przestrzeń
/ˈpʂɛ.stʂɛɲ/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "przestrzeń" kelimesi Türkçe'de alan, boşluk, mekân, oda, uzam anlamına gelir.
Çeviri
Genelalan
Genelboşluk
Genelmekân
Geneloda
Geneluzam
Geneluzay
Genelyer
Çekim Tablosu
çoğulprzestrzenie
tamlayanprzestrzeni
Tanım
•space (area as a whole along with the objects within) · space (area between two objects) · space (all activities of a particular kind, often associated with a particular area)
Diğer Dillerde
square, plaza, piazza · circus · space, room
çekim: çoğul Plätze · tamlayan Platzes
eş: Plaza, Feld, Fläche, Fleck, Flecken, Forum
köken: From Middle High German plaz, from Old French place, from Latin platēa, from Ancient Greek πλατεῖα (plateîa), shortening of πλατεῖα ὁδός (plateîa hodós, “broad way”). Cognate with English place. Displaced native Old High German zīh (“place, court/village square, market”).
aile: fehl am Platz, Platzangst, platzartig, Plätzchen, platzförmig, Platzhalter, Platzhirsch, platzieren, Platzmangel, Platzverweis
Marktplatz
für etwas Platz machen
Hier ist kein Platz.
space
çekim: çoğul espaces
köken: Inherited from Middle French espace, from Old French espace, borrowed from Latin spatium.
aile: armée de l'espace, en l'espace de, espace aérien, espace des phases, Espace économique européen, espace interstellaire, espace vectoriel, espacer, l'espace d'un instant
Je manque d'espace.
Il a changé en l'espace de deux minutes.
capacity (maximum number of people a public place e.g. cinema, theatre, can hold) · graduation mark (mark on a container to show the volume held) · gauging (agent noun of "gauge")
çekim: çoğul aforos
köken: Deverbal from aforar.
İtalyancalibertà di manovra, posto, spazio (dişil)
elbow room · leeway, margin
köken: Literally, “liberty of maneuver”.
Fortunatamente l'area in cui il nuovo presidente avrà maggiore libertà di manovra è la politica estera.
Rusçaме́сто, просто́р, простра́нство
Arapçaفَرَاغ, فَضاء, مَكَان
space (physical extent in all directions) · spatial
çekim: çoğul fəzalar · tamlayan fəzanın
köken: From Arabic فَضَاء (faḍāʔ).
qapalı fəza
kosmik fəza
üçölçülü fəza
Kazakçaкеңістік
space
çekim: çoğul кеңістіктер · tamlayan кеңістіктің
köken: кеңіс (keñıs) + -тік (-tık).
Özbekçemakon
place, location
çekim: çoğul makonlar · tamlayan makonning
köken: Borrowed from Arabic مَكَان (makān, “place”).
aile: makonsiz
space (physical extent in 2, 3 or more dimensions)
çekim: çoğul арауыҡтар · tamlayan арауыҡтың
köken: Derived from ара (ara, “interval, distance”).
a room, physical chamber in a building · a living room · a special, more luxurious living room (formerly) reserved for use on Sundays and holidays, found in old houses that were inhabited by relatively affluent people
çekim: çoğul kamers
eş: ruimte, vertrek
köken: From Middle Dutch cāmere (“room, barn, house”), from Old Dutch *kamara, from Latin camera (“room, vault”), from Ancient Greek καμάρα (kamára, “vaulted chamber”).
aile: achterkamer, badkamer, eetkamer, folterkamer, gaskamer, hotelkamer, kamermuziek, kamernood, kamerolifant, kamerstuk
Hij zit al de hele dag in zijn kamer.
De krant slingert ergens in de kamer.
op kamers gaan
to space (to be separated to a distance)
çekim: geçmiş espacei · ortaç espaçado · şimdiki espaça
eş: espacear, espaciar
zıt: juntar, aproximar
köken: From espaço (“space”) + -ar, from Latin spatium (“space”), from Proto-Indo-European *speh₁- (“to stretch, to pull”).
interval (period of time) · interval, space (spatial distance; intervening gap) · outer space, interstellar space
çekim: çoğul διαστήματα · tamlayan διαστήματος
eş: κενό
köken: From Ancient Greek διάστημα (diástēma); morphologically δια- (dia-) + στῆναι (stênai) + -μα (-ma).
aile: αυξημένο διάστημα, ελλατωμένο διάστημα, εξώτερο διάστημα, καθαρό διάστημα, μεγάλο διάστημα, μικρό διάστημα
κατά διαστήματα
room, margin, space, vacant · leeway; room
疑う余地がない
しかしそれ以上に発展する余地のなかった題目は、そこでぴたりととまってしまった。
leisure, spare time, appropriation, readiness (to do something else)
köken: Of native Korean origin.
aile: 겨르로이, 겨르롭다, 겨를없다, 겨를있다
İsveççearmbågsrum, plats, rum, rymd, svängrum, utrymme (nötr)
elbow room (room or space in which to move or maneuver)
çekim: tamlayan armbågsrums
köken: armbåge + -s- + rum
Ukraynacaмі́сце, про́стір
difference, distinction, peculiarity, property · distance · intervening space or time, interval, midst, spacing
çekim: çoğul अंतरों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर (ántara). Doublet of आँतर (ā̃tar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.
aile: अंतर करना, अंतर खोलना
उन दोनों में दो मीटर का अंतर है।
८। और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया॥
मानवीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने वाले कृष्ण अपनी स्वतंत्र भौतिक सत्ता को त्याग कर मानव मन के अंतर में प्रवेश कर जाते हैं । यहीं पर...
space (area beyond atmosphere of planets) · space (three-dimensional continuum) · spaciousness, roominess (the quality of being spacious or roomy)
çekim: çoğul avaruudet · tamlayan avaruuden
köken: avara (“spacious, roomy, wide open”) + -uus (“-ness, -ity”)
aile: avaruudellinen, aika-avaruus, aliavaruus, avainavaruus, avaruudentutkimus, avaruusaika, avaruusalus, avaruusase, avaruusasema, avaruusesine
place (location, position) · place (seat) · space (occupied by or intended for a person or thing)
çekim: çoğul místa · tamlayan místa
eş: plac, flek, prostor, sídlo, lokalita, umístění
köken: Inherited from Old Czech miesto, from Proto-Slavic *město. Doublet of město. Cognates include Slovak miesto.
aile: místní, místný, nemístný, bílé místo, desetinné místo, místečko, místenka, místnost, místopis, náměstek
Pro tuto pohovku v této místnosti není dost místa.
Odpověď na tři desetinná místa zní 1,245.
place, location · stead
çekim: çoğul locuri · tamlayan locului
köken: Inherited from Latin locus.
aile: deloc, înlocui, la loc, lăsa loc de bună ziua, lua loc
Macarcaelhelyez, hely, mozgástér, tér /ˈɛlɦɛjɛz/
to place, to put
çekim: geçmiş elhelyeztek
köken: el- + helyez
aile: elhelyezés, elhelyezkedik
İbraniceחָלָל, מָקוֹם, מֶרְחָב, נֶפַח
Latincespatium /ˈspa.ti.ũː/
space, room, extent · distance between points · a square, walk, or promenade
çekim: çoğul spatia · tamlayan spatiī
köken: Uncertain. Possibly from Proto-Indo-European *sph₁-to- (“extended”), an extension of *speh₁- (“to prosper, succeed”).
aile: spatiolum, spatior, spatiōsus
gentibus est aliīs tellūs data līmite certō:
Norveççealbuerom, alburom, plass, rom
Endonezceruang /ˈruaŋ/
space · cavity · room
çekim: çoğul ruang-ruang
köken: Inherited from Malay ruang, from Proto-Malayic *ɣuhaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *Ruqaŋ (“hole, pit”).
aile: beruang, keruangan, meruang, ruangan, ruang antar, ruang api, ruang bagasi, ruang bal, ruang bawah tanah, ruang biji-bijian
Vietnamcachỗ, khoảng, không gian /t͡ɕo˦ˀ˥/
a seat · a space; area; room · a place; spot; site; location
aile: chỗ đứng, chỗ kín, chỗ ở, chỗ phạm, gãi đúng chỗ ngứa, giậm chân tại chỗ, giữ chỗ, hết chỗ nói, lỗ chỗ, ngồi chưa ấm chỗ
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *persterti Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь ? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Proto-Indo-European *ster- Proto-Indo-European *sterh₃-der. Proto-Slavic *sterti Proto-Slavic *prosterti ▲ Proto-Slavic *-nь…