Platform Menüsü

Diğer Diller

eleger

/e.leˈʒe(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "eleger" kelimesi Türkçe'de nam, saylamak, seçmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelnam

Genelsaylamak

Genelseçmek

Çekim Tablosu

geçmişelegi

ortaçelegido

şimdikielege

Tanım

•to elect · to name (mention, specify, choose)

Diğer Dillerde

Almancaentscheiden , gewählt , Name , nennen , Ruf , wählen /ʔɛntˈʃaɪ̯dn̩/

to decide, to make a decision · to opt, to decide · to decide, to determine the outcome of

çekim: geçmiş entschied · ortaç entschieden · şimdiki entscheidet · ulaç entscheidend

köken: From Middle High German entscheiden, equivalent to ent- + scheiden. Cognate with German Low German entscheden, Dutch ontscheiden, Saterland Frisian undskede.

aile: Entscheider, Entscheidung, entscheidend, entschieden

Ich habe mich entschieden, ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.

Sie können sich jederzeit dafür entscheiden, keine Informationen preiszugeben.

Fransızcachoisir , décider , élire , élu , élue , nom /ʃwa.ziʁ/

to choose · to perceive, distinguish

çekim: geçmiş choisi · ortaç choisi · şimdiki choisit · ulaç choisissant

eş: départager, élire, sélectionner

köken: Inherited from Middle French choisir, from Old French choisir, coisir (“to differentiate, see distinctly”), from Frankish *kauʀijan (“to choose”) or Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan), both from Proto-Germanic *kauzijaną, from Proto-Germanic *keusaną (“to choose, taste”), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to choose, taste”). Cognate with Franco-Provençal chouêsir (“to choose”), Galician cousir (“to…

aile: de deux maux, il faut choisir le moindre

Je n'ai pas eu le temps de choisir.

İspanyolcaelecto , elegir , eligir , esleer , esleír , nombrar /eˈleɡto/

-elect

köken: Borrowed from Latin electus.

İtalyancaeleggere , fama , nominare , riputazione /eˈlɛd.d͡ʒe.re/

to elect, nominate, appoint · to fix

çekim: geçmiş elètto · ortaç elètto · şimdiki elègge · ulaç eleggènte

eş: acclamare, designare, deputare, incaricare, investire, nominare

köken: From Latin ēligere. Piecewise doublet of scegliere.

aile: eleggibile, eletto, rieleggere

eleggere il proprio domicilio a Milano

Rusçaвыбира́ть, вы́брать, избира́ть, и́збранный, избра́ть, и́мя

Arapçaاِخْتَارَ, اِشْتِهَار, اِنْتَخَبَ

Farsçaنام, نامبُردن, نامْوَر, یادآوری /ˈnaːm/

name · reputation

çekim: çoğul نامها

köken: From Middle Persian ŠM (/⁠nām⁠/), from Old Persian 𐎴𐎠𐎶 (n-a-m /⁠nāma⁠/), from Proto-Iranian *Hnā́ma (compare Northern Kurdish nav, Pashto نوم (nūm), Avestan 𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥- (nāman-)) from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma (compare Sanskrit नामन् (nā́man), Hindi नाम (nām)/Urdu نام (nām)), from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”) (compare Greek όνομα (ónoma), Italian nome, Tocharian A ñom, Armenian անուն (anun),…

aile: بدنام, بنام, بهنام, نامزد, نامور, نامی, نامیدن

Kırgızcaылгоо

to choose

köken: From Mongolic. Compare to Southern Altai ылгаар (ïlgaar).

Felemenkçekiezen , naam , roep , uitkiezen , verkiezen , zeggen /ˈki.zə(n)/

to choose, decide · to vote · to elect, choose

çekim: geçmiş kozen · ortaç gekozen · şimdiki kiest · ulaç kiezend

köken: From Middle Dutch kiesen, from Old Dutch *kiesan, from Proto-West Germanic *keusan, from Proto-Germanic *keusaną, from Proto-Indo-European *ǵews-.

aile: doorkiezen, eieren voor zijn geld kiezen, herkiezen, het hazenpad kiezen, keuze, kiesarrondissement, kiesbureau, kiescollege, kiesdistrict, kiesgerechtigd

Ik zal de blauwe trui kiezen voor het feest.

Je moet een van de opties kiezen die het beste bij je past.

We hebben de mogelijkheid om onze eigen vertegenwoordigers te kiezen tijdens de verkiezingen.

Yunancaδιαλέγω , εκλεγμένος , εκλέγω , εκλεκτή , εκλεκτός , κατονομάζω /ðʝaˈle.ɣo/

to choose, select, pick out

çekim: geçmiş διάλεξα · ortaç έχοντας διαλέξει · şimdiki διαλέγει · ulaç διαλέγοντας

köken: Inherited from Ancient Greek διαλέγω (dialégō), from δια- (dia-) + λέγω (légo) (sense "choose" of ancient λέγω (légō)). For the passive voice sense "discuss", a learned internal borrowing from Ancient Greek διαλέγομαι (dialégomai) (sense "say, tell" of ancient λέγω (légō))

Japonca評判 , 選ぶ, 選挙する /ço̞ːbã̠ɴ/

reputation · rumor; talk

çekim: geçmiş 評判した

話題にする事により、弁護士の評判を知ってもらいたかった。

Korece고르다 , 명성 , 선거하다 , 선택하다, 세평, 평판 /ko̞ɾɯda̠/

to choose, to pick out

çekim: geçmiş 골랐다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).

