mekan İngilizcesi: place, space, lieu, locality, place, location.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

mekan

/me.cɑ(ː)n/

noun

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"mekan" kelimesinin İngilizcesi: place, space, lieu, locality, place. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Bilimplacenoun

Bilimspacenoun

Genellieu

Genellocality

Genelplace

Genellocation

Genelplace

Görsel

Kadın portre fotoğrafı dış mekânda kitap okurken

Gün batımı basketbol sahası silueti - dış mekân spor

Aloe vera sulu sukulent bitki fotoğrafı - dış mekân bahçe

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)mekânı

Yönelme (-e)mekâna

Bulunma (-de)mekânda

Çıkma (-den)mekândan

Tamlayan (-in)mekânın

Çoğul (-ler)mekânlar

Tanım

•isim: Bulunulan yer

•İş yeri, gazino, buluşma yeri vb. belli bir işe ayrılmış olan yer

•eskimiş: ev

•eskimiş, gök bilimi: uzay

Atasözü & Deyim

“Tebdilimekânda ferahlık vardır”

Diğer Dillerde

AlmancaAll , Bude , einordnen , Freiraum , Leerschritt , Leerstelle /al/

every (in time intervals, with plural noun)

çekim: tamlayan Alls

köken: From Middle High German al, from Old High German al, from Proto-West Germanic *all, from Proto-Germanic *allaz.

aile: alle, alles, aller Enden, allerhand, allerorten, allerorts, allerseit, allerseits, allerwege, allerwegen

In: The Florentine. — Mekân: Floransa.

Alle Menschen sind gleich.

Du musst doch nicht allen Unsinn nachmachen, den du hörst!

Wir treffen uns alle zwei Wochen.

Fransızcaarriver , blanc , endroit , espace , espacer , faire /a.ʁi.ve/

to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)

çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant

eş: atteindre, réussir, parvenir

köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.

aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi

Danse locale. — İç mekân.

On est arrivés à Paris vers 9 heures.

Ils sont arrivés avant moi.

Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.

İspanyolcaapostar , asiento , casa , clasificarse , colocar , colocarse /aposˈtaɾ/

to bet

çekim: geçmiş aposté · ortaç apostado · şimdiki apuesta

eş: jugar

köken: Inherited from Vulgar Latin *appositāre, from Latin appositus.

aile: apostador, apostante, apuesta

Lugar: Florencia. — Mekân: Floransa.

İtalyancacollocare , luogo , mettere , piazza , piazzare , posare /kol.loˈka.re/

to place, sit, put, position, lay, arrange, seat · to place (find a job/market for) · to invest

çekim: geçmiş collocàto · ortaç collocàto · şimdiki còlloca · ulaç collocànte

eş: posare, mettere, porre, installare, impiantare, allogare

köken: Borrowed from Latin collocāre. Compare the inherited doublet coricare.

aile: collocabile, collocamento, collocarsi

Melino: Firenze. — Mekân: Floransa.

Rusçaжилище, кров , место, местопребывание

Место действия: Флоренция. — Mekân: Floransa.

Arapçaبلاصة , حتة , حط , فَرَاغ , فَضَاء , مَحَل (eril)

to put, place, lay down · to remit · to abate

çekim: geçmiş حَطَطْتُ

عندما حدثت تلك الحادثة (التي تتذكرها). المادة تتطاير من مكان الى آخر.. — Madde mekândan mekâna akar,

Farsçaپُسْت , جا , جای , جایْگاه , مَحَلّ , مَقام /ˈd͡ʒaː(j)/

place · space · location

köken: Etymology tree Proto-Iranian *wi- Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wi-Hwah- Middle Persian gyʾg (gyāg) Persian جا Inherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).

aile: آنجا, اینجا, بیجا, جا شدن, جابجا, هرجا, کجا

جاتو جمع کن.

Azericeboşluq , cay , fəza , kosmos , meydan , məhəl /boʃˈdux/

emptiness · cavity (hollow area within the body) · space bar, space (gap between written characters)

çekim: çoğul boşluqlar · tamlayan boşluğun

köken: From boş + -luq.

Kazakçaаралық , бос орын , ғарыш , кеңістік , орын /ʁɑˈrəʃ/

outer space

köken: From Arabic عَرْش (ʕarš).

aile: ғарыш айлағы

Tatarcaара , галәми фәза , мәйдан , тур , урын , фәза

square (open space)

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Felemenkçehuis , plaats , plaatsen , plein , positie , ruimte (nötr) /ɦœy̯s/

a house, home; residence · an adjoining building with a separate function · a genealogical house, such as a dynasty

çekim: çoğul huizen

eş: woonhuis, geslacht, firma, omhulsel

köken: From Middle Dutch huus, from Old Dutch hūs, from Proto-West Germanic *hūs, from Proto-Germanic *hūsą. Doublet of house and osso.

aile: aanloophuis, badhuis, bedehuis, bejaardenhuis, blijf-van-mijn-lijfhuis, blokhuis, boothuis, Catshuis, clubhuis, danshuis

Slagveld, Firenze. — Mekân: Floransa.

Ik woon in een klein huis aan de rand van de stad.

We gaan dit weekend naar het huis van mijn ouders.

Ze hebben een mooi nieuw huis gekocht in de buurt.

Portekizcealgarismo , assento , cantar , chegar , classificar-se , entoar (eril) /aw.ɡaˈɾiz.mu/

place (numeric: the column counting a certain quantity) · digit (numeral)

çekim: çoğul algarismos

köken: Borrowed from Medieval Latin algorismus, a transliteration of the Arabic form of the name of the Persian mathematician al-Khwārizmī. Doublet of algoritmo. Cognate with Spanish guarismo.

Floro: Flor. — Mekân: Floransa.

O mundo globalizado utiliza predominantemente os dez algarismos indo-arábicos.

Yunancaδιάστημα , θέση , μέρος , περιοχή , πλατεία , σημείο (nötr)

interval (period of time) · interval, space (spatial distance; intervening gap) · outer space, interstellar space

çekim: çoğul διαστήματα · tamlayan διαστήματος

eş: κενό

köken: From Ancient Greek διάστημα (diástēma); morphologically δια- (dia-) + στῆναι (stênai) + -μα (-ma).

aile: αυξημένο διάστημα, ελλατωμένο διάστημα, εξώτερο διάστημα, καθαρό διάστημα, μεγάλο διάστημα, μικρό διάστημα

Διαδραματίζονται σε συγκεκριμένο χώρο. — Öyküler belli bir mekânda geçerler.

κατά διαστήματα

Japoncaスペース , つく , なる , 仕事 , 付ける , 任命する /sɨ̥pe̞ːsɨ/

space, area, room · space (a piece of type used to separate words) · an interglyph space (space between glyphs)

köken: From English space.

^ 「フロリダ。 — Mekân: Floransa.

Korece공간 , 공백 , 광장 , 두다 , 스페이스 , 우주 /ko̞ŋɡa̠n/

space, room

köken: Sino-Korean word from 空間, from 空 (“empty”) + 間 (“between”)

멜레네시아안: 멜라네시아. — Mekân: Floransa.

İsveççeerinra sig , lägga , liggplats , mellanrum , mellanslag , placera /²lɛɡa/

to put (into a bag, in a pocket, or in a box of some kind) · to lie down; to assume a reclining position · to put to bed

çekim: geçmiş lade · ortaç lagd · ulaç läggande

köken: From Old Swedish læggia, from Old Norse leggja, from Proto-Germanic *lagjaną. Causative of *ligjaną (see ligga).

Plats: Florens. — Mekân: Floransa.

Lägg jeansen på sängen!

Lägg boken på bordet!

Ställ boken på bordet!

Lehçekłaść , miejsce , odstęp , plac , położyć , przestrzeń /ˈkwaɕt͡ɕ/

to put, to lay (to place something somewhere) · to lay (to cause a person to take a horizontal position) · to put (to place someone somewhere for a longer period, particularly so that they may heal)

çekim: geçmiş kładziono · şimdiki kładzie

eş: stawiać, umieszczać, wkładać, reg. śl. lygać, układać, doprowadzać do upadku

zıt: podnosić się, wstawać

köken: Etymology tree Old Polish kłaść Polish kłaść Inherited from Old Polish kłaść.

aile: kładkowy, kluski kładzione, kład, kładka, kładowisko, kładowiszcze, dokłaść, nakłaść, obkłaść, okłaść

Plenery: Warszawa i okolice. — Mekân: Mantova ve civarı.

Ukraynacaвбира́льня , ви́тяг , вплив , дім , житло́, інтерва́л /ʍpɫɪu̯/

influence, effect, impact

çekim: çoğul впли́ви · tamlayan впли́ву

köken: Cognate with Polish wpływ, Belarusian ўплыў (wplyw) / Belarusian уплы́ў (uplýw)

aile: взаємовпли́в, впливо́вий

Тіні в раю. — Mekânları cennet olsun.

Hintçeअंतर , अंतराल , अंतरिक्ष , अवधि , चौक , जगह (eril) /ən.t̪əɾ/

difference, distinction, peculiarity, property · distance · intervening space or time, interval, midst, spacing

çekim: çoğul अंतरों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर (ántara). Doublet of आँतर (ā̃tar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.

aile: अंतर करना, अंतर खोलना

उन दोनों में दो मीटर का अंतर है।

८। और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया॥

मानवीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने वाले कृष्ण अपनी स्वतंत्र भौतिक सत्ता को त्याग कर मानव मन के अंतर में प्रवेश कर जाते हैं । यहीं पर...

Finceaihe , aika , aikaväli , ala , asema , asettaa /ˈɑi̯heˣ/

topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)

çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen

köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.

aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen

Itke minulle taivas. — Mekânları cennet olsun.

No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.

Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.

Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?

Çekçemezera , místo , náměstí , prostor , umístit , umístit se (dişil) /ˈmɛzɛra/

space, blank (character)

çekim: çoğul mezery · tamlayan mezery

köken: Cognate with Russian промежу́ток (promežútok). Analyzable a mez + -era, for the suffix see sekera.

aile: mezerník

Pobýval v Paříži a v Nice. — Mekân: Paris ve Nice.

Rumenceloc , pătrat , piață , pune , spațiu , spațiu cosmic (nötr) /lok/

place, location · stead

çekim: çoğul locuri · tamlayan locului

köken: Inherited from Latin locus.

aile: deloc, înlocui, la loc, lăsa loc de bună ziua, lua loc

Odihnească-se în rai. — Mekânları cennet olsun.

Macarcaelhelyez , férőhely , hely , helyezni , köz , kozmosz /ˈɛlɦɛjɛz/

to place, to put

çekim: geçmiş elhelyeztek

köken: el- + helyez

aile: elhelyezés, elhelyezkedik

Bobby Juliché a Párizs-Nizza. — Mekân: Paris ve Nice.

İbraniceאֵזוֹר , בַּיִת , הגיע , חָלָל , כיכר \ כִּכָּר , מיקום /(h)iˈɡia/

to arrive, to get, to reach · to be deserved, to serve someone right

çekim: geçmiş הִגַּעְתָּ

aile: הגיע עד פת לחם

תפקיד: לנה. — Mekân: Floransa.

הִגַּעְתֶּם לְשָׁם?

אני לא חושב שזה מגיע לי.

מה עשיתי שזה מגיע לי?

Latinceforum , locō , platea , pōnō , positiō , posthabeō /ˈfɔ.rũː/

public place, marketplace, forum

çekim: çoğul fora · tamlayan forī

köken: From Proto-Italic *fworom, from earlier *θworom, from Proto-Indo-European *dʰwor-om (“enclosure, courtyard, i.e. something enclosed by the door, or the place outside, i.e. through the door”), from *dʰwer- (“door, gate”). Cognate with foris, forās, Old Church Slavonic дворъ (dvorŭ, “court, courtyard”), Sanskrit द्वार (dvā́ra, “door, gate, passage”) and Lithuanian dvãras (“estate”).

aile: forensis, forica

Dancaanbringe , gård , hus , lægge , mellemrum , placere

to place, position · to put, place (in an institution, prison, hospital, or with a foster family, etc. For example due to problems at home or mental illness) · to deposit, invest (in a venture, securities, etc)

çekim: geçmiş anbragte · ortaç anbragt · ulaç anbringende

köken: From German anbringen.

aile: anbringelse, genanbringe, velanbragt, tvangsanbringe

Fiat: Fiorino. — Mekân: Floransa.

Norveççeplass , plassere , plassere seg , posisjon , rom , sette

Oslo: Friland. — Mekân: Floransa.

Endonezceantariksa , menempatkan , spasi , tempat /an.taˈrɪk.sa/

outer space, area beyond atmosphere of planets

köken: Learned borrowing from Sanskrit अन्तरिक्ष (antarikṣa, “space”).

Bermarkas di Nice, Prancis. — Mekân: Paris ve Nice.