우주
/ˈu(ː)d͡ʑu/
KORECE → TR
Korece "우주" kelimesi Türkçe'de cihan, dış uzay, evren, feza (obsolecent), kâinat anlamına gelir.
Çeviri
Genelcihan
Geneldış uzay
Genelevren
Genelfeza (obsolecent)
Genelkâinat
Genelkozmos
Geneluçur
Geneluzay
Tanım
•space; outer space · the universe
Diğer Dillerde
AlmancaAll, Kosmos, Universum, Welt, Weltall, Weltraum /al/
every (in time intervals, with plural noun)
çekim: tamlayan Alls
köken: From Middle High German al, from Old High German al, from Proto-West Germanic *all, from Proto-Germanic *allaz.
aile: alle, alles, aller Enden, allerhand, allerorten, allerorts, allerseit, allerseits, allerwege, allerwegen
Alle Menschen sind gleich.
Du musst doch nicht allen Unsinn nachmachen, den du hörst!
Wir treffen uns alle zwei Wochen.
Fransızcacosmos, espace, espace extérieur, espace extra-atmosphérique, monde, univers (eril) /kɔs.mos/
cosmos, universe
eş: ciel, éther, Univers
köken: From Latin cosmos, from Ancient Greek κόσμος (kósmos).
İspanyolcacosmos, espacio, espacio cósmico, espacio exterior, mundo, universo (eril) /ˈkosmos/
universe · space (area beyond the atmosphere of planets) · cosmos (herbs of the genus Cosmos)
köken: From Latin cosmos, from Ancient Greek κόσμος (kósmos, “world, universe”).
İtalyancacosmo, spazio, spazio cosmico, spazio esterno, universo (eril) /ˈkɔz.mo/
cosmos, universe · outer space
çekim: çoğul cosmi
eş: mondo, universo, spazio, spazio siderale
aile: cosmonauta
Rusçaвселе́нная, Вселе́нная, всесве́т, косми́ческое простра́нство, ко́смос, мир /mʲir/
peace · universe; world; planet
çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра
eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат
köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.
aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец
война́ и мир
опло́т ми́ра
мир во всём ми́ре
Arapçaالْكَوْن, عالم, عَالَم, فَضَاء, فَضَاء خَارِجِيّ, كَوْن (eril) /ʕaː.lam/
world · universe, cosmos, existence · world, hereunder, worldly life
çekim: çoğul عَالَمُون · tamlayan عَالَمٍ
köken: Borrowed from Aramaic עָלְמָא / ܥܳܠܡܳܐ (ʿāləmā) or Hebrew עוֹלָם (ʿōlām), possibly from Akkadian 𒂖𒆷𒈬𒌋𒀀 (/ellamu, illamu/, “front, before; both temporally and in location; coming before your time or being currently physically before you now”). The pattern فَاعَل (fāʕal) The pattern فَاعَل (fāʕal) is considered originally foreign to Arabic and Ethiopic, occurring only in likely loanwords such as…
فِي ٱلْعَالَمِ سَيَكُونُ لَكُمْ ضِيقٌ، وَلَكِنْ ثِقُوا: أَنَا قَدْ غَلَبْتُ ٱلْعَالَمَ.
universe · cosmos
köken: Inherited from Middle Persian 𐭢𐭩𐭧𐭠𐭭𐭩 (gyhʾny /gēhān/). Doublet of جهان (jahān) and گیهان (gayhān).
aile: یکای کیهانی, کیهانی, کیهانشناسی, کیهانشناس
world · kingdom
çekim: çoğul aləmlər · tamlayan aləmin
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).
maddi aləm
cinayətkar aləm
heyvanlar aləmi
universe · world
çekim: çoğul әлемдер · tamlayan әлемнің
eş: ғарыш
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”). Cognate with Bashkir ғәләм (ğələm), Kyrgyz аалам (aalam, “universe”), etc. Doublet of ғалам (ğalam).
aile: әлемдік
space, outer space
çekim: çoğul fazolar
köken: Borrowed from Arabic فَضَاء (faḍāʔ, “space”).
aile: fazoviy
Tatarcaгаләм, галәми фәза, фәза
Türkmenceälem, älem-jahan, kosmos
Kırgızcaаалам, бүт дүйнө, космос /ɑːˈlɑm/
universe
çekim: çoğul ааламдар · tamlayan ааламдын
köken: Borrowed from Classical Persian عَالَم (ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam).
world, universe · state, condition · a long time, an eternity
çekim: çoğul ئالەملەر
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).
universe
çekim: çoğul ғәләмдәр · tamlayan ғәләмдең
köken: From Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”). Cognate with Kazakh әлем (älem), Kyrgyz аалам (aalam, “universe”).
