ærbødighed
DANCA → TR
Danca "ærbødighed" kelimesi Türkçe'de hürmet, ihtiram, saygı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhürmet
Genelihtiram
Genelsaygı
Çekim Tablosu
çoğulærbødigheder
tamlayanærbødigheds
Tanım
•deference · the act of being respectful
Diğer Dillerde
AlmancaAchtung, Ehre, ehren, Ehrerbietung, Respekt /ˈʔaχtʊŋ(k)/
attention · esteem · respect
köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.
deference
çekim: çoğul déférences
eş: égards, révérence, vénération
köken: From déférer + -ence.
İspanyolcaaras, deferencia, honor, honorar, honrar, ondra (disused)
plural of ara
Rusçaпочита́ние, почита́ть, почте́ние, почти́ть, респе́кт, уваже́ние
Farsçaاِفتِخار
deep respect, veneration
çekim: çoğul ehtiramlar · tamlayan ehtiramın
köken: From Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām)
aile: ehtiramlı, ehtiramsız
Felemenkçeeerbied, eren, huldigen, respecteren, vereren (dişil) /ˈeːr.bit/
respect
köken: From obsolete eerbieden. Equivalent to eer (“honour”) + bieden (“to offer”).
Portekizcedeferência, honrar (dişil) /de.feˈɾẽ.si.ɐ/
deference (great respect)
çekim: çoğul deferências
respect
çekim: çoğul σεβασμοί · tamlayan σεβασμού
köken: From Ancient Greek σέβομαι (sébomai, “to feel awe or fear before god”).
Lehçeatencja, atentacja, cześć, honor, szacunek (dişil) /aˈtɛn.t͡sja/
respect, deference
çekim: tamlayan atencji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Learned borrowing from Latin attentiō.
aile: atencjonalny
Ukraynacaго́нор, честь /t͡ʃɛsʲtʲ/
honor · respect
çekim: tamlayan че́сті
köken: From Proto-Slavic *čьstь
aile: доброче́сний, по́честь
respect, honor, admiration
çekim: çoğul आदरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).
aile: आदर करना
Fincearvonanto, kunnia, kunnioittaa, kunnioitus /ˈɑrʋonˌɑnto/
deference, respect, appreciation
çekim: çoğul arvonannot · tamlayan arvonannon
köken: arvon (genitive) + anto
to honor (to show respect) · to honor (to conform to)
çekim: geçmiş ctila · ortaç ctila · şimdiki ctí
eş: vážit si
köken: Inherited from Old Czech čstíti, from Proto-Slavic *čьstiti.
to revere, honor, esteem, respect, pay homage to
çekim: geçmiş cinstit · ortaç cinstit · şimdiki cinstește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic чьстити (čĭstiti), form of чьтити (čĭtiti, “to respect”), from Proto-Slavic *čьstiti.
Macarcabecsül, becsület, hódolat, tisztel /ˈbɛt͡ʃyl/
to estimate (at an amount: -ra/-re or -nak/-nek) · to appreciate, to value (to regard highly; a person: -ban/-ben)
çekim: geçmiş becsültek
köken: becs + -ül
aile: becsület, alábecsül, alulbecsül, felbecsül, kibecsül, lebecsül, megbecsül, túlbecsül
A férfi életkorát húsz évre becsültük.
Egy kilósnak becsülöm ezt a követ.
Becsülöm a kitartásodat.
İbraniceכָּבוֹד, כיבד \ כִּבֵּד
Latinceexcolo, honōrō /ˈɛk.skɔ.ɫoː/
to tend or cultivate (figurative) · to improve or perfect · to honour
çekim: ortaç excultus · şimdiki excolit · ulaç excolēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *kʷélh₁-e-ti Proto-Italic *kʷelō Latin colō Latin excolō From ex- + colō.
Norveççeære
Bulgarcaпочит, по́чит, почитам /poˈt͡ʃitɐm/
to honour, to respect, to revere, to esteem, to pay/do homage to, to hold in reverence, to do justice to
çekim: geçmiş none · ortaç почи́тан · şimdiki почи́та · ulaç почи́тащ
köken: From Proto-Slavic *počitati, from *čitati.
Slovencespoštovati
Estoncaau
honour/honor, respect
çekim: çoğul aud · tamlayan aude
köken: From Proto-Finnic *auvo, itself possibly from Proto-Germanic *auja-, compare Old Norse ey (“luck, heavenly aid”) and Gothic 𐌰𐍅𐌹- (awi-) in 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌸 (awiliuþ). Cognate to Finnish auvo and Livonian o’v. Possibly related to the verb avama.
aile: aus, auhind, aupaklik, ausõna, autasu, meheau, mundriau
Taycaความเคารพ /kʰwaːm˧.kʰaw˧.rop̚˦˥/
abstract noun of เคารพ (kao-róp): respect
köken: From ความ (kwaam) + เคารพ (kao-róp).
Katalancadeferència, honor (eril) /oˈno/
honour
çekim: çoğul honors
zıt: deshonor
köken: Inherited from Old Catalan honor, from Latin honōrem.
aile: deshonor
Etimoloji
From ærbødig (“respectful”) + -hed.