빨리 골라! 시간 없어.

올바른 답을 고르십시오.

İsveççenamn , nämna , vald , välja (nötr) /namn/

name (of a person or something else)

çekim: çoğul namns · tamlayan namns

köken: From Old Swedish nampn, namn, from, Old Norse nafn, from Proto-Germanic *namô, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.

aile: affischnamn, andranamn, användarnamn, arbetsnamn, artistnamn, artnamn, bebyggelsenamn, binamn, bolagsnamn, domännamn

Och fråga efter hennes namn tror jag inte att jag ska. Jag är lite rädd att hon ska heta nåt som inte låter bra.

Lehçepostanowić , reputacja , sława , wybierać , wybrać /pɔ.staˈnɔ.vit͡ɕ/

to decide, to resolve, to choose (to make a decision) · to issue a resolution, ordinance, or ban · to appoint, to name, to put into office

çekim: geçmiş postanowiono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *stāˀnas Proto-Slavic *stanъ Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ…

aile: postanowienie

Componere et transigere, Vmówić y poſtánowić.

Ukraynacaвибира́ти, ви́брати, згада́ти, зга́дувати, назва́ти, назива́ти

Hintçeनाम , प्रतिष्ठा (eril) /nɑːm/

name · name, fame, reputation · the divine name

çekim: çoğul नामों

köken: From Sanskrit नाम (nā́ma), borrowed from some dialect or directly from Sanskrit. The native reflex is नाँव (nā̃v). Also influenced by Classical Persian نام (nām). Cognate of English name.

मेरा नाम विनोद है।

उसका नाम सारे देश में फैल गया।

Fincemaine , nimetä , nimi , päättää , tuleva , valita /ˈmei̯n/

Maine (a state of the United States; probably named for the province in France) · Maine (a former province of Pays de la Loire, France)

çekim: çoğul maineet · tamlayan maineen

köken: From English Maine.

aile: maineikas, maininki, ennakkomaine, huonomaineinen, hyvämaineinen, jälkimaine, maailmanmaine, mainehaitta, mainesana, mainetappio

Çekçejméno , jmenovat , pojmenovat , volit , vyjmenovat (nötr) /ˈjmɛːno/

name · a nominal, more commonly a noun or adjective, but also a pronoun or a numeral

çekim: çoğul jména · tamlayan jména

köken: Inherited from Old Czech jmě, from Proto-Slavic *jьmę, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.

podstatné jméno

obecné jméno

vlastní jméno

Rumencealege , faimă , hotărî , nume , renume , reputație /aˈle.d͡ʒe/

to choose, to select · to elect

çekim: geçmiş ales · ortaç ales · şimdiki să aleagă

köken: Inherited from Latin allegere (“choose; recruit”).

aile: alegere, ales

Macarcaemlít , hírnév , megnevez , választ /ˈɛmliːt/

to mention

çekim: geçmiş említettek

köken: First attested in the after 1372. From the same unattested stem as emlékezik (“to remember”) + -ít (causative suffix).

aile: említés, említődik, felemlít, megemlít

İbraniceנבחר, שֵׁם

to be chosen, to be selected · to be preferred · to be appointed

çekim: geçmiş נִבְחַרְתָּ

köken: From the root ב־ח־ר (b-ḥ-r). The adjective and the noun follow from the verb.

ראש הממשלה הנבחר

Latincedīligō, eligere, ēligō, existimatio , fama, legō

second-person singular future passive indicative of ēligō

Dancanævne, udvalgt, vælge , valgt /næv.nə/

to mention · to name (indicate) · to appoint

çekim: geçmiş nævnte · ortaç nævnt · ulaç nævnende

eş: omtale, fremføre

köken: From Old Danish næfnæ, from Old Norse nefna.

Norveççenavn, ry, valgt, velge

Endonezcesebut /səˈbut/

to call (by name)

köken: Inherited from Malay sebut.

aile: disebut, disebutkan, menyebut, menyebutkan, penyebut, penyebutan, sebutan, tersebut

Vietnamcabầu , bầu cử , chọn , tân cử , tiếng tăm , tuyển cử /ʔɓəw˨˩/

Lagenaria siceraria (calabash vine, bottle gourd) · Any plant of genus Lagenaria

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匏 (“gourd”, SV: biều, bào).

aile: bầu bí, bầu diều

Bulgarcaизбирам , избран, избраник, и́ме, решавам, спирам се на /izˈbirɐm/

to choose, to select, to pick out, to single out · to elect · to dial (to select a number, or to call someone, on a telephone)

çekim: geçmiş none · ortaç изби́ран · şimdiki изби́ра · ulaç изби́ращ

köken: Inherited from Old Church Slavonic избирати (izbirati), from Proto-Slavic *izbirati. By surface analysis, из- (iz-) + би́рам (bíram).

Днес избрах да вървя пеша до работа.

Избрах хубава узряла ябълка от купата.

Беше избран за президент в 1990

Slovenceime (nötr) /iméː/

name

çekim: çoğul imẹ̑na · tamlayan imẹ̑na

köken: From Proto-Slavic *jьmę

aile: imenováti

Etimoloji

Semi-learned borrowing from Latin ēligere (“to choose, to elect”), from ex (“out of, from”) + legō (“choose, select, appoint”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod