διάστημα ne demek?

Yunanca "διάστημα" kelimesi Türkçe'de -ken, ara, aralık, boşluk, dış uzay, feza (obsolecent) anlamına gelir.

Platform Menüsü

Çeviri

διάστημα

nötr

YUNANCA → TR

Yunanca "διάστημα" kelimesi Türkçe'de -ken, ara, aralık, boşluk, dış uzay anlamına gelir.

Çeviri

Genel-ken

Genelara

Genelaralık

Genelboşluk

Geneldış uzay

Genelfeza (obsolecent)

Geneliken

Genelmekân

Genelmesafe

Geneluçur

Geneluzam

Geneluzay

Çekim Tablosu

çoğulδιαστήματα

tamlayanδιαστήματος

Tanım

•interval (period of time) · interval, space (spatial distance; intervening gap) · outer space, interstellar space

Diğer Dillerde

AlmancaAbstand , All , Distanz , Entfernung , Ferne , Intervall (eril) /ˈapʃtant/

distance, interspace, spacing, interval, gap

çekim: çoğul Abstände · tamlayan Abstandes

köken: ab- + Stand. Cognate with English offstand (“offset, restitution”).

aile: abstandslos, abständig, mit Abstand

Fransızcablanc , distance , espace , espace extérieur , espace extra-atmosphérique , espacer /blɑ̃/

white color · blank, unused · blank, without expression

çekim: çoğul blancs

eş: caucasien, caucasoïde, europoïde

köken: Inherited from Middle French blanc, from Old French blanc, branc, from Early Medieval Latin blancus, a borrowing of Frankish *blank, from Proto-Germanic *blankaz (“bright, shining, blinding, white”), from Proto-Indo-European *bʰleyǵ- (“to shine”). Akin to Old High German blanch (“bright, white”) (German blank (“polished, naked”)), Old Norse blankr (“white”) (Danish blank (“bright, shiny”)), Dutch…

