aikaväli
/ˈɑi̯kɑˌʋæli/
FINCE → TR
Fince "aikaväli" kelimesi Türkçe'de ara, aralık, süre anlamına gelir.
Çeviri
Genelara
Genelaralık
Genelsüre
Çekim Tablosu
çoğulaikavälit
tamlayanaikavälin
Tanım
•timespan, interval; (in expressions) term, run (period of time between two events)
Diğer Dillerde
AlmancaDauer, Intervall, Zeitintervall, Zeitunterschied (dişil) /ˈdaʊ̯ɐ/
duration · permanence
çekim: çoğul Dauern · tamlayan Dauern
eş: Frist, Kürze, Länge, Spanne, Weile, Zeitabschnitt
köken: Back-formation from dauern.
aile: dauerhaft, Dauerei, Andauer
Die Dauer des Verfahrens – zwei Monate – hat uns überrascht.
Der Friede ist vermutlich nicht von Dauer.
Fransızcadifférence de temps, durée, intervalle (dişil) /dy.ʁe/
duration, period, time taken
çekim: çoğul durées
eş: longueur
aile: contrat à durée déterminée, contrat à durée indéterminée, durée de vie
İspanyolcaduración, intervalo (dişil) /duɾaˈθjon/
duration, length (time)
çekim: çoğul duraciones
köken: Borrowed from Medieval Latin dūrātiōnem, from Latin dūrō.
İtalyancadurata, intervallo (dişil) /duˈra.ta/
duration, length · life (of a product, etc.) · endurance
çekim: çoğul durate
eş: arco (di tempo), corso, decorso, esistenza, lunghezza, periodo
köken: From durare.
Rusçaдли́тельность, интерва́л, продолжи́тельность, промежу́ток, ра́зница во вре́мени
Arapçaفَارِق اَلتَّوْقِيت, فَتْرَة, مُدَّة
Farsçaدرازنای, مدت /mud.ˈdat/
time, period, duration · long time
çekim: çoğul مدتها
köken: Borrowed from Arabic مُدَّة (mudda).
مدت زیادی در شرکت کار میکردیم.
بعد از مدتها
مدتهاست که[…]
continuation · duration
çekim: çoğul davamlar · tamlayan davamın
köken: From Arabic دَوَام (dawām).
aile: davam etmək, davamlı, davamçı
Tatarcaара
Başkurtçaдауамлылыҡ, оҙайлыҡ
Felemenkçeduur, interval, tijdsduur, tijdsverschil /dyr/
expensive, dear
çekim: karşılaştırma duurder · üstünlük duurst
eş: kost, kostbaar, prijzig, expensief
köken: From Middle Dutch diere, dure, from Old Dutch diuri, from Proto-Germanic *diurijaz. Doublet of dier.
De duurste Stradivarius is 'The Hammer' die in 2006 $3,5 miljoen opleverde.
Portekizceduração, espaço, intervalo (dişil) /du.ɾaˈsɐ̃w̃/
duration
çekim: çoğul durações
köken: Learned borrowing from Medieval Latin dūrātiōnem. By surface analysis, durar + -ção.
Yunancaδιάλειμμα, διάρκεια, διάστημα, περίοδος (nötr) /ðiˈalima/
pause, break, recess (a rest or pause, usually from work); elevenses (morning break) · intermission, interval of a venue, concert
çekim: çoğul διαλείμματα · tamlayan διαλείμματος
eş: διακοπή
köken: From Ancient Greek διάλειμμᾰ (diáleimmă). By surface analysis, διαλείπω (dialeípo, “to cease”) + -μα (-ma).
aile: διαλειμματάκι, κατά διαλείμματα, φωτεινά διαλείμματα
Οι μαθητές στο σχολείο κάνουν πέντε διαλείμματα κάθε μέρα.
Το διάλειμμα της θεατρικής παράστασης διαρκεί δέκα λεπτά.
continuation in existence
çekim: geçmiş 存続した
eş: 継続, 持続
国の存続をかけて争った。
İsveççeintervall, tidsintervall, tidslängd, varaktighet (nötr)
interval
çekim: çoğul intervalls · tamlayan intervalls
köken: Borrowed from Latin intervallum.
aile: konfidensintervall, tidsintervall
Lehçeczas trwania, interwał, różnica czasu, trwanie (eril) /inˈtɛr.vaw/
interval (distance in space) · interval (period of time) · interval (difference (a ratio or logarithmic measure) in pitch between two notes, often referring to those two pitches themselves (otherwise known as a dyad))
çekim: çoğul interwały · tamlayan interwału
köken: Internationalism; compare English interval, French intervalle, German Intervall, ultimately from Latin intervallum.
Ukraynacaінтерва́л, промі́жок, трива́лість
internal, interior · interval, period
çekim: çoğul अंतरालों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तराल (antarāla).
(mathematics) interval
interval
çekim: çoğul intervaly · tamlayan intervalu
eş: rozpětí, rozmezí, úsek, rozdíl, rozteč, odstup
aile: interval spolehlivosti, intervalový, konfidenční interval, otevřený interval, uzavřený interval
Rumencediferență orară, durată, interval, interval de timp (dişil)
time difference
çekim: çoğul diferențe orare
Macarcaidőintervallum, időköz, időtartam, intervallum /ˈidøːjintɛrvɒlːum/
time interval
çekim: çoğul időintervallumok
köken: idő + intervallum
İbraniceמֶשֶׁךְ
Latinceintervallum /ɪn.tɛrˈwal.lũː/
The open space within the vallum of a camp or between palisades or ramparts. · interval, distance · interval of time, pause, intermission
çekim: çoğul intervalla · tamlayan intervallī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Proto-Indo-European *welH-der. Proto-Italic *walso Latin vallum Latin intervallum From inter (“between”) + vallum (“a rampart”).
Norveççeintervall, mellomrom, periode, tidsintervall, tidsrom, varighet
Vietnamcakhoảng thời gian
Bulgarcaвреметра́ене, интерва́л, продължи́телност, промежду́тък
Etimoloji
aika + väli