ala
/ˈɑlɑ/
FINCE → TR
Fince "ala" kelimesi Türkçe'de alan, dal, disiplin, endüstri, görev anlamına gelir.
Çeviri
Genelalan
Geneldal
Geneldisiplin
Genelendüstri
Genelgörev
Geneliş
Genelkapsam
Geneluğraş
Genelyer
Çekim Tablosu
çoğulalat
tamlayanalan
Tanım
•area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)
Diğer Dillerde
extent, scale
çekim: çoğul Ausmaße · tamlayan Ausmaßes
eş: Größe, Intensität
köken: Deverbal from ausmessen
von unvorstellbarem Ausmaß
in unvorstellbarem Ausmaß
business; matter; affair · deal, transaction, bargain · business, enterprise
çekim: çoğul affaires
eş: tâche
köken: Inherited from Old French afaire.
aile: affaire de cœur, affairiste, avoir affaire à, faire l'affaire, faire son affaire, hors d'affaire, la belle affaire, lâcher l'affaire, se mêler de ses affaires, s'occuper de ses affaires
affaire importante
C'est une affaire d'honneur.
C'est l'affaire d'une minute.
down, downwards · downstairs · below
eş: parte inferior, debajo
zıt: arriba, encima
köken: From a (“to”) + bajo (“down”). Cognate to French à bas, which is also used in sense “down with”. Compare English abase.
aile: abajeño, abajo de, aguas abajo, boca abajo, cabeza abajo, cuesta abajo, de abajo, de alto abajo, echar abajo, hacia abajo
Abajo están la cocina y el salón.
branch, bough, limb (woody part of a tree arising from the trunk and usually dividing)
çekim: çoğul ве́тви · tamlayan ве́тви
eş: ветка
köken: Inherited from Old East Slavic вѣтвь (větvĭ), from Proto-Slavic *větvь, *větь, from Proto-Indo-European *wéh₁itis. Cognates include Bulgarian ве́тва (vétva), ве́тка (vétka), ве́я (véja), and ве́йка (véjka), Slovene vȇja (tonal orthography), Czech větev, Slovak vetva, Ukrainian ві́та (víta). Non-Slavic cognates include Latin vītis (“vine”), German Weide (“willow”), Old Prussian witwan (“willow”),…
Arapçaأَقَل, تِجَارَة, حَيِّز, صِنَاعَة, عَمَل, مَجَال
skill, craft · trade, profession, calling · habit, regular practice
köken: Inherited from Middle Persian pyšk' (pēšag, “trade, craft; guild”), from Proto-Iranian *pais- (“to adorn, paint, write”), from Proto-Indo-European *peyḱ- (“to mark, paint; spot, color”).
Azericesahə
piece of land or space · field (a wide, open space that is usually used to grow crops) · field (a land area free of woodland, cities, and towns)
çekim: çoğul sahələr · tamlayan sahənin
köken: Borrowed from Arabic سَاحَة (sāḥa).
Xəzər dənizi ilə Aral gölü arasındakı sahə
pambıq sahəsi
sahəni becərmək
region, district · county · area
çekim: çoğul аудандар · tamlayan ауданның
eş: аймақ, округ, өлке
domain, field
çekim: çoğul sohalar
köken: Borrowed from Arabic سَاحَة (sāḥa, “circle”). Compare Turkish saha.
a region in which someone or something is active, has influence; sphere of influence, area of control; orbit, domain · field
çekim: çoğul даирәләр · tamlayan даирәнең
köken: From Arabic دَائِرَة (dāʔira, “circle”).
Ауылда ғына йәшәп, ситкә сығып йөрөмәгән балаларҙың аң даирәһе бер ни тиклем сикләнгән була.
XIX быуатта каталан телен ҡулланыу даирәһе бөтөнләй алмашына.
Магнит даирәһе.
below · downstairs
köken: From Middle Dutch beneden, from Proto-Germanic *bi- + *niþanē (“from beneath”).
aile: beneden de Moerdijk, benedenwaarts, naar beneden
mensen beneden de zestig
reach, range, scope (maximum distance something can reach) · an instance of reaching something · what one is capable of doing or understanding
çekim: çoğul alcances
köken: Deverbal from alcançar (“to reach”).
O objeto está ao alcance dos meus braços.
Esta arma tem um alcance maior do que aquela.
Vou ao alcance dos outros corredores.
industry · plant, industrial buildings
çekim: çoğul βιομηχανίες · tamlayan βιομηχανίας
eş: βιομηχ.
köken: From βιο- (vio-, “life”) + μηχανή (michaní, “machine”) + -ία (-ía).
Çince領域 /领域
space, room
köken: Sino-Korean word from 空間, from 空 (“empty”) + 間 (“between”)
a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)
çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs
eş: skandal
köken: From French affaire.
en bra affär
affärsman
en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare
arena (enclosed area, often outdoor) · arena (sports stadium) · arena (sand-covered centre of an amphitheatre)
çekim: çoğul areny · tamlayan areny
köken: Learned borrowing from Latin arēna, from an earlier *hasēna, possibly from Etruscan. Doublet of arenal.
aile: arenowy
business (a specific commercial enterprise or establishment) · business (commercial, industrial or professional activity; enterprise) · business (businesspeople, entrepreneurs)
çekim: çoğul бі́знеси · tamlayan бі́знесу
köken: From English business.
Near-synonyms: коме́рція f inan (komércija), торгі́вля f inan (torhívlja)
industry; an industry
çekim: çoğul इंडस्ट्रियाँ
köken: Borrowed from English industry.
industry (businesses of the same type)
çekim: çoğul branží · tamlayan branží
köken: Borrowed from French branche.
business · affair
çekim: çoğul afaceri
köken: From a- + facere, modelled on French affaire.
aile: afacerist
under, below, underneath · in, in/over the course of (temporal)
köken: Lexicalization of al (“lower part”) + -tt (locative suffix). The root al- is from Proto-Uralic *ëla.
aile: alatta, alatti, a béka segge alatt, az uralma alatt, egy füst alatt, ég a keze alatt a munka, láb alatt van, maga alatt vágja a fát, alattvaló, azalatt
az asztal alatt
tíz perc alatt
a going around, walking around · circuit · orbit, revolution, cycle
çekim: çoğul ambitūs · tamlayan ambitūs
köken: From ambiō + -tus (forming action nouns).
Dancaareal, arena, branche, felt, flademål, forretning /areaːl/
area, space · acreage
çekim: çoğul arealer · tamlayan areals
köken: From Latin āreālis, from ārea.
Etimoloji
From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.