freiraum
/ˈfʁaɪ̯ˌʁaʊ̯m/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "freiraum" kelimesi Türkçe'de boşluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelboşluk
Çekim Tablosu
çoğulFreiräume
tamlayanFreiraumes
Tanım
•space, leeway, open space
Diğer Dillerde
expansion, breadth · the distance from a place to the equator measured in degrees on the meridian; parallel viewing · Different areas under a given temperature due to their greater or lesser distance from the equator
çekim: çoğul latitudes
zıt: longitude
köken: From Latin lātitūdō (“breadth, width, latitude”), from lātus (“broad, wide”), from older stlātus.
Ce principe peut avoir une grande latitude.
Donner trop de latitude à une proposition, à l’application d’un principe.
Laisser beaucoup de latitude aux agents chargés d’une mission.
İspanyolcaespacio, flexibilidad, largueza, latitud, libertad, manga ancha (eril) /esˈpaθjo/
space (distance between things) · space (physical extent across two or three dimensions) · space (physical extent in all directions; the universe beyond the earth's atmosphere)
çekim: çoğul espacios
eş: período
köken: Borrowed from Latin spatium.
aile: autoespacio, eigenespacio, espacio aéreo, espacio de fases, Espacio Económico Europeo, espacio euclídeo, espacio exterior, espacio fásico, espacio intervelloso, espacio muerto
Asentáronse en la ciudad por espacio de cuarenta días, gozando de una adiafa generosa y magnífica.
Rusçaотноси́тельная свобо́да де́йствий, промежу́ток, про́пуск, простра́нство
Felemenkçespeelruimte, speling
de ruimte (speling) waarin men van de norm kan afwijken
space: · empty space · set of points
çekim: çoğul espaços
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese espaço, from Latin spatium. Cognate with Galician espazo, Spanish espacio.
aile: aeroespaço, antiespaço, barra de espaço, ciberespaço, ciência do espaço, espaçar, espaço absoluto, espaço aéreo, espaço de fase, espaço de Hilbert
Yunancaχώρος (eril)
area, space, room · field
çekim: çoğul χώροι · tamlayan χώρου
köken: From Ancient Greek χῶρος (khôros).
ακάλυπτος χώρος
room, margin, space, vacant · leeway; room
疑う余地がない
しかしそれ以上に発展する余地のなかった題目は、そこでぴたりととまってしまった。
a room (in a building) · short for hotellrum (“hotel room”), or another room used for short-term lodging · space, room
çekim: çoğul rums · tamlayan rums
köken: From Old Norse rúm, from Proto-Germanic *rūmą, from Proto-Indo-European *rewh₁-.
aile: rumsnyckel, rumsren, rumslig
Jag vill ha en lägenhet med två rum
Vi syns på rummet sen.
Har du rum i din väska så att du kan lägga ner min bok också?
Lehçeotwarta przestrzeń
teren odkryty, niezabudowany, nieporośnięty drzewami
empty, void
köken: Borrowed from Sanskrit रिक्त (rikta). Doublet of रीता (rītā).
aile: अतिरिक्त, रिक्तता
Finceliikkumavara, pelivara, tila, väli /ˈliːkːumɑˌʋɑrɑ/
leeway, margin, allowance
çekim: çoğul liikkumavarat · tamlayan liikkumavaran
köken: liikkuma (third infinitive stem) + vara
Çekçemanévrovací prostor, volnost (dişil) /ˈvolnost/
liberty, freedom
çekim: çoğul volnosti · tamlayan volnosti
eş: svoboda
köken: From volný + -ost.
place, location · space, room
çekim: çoğul helyek
köken: Of unknown origin.
aile: helybeli, helyecske, helyenként, helyes, helyett, helyez, helyénvaló, helyi, helyiség, helynök
Nincs elég hely ebben a szobában.
İbraniceמֶרְחָב
Norveççeslingringsmonn
Endonezcekeleluasaan, kelonggaran
kebebasan (bergerak, bertindak, dsb):
Bulgarcaпра́зно простра́нство, промежду́тък
Slovakçarezerva, tolerancia, voľnosť
Taycaช่อง /t͡ɕʰɔŋ˥˩/
opening; hole; cavity; gap; space · opportunity; opening
köken: From Proto-Tai *ɟoːŋᴮ (“crack; hole”). Cognate with Northern Thai ᨩᩬ᩵ᨦ, Khün ᨩᩬ᩵ᨦ, Isan ซ่อง, Lao ຊ່ອງ (sǭng), Lü ᦋᦸᧂᧈ (tsoang¹), Tai Dón ꪋꪮꪉꫀ, Shan ၸွင်ႈ (tsāung), Ahom 𑜋𑜨𑜂𑜫 (choṅ), Zhuang congh. Possibly related to ซ่อง (sɔ̂ng).
aile: กลับบ้านกลับช่อง, ช่องกุญแจ, ช่องขายตั๋ว, ช่องเขา, ช่องคลอด, ช่องคอ, ช่องแคบ, ช่องท้อง, ช่องทาง, ช่องโทรทัศน์
Katalancaespai (eril) /əsˈpaj/
space (physical extent across two or three dimensions) · space (physical extent in all directions) · space (the near-vacuum in which planets, stars and other celestial objects are situated)
çekim: çoğul espais
köken: Inherited from Latin spatium.
aile: ciberespai, espaiar, espaiós, hiperespai
Galiçyacaespazo, espazo aberto (eril) /esˈpaθʊ/
space · space (of time)
çekim: çoğul espazos
köken: From Old Galician-Portuguese espaço (independently attested in both corpora), from Latin spatium. Cognate with Portuguese espaço and Spanish espacio.
aile: espazoso
Damos et arrendamos por espazo de vijnte et noue annos
freedom
çekim: tamlayan na saoirse
zıt: daoirse
köken: From Middle Irish saírse. Ultimately from Proto-Celtic *suwiros, from *su- (“good”) + *wiros (“man”). Compare Sanskrit सुवीर (suvī́ra, “heroic”).
Gürcüceსივრცე, ღია სივრცე /sivɾt͡sʰe̞/
area, expanse, space
çekim: tamlayan სივრცის
köken: From ვრც-ელი (vrc-eli, “vastness”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix); thus with an etymological sense of "vastness". As often occurs with this circumfix, its addition led to the loss of the adjective ending -ელი (-eli). Compare the full form სივრცელე (sivrcele), still with the etymological sense of "vastness".
Tamilceவெட்டவெளி, வெளி /ʋeɭɪ/
outside, exterior · open space, plain · space (as an element), sky
çekim: çoğul வெளிகள்
zıt: உள்
köken: From வெள் (veḷ), ultimately from Proto-Dravidian *weḷ (“white”), cognate with Malayalam വെളി (veḷi), Telugu వెలి (veli). Compare வெளிறு (veḷiṟu), வெளிச்சம் (veḷiccam).
aile: இடைவெளி, உருவெளித்தோற்றம், சமவெளி, திறந்தவெளி, பரவெளி, புல்வெளி, பெருவெளி, மந்தைவெளி, வயல்வெளி, வானவெளி
Tibetçeབར་མཚམས, བར་སྟོང
Etimoloji
frei (“free”) + Raum (“room, space”).