Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

choisir

/ʃwa.ziʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "choisir" kelimesi Türkçe'de nam, saylamak, seçmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelnam

Genelsaylamak

Genelseçmek

Çekim Tablosu

geçmişchoisi

ortaçchoisi

şimdikichoisit

ulaçchoisissant

Tanım

•to choose · to perceive, distinguish

Diğer Dillerde

Almancaauswählen , entscheiden , gewählt , Name , nennen , Ruf /ˈaʊ̯sˌvɛːlən/

to choose, to select, to pick

çekim: geçmiş wählte aus · ortaç ausgewählt · şimdiki wählt aus · ulaç auswählend

eş: aussuchen, wählen, selektieren

köken: aus- (“out”) + wählen (“pick, choose, select”). Compare English pick out.

aile: Auswähler, Auswählung, Auswahl

İspanyolcacribar , electo , elegir , eligir , escoger, escogitar /kɾiˈbaɾ/

to sieve, sift · to screen (e.g., for a disease)

çekim: geçmiş cribé · ortaç cribado · şimdiki criba

köken: Inherited from Old Spanish crivar, from Late Latin or Vulgar Latin *cribāre, a dissimilated form of Latin cribrāre.

İtalyancafama , nominare , riputazione , scegliere , selezionare (dişil) /ˈfa.ma/

fame, renown · reputation, name · report, rumor

çekim: çoğul fame

eş: celebrità, considerazione, credito, gloria, grido, immortalità

köken: Borrowed from Latin fāma, from Proto-Indo-European *bʰeh₂-mā-, from *bʰeh₂- (“to speak”).

aile: famigerato

Rusçaвыбира́ть, выбра́ть, вы́брать, и́збранный, и́мя, отбира́ть

Arapçaاِخْتَارَ, اِشْتِهَار

Farsçaگزیدن , نام, نامبُردن, نامْوَر, یادآوری /ɡa.ziː.ˈdan/

to bite · to sting

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gzytn' /⁠gazīdan⁠/). Cognate with Gilaki گشتن (gaštən) (present stem: گز (gaz)), Central Kurdish گەستن (gestin) and Northern Kurdish gestin. Compare Old Armenian գազան (gazan), an Iranian borrowing.

aile: گزنده

Azericeseçmək /set͡ʃˈmæc/

to choose, pick · to elect · to distinguish, tell apart, differentiate, discriminate

çekim: geçmiş seçmiş · ortaç seçmiş · şimdiki seçir

köken: From Proto-Turkic *seč- (“to choose, select”). Cognate with Old Turkic [script needed] (seç-, “to choose, discern”), Turkish seçmek (“to choose, distinguish”), Turkmen seçmek (“to choose”), Yakut эс- (es-, “throw away”).

aile: seçici, seçilmək, seçim, ayrı-seçkilik, seçki

Hər ikisinə sahib ola bilməzsən, birini seçməlisən, ikincisindən isə əl çəkməlisən.

Matrix filmi tamaşaçıya suallarla meydan oxuyan bir filmdir. Hansı həbi seçərsiniz?

Amerikada yeni prezident seçildi

Kazakçaтаңдау

choice, selection

köken: Cognate with Karakalpak tańlaw, Kyrgyz таңдоо (taŋdoo) and Uzbek tanglamoq. The origin is unclear: * Possibly derived from тану (tanu, “to get to know”), through this change: tanï-la > tanla > taŋla. * Or from Proto-Turkic [Term?], compare possible cognates: Uyghur [script needed] (talla-), Yakut тал (tal), Old Turkic [script needed] (talula-), all meaning "to choose".

Özbekçetanlamoq

Tatarcaсайларга

Türkmencesaýlamak, seçmek

Kırgızcaтандоо, ылгоо

to choose

köken: From Mongolic. Compare to Southern Altai ылгаар (ïlgaar).

Başkurtçaһайҙау, һайлау /hɑj.ɫɑ-/

to choose, select, pick · to elect

köken: Cognate with Kazakh сайлау (sailau), Kumyk сайламакъ (saylamaq), Crimean Tatar saylamaq, Uzbek saylamoq, Uyghur سايلىماق (saylimaq), Turkmen saýlamak, Turkish saylamak (“to choose, select”). Compare also Kyrgyz шайлоо (şayloo, “to elect”), Southern Altai сайлаар (saylaar, “to remove the husk of nuts”). In the Kyrgyz cognate, note the untrivial phonetic shift and a narrowed semantic field. The…

Felemenkçekiezen , naam , roep , select , selecteer , uitkiezen /ˈki.zə(n)/

to choose, decide · to vote · to elect, choose

çekim: geçmiş kozen · ortaç gekozen · şimdiki kiest · ulaç kiezend

köken: From Middle Dutch kiesen, from Old Dutch *kiesan, from Proto-West Germanic *keusan, from Proto-Germanic *keusaną, from Proto-Indo-European *ǵews-.

aile: doorkiezen, eieren voor zijn geld kiezen, herkiezen, het hazenpad kiezen, keuze, kiesarrondissement, kiesbureau, kiescollege, kiesdistrict, kiesgerechtigd

Ik zal de blauwe trui kiezen voor het feest.

Je moet een van de opties kiezen die het beste bij je past.

We hebben de mogelijkheid om onze eigen vertegenwoordigers te kiezen tijdens de verkiezingen.

Portekizceeleger , eleito , escolher , fama , nome, optar por /e.leˈʒe(ʁ)/

to elect · to name (mention, specify, choose)

çekim: geçmiş elegi · ortaç elegido · şimdiki elege

köken: Semi-learned borrowing from Latin ēligere (“to choose, to elect”), from ex (“out of, from”) + legō (“choose, select, appoint”).

Yunancaδιαλέγω , εκλεγμένος , εκλεκτή , εκλεκτός , επιλέγω , κατονομάζω /ðʝaˈle.ɣo/

to choose, select, pick out

çekim: geçmiş διάλεξα · ortaç έχοντας διαλέξει · şimdiki διαλέγει · ulaç διαλέγοντας

köken: Inherited from Ancient Greek διαλέγω (dialégō), from δια- (dia-) + λέγω (légo) (sense "choose" of ancient λέγω (légō)). For the passive voice sense "discuss", a learned internal borrowing from Ancient Greek διαλέγομαι (dialégomai) (sense "say, tell" of ancient λέγω (légō))

Japonca評判 , 選ぶ /ço̞ːbã̠ɴ/

reputation · rumor; talk

çekim: geçmiş 評判した

話題にする事により、弁護士の評判を知ってもらいたかった。

Korece고르다 , 명성 , 선택하다, 세평, 정하다, 택(擇)하다 /ko̞ɾɯda̠/

to choose, to pick out

çekim: geçmiş 골랐다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).

빨리 골라! 시간 없어.

올바른 답을 고르십시오.

İsveççenamn , nämna , utvälja , vald , välja , välja ut (nötr) /namn/

name (of a person or something else)

çekim: çoğul namns · tamlayan namns

köken: From Old Swedish nampn, namn, from, Old Norse nafn, from Proto-Germanic *namô, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.

aile: affischnamn, andranamn, användarnamn, arbetsnamn, artistnamn, artnamn, bebyggelsenamn, binamn, bolagsnamn, domännamn

Och fråga efter hennes namn tror jag inte att jag ska. Jag är lite rädd att hon ska heta nåt som inte låter bra.

Lehçepostanowić , reputacja , selekcjonować , sława , wybierać , wybrać /pɔ.staˈnɔ.vit͡ɕ/

to decide, to resolve, to choose (to make a decision) · to issue a resolution, ordinance, or ban · to appoint, to name, to put into office

çekim: geçmiş postanowiono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *stāˀnas Proto-Slavic *stanъ Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ…

aile: postanowienie

Componere et transigere, Vmówić y poſtánowić.

Ukraynacaвибира́ти, ви́брати, згада́ти, зга́дувати, назва́ти, назива́ти

Hintçeचयन करना, चुनना , नाम , प्रतिष्ठा /t͡ʃʊn.nɑː/

to choose, pluck · to gather · to elect

çekim: geçmiş चुनता · şimdiki चुनता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-European *kʷinéwti Proto-Indo-Iranian *čináwti Sanskrit चिनोति (cinoti) Prakrit 𑀘𑀼𑀡𑀇 (cuṇaï) Hindi चुनना Inherited from Prakrit चुणइ (cuṇaï, “pecks up”), a variant of चिणेइ (ciṇei, “to gather, collect”) perhaps from contamination with गुहइ (guhaï, “strings together”). Ultimately from Sanskrit चिनोति (cinoti,…

aile: चुनन, चुनाई, चुनाव, चुनावट, चुनिंदा, चुनौती, चुन्नट

Fincemaine , nimetä , nimi , päättää , tuleva , valita /ˈmei̯n/

Maine (a state of the United States; probably named for the province in France) · Maine (a former province of Pays de la Loire, France)

çekim: çoğul maineet · tamlayan maineen

köken: From English Maine.

aile: maineikas, maininki, ennakkomaine, huonomaineinen, hyvämaineinen, jälkimaine, maailmanmaine, mainehaitta, mainesana, mainetappio

Çekçejméno , jmenovat , pojmenovat , volit , vybírat , vybrat (nötr) /ˈjmɛːno/

name · a nominal, more commonly a noun or adjective, but also a pronoun or a numeral

çekim: çoğul jména · tamlayan jména

köken: Inherited from Old Czech jmě, from Proto-Slavic *jьmę, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.

podstatné jméno

obecné jméno

vlastní jméno

Rumencealege , faimă , hotărî , nume , renume , reputație /aˈle.d͡ʒe/

to choose, to select · to elect

çekim: geçmiş ales · ortaç ales · şimdiki să aleagă

köken: Inherited from Latin allegere (“choose; recruit”).

aile: alegere, ales

Macarcabeválogat, említ, gondosan összeválogatott, hírnév, kiszemelt, kiválaszt /ˈɛmliːt/

to mention

çekim: geçmiş említettek

köken: First attested in the after 1372. From the same unattested stem as emlékezik (“to remember”) + -ít (causative suffix).

aile: említés, említődik, felemlít, megemlít

İbraniceבחר , נבחר, שֵׁם /baˈχaʁ/

to choose, to opt, to select. · to prefer · to appoint

çekim: geçmiş בָּחַרְתָּ

eş: הֶחְלִיט

את ספרו החשוב הראשון פירסם בישראל בשנות ה־70, ובחר לכתוב אותו בערבית ספרותית

Latincecreō, dēligō, dēsūmō, ēlectus, eligere, ēligō

second-person singular future passive indicative of ēligō

Etimoloji

Inherited from Middle French choisir, from Old French choisir, coisir (“to differentiate, see distinctly”), from Frankish *kauʀijan (“to choose”) or Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan), both from Proto-Germanic *kauzijaną, from Proto-Germanic *keusaną (“to choose, taste”), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to choose, taste”). Cognate with Franco-Provençal chouêsir (“to choose”), Galician cousir (“to…

Kelime Ailesi

de deux maux

il faut choisir le moindre

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod