /ˈt͡ʂɛɕt͡ɕ/

Form of greeting or farewell used with someone with which one is on a first-name basis with or on informal, familiar terms with; hi; hello; bye

çekim: tamlayan czci

eş: szacunek, honor, hołd

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-? Proto-Indo-European *kʷeyt- Proto-Slavic *čь̏stь Old Polish cześć Polish cześć Inherited from Old Polish cześć.

Cześć, chcesz coś zjeść?

Ukraynacaреноме́, репута́ція , честь /t͡ʃɛsʲtʲ/

honor · respect

çekim: tamlayan че́сті

köken: From Proto-Slavic *čьstь

aile: доброче́сний, по́честь

Hintçeआबरू , गौरव , नाम , प्रतिष्ठा , प्रसिद्धि , शोहरत (dişil) /ɑːb.ɾuː/

honour, merit

çekim: çoğul आबरुएँ

köken: Borrowed from Classical Persian آبرو (āb(i)rū), shortened from آبروی (āb-i-rūy). Compare Punjabi ਆਬਰੂ (ābarū) / آبرو (ābro), Bengali আব্রু (abru), Gujarati આબરૂ (ābarū), Marathi अब्रू (abrū).

ना महफूज आबरू रहर्यी बच्या नहीं विश्वास सखी किस पै करां भरोसा हे बेब्बे कोए बची ना आस सखी nā mahphūj ābrū raharyī bacyā nahī̃ viśvās sakhī

Fincekunniakirja , kunniamerkki , kunnioittaa , maine /ˈkunːiɑˌkirjɑ/

honorary certificate, honorary diploma, honor

çekim: çoğul kunniakirjat · tamlayan kunniakirjan

köken: kunnia + kirja

Çekçečest , pověst , renomé , reputace (dişil) /ˈt͡ʃɛst/

honor (US), honour (UK) (objectification of praiseworthiness)

çekim: çoğul cti · tamlayan cti

eş: poctivost, řádnost, čestnost, dobrá pověst, počestnost, pocta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-? Proto-Indo-European *kʷeyt- Proto-Slavic *čь̏stь Old Czech čest Czech čest Inherited from Old Czech čest.

dělat čest / být ke cti někomu

urážka na cti

Rumencecinste , faimă , onoare , onora , reputație (dişil)

honor, integrity, honesty · treat

çekim: tamlayan cinstei

köken: Borrowed from Old Church Slavonic чьсть (čĭstĭ), from Proto-Slavic *čьstь, from Proto-Indo-European *(s)kʷit-tis.

Macarca(jó) hír , becsület , elismertség , hírnév , kitüntet , megbecsültség /ˈbɛt͡ʃylɛt/

honor (GB honour), reputation

çekim: çoğul becsületek

köken: becsül + -et (noun-forming suffix)

aile: becsületbeli, becsületes, becsületi, becsületű, becsületbíróság, becsületérzet, becsületérzés, becsületrend, becsületrontás, becsületsértés

İbraniceכָּבוֹד , כיבד \ כִּבֵּד , מוֹנִיטִין