Хәҙерге ғилми ҡараш буйынса, ғәләм Оло Шартлау һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килгән.
Çuvaşçaҫут тӗнче
Felemenkçeheelal, kosmos, ruimte, universum, wereld, wereldal (nötr) /ɦeːˈlɑl/
universe
çekim: çoğul heelallen
eş: universum
köken: Univerbation of heel (“whole”) + al (“all”).
Portekizcecosmo, cosmos, espaço, espaço sideral, mundo, universo (eril) /ˈkɔz.mu/
cosmos (the universe)
çekim: çoğul cosmos
interval (period of time) · interval, space (spatial distance; intervening gap) · outer space, interstellar space
çekim: çoğul διαστήματα · tamlayan διαστήματος
eş: κενό
köken: From Ancient Greek διάστημα (diástēma); morphologically δια- (dia-) + στῆναι (stênai) + -μα (-ma).
aile: αυξημένο διάστημα, ελλατωμένο διάστημα, εξώτερο διάστημα, καθαρό διάστημα, μεγάλο διάστημα, μικρό διάστημα
κατά διαστήματα
cosmos (the universe) · コスモス, 秋桜: cosmos, a genus of flowering plants
eş: 大バルシャ, 大ハルシャ菊, 秋のハルシャ菊, 秋桜
Çince宇宙 /y²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/
universe; cosmos; macrocosm; space · roof, ridgepole and beams (of a house) · heaven and earth; all under heaven; country
köken: Attested in several pre-Qin texts. Meyer (2010) proposes that "eaves and roof beams" was a synecdoche for a domicile's entire space; this figure of speech would later be appropriated by early authors and later Huainanziʼs contributors as "a metaphor for the cosmos, taking “eaves” [宇] and “roof beams” [宙] to represent the dimensions of space and time[, respectively] that compose the entire…
aile: 元宇宙, 多元宇宙, 大宇宙, 宇宙人, 宇宙塵, 宇宙尘, 宇宙大爆炸, 宇宙學, 宇宙学, 宇宙射線
探索宇宙的奧秘
探索宇宙的奥秘
精通乎天地，神覆乎宇宙；
Lehçekosmos, przestrzeń kosmiczna, uniwersum, wszechświat (eril) /ˈkɔs.mɔs/
cosmos, universe (the Universe) · outer space (the region of space immediately beyond Earth's atmosphere) · cosmos (whole world, in the sense of perspective or social setting)
çekim: tamlayan kosmosu
eş: wszechświat, uniwersum, kosmos podwójnie pierzasty, onętek, ponętka, warszawianka
köken: Internationalism; compare English cosmos, French cosmos, German Kosmos, ultimately from Ancient Greek κόσμος (kósmos).
aile: kosmita, kosmitka
To jest dla mnie kosmos, że...
Ukraynacaвсе́світ, Все́світ, космі́чний про́стір, ко́смос
space; outer space · sky; the heavens
çekim: çoğul अंतरिक्षों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अन्तरिक्ष (antarikṣa).
भारत ने अंतरिक्ष में रॉकेट भेजा।
space (area beyond atmosphere of planets) · space (three-dimensional continuum) · spaciousness, roominess (the quality of being spacious or roomy)
çekim: çoğul avaruudet · tamlayan avaruuden
köken: avara (“spacious, roomy, wide open”) + -uus (“-ness, -ity”)
aile: avaruudellinen, aika-avaruus, aliavaruus, avainavaruus, avaruudentutkimus, avaruusaika, avaruusalus, avaruusase, avaruusasema, avaruusesine
cosmos
çekim: çoğul kosmy · tamlayan kosmu
köken: Derived from Ancient Greek κόσμος (kósmos).
cosmos, universe · outer space
çekim: tamlayan cosmosului
köken: Borrowed from French cosmos.
Etimoloji
Sino-Korean word from 宇宙 (“space, universe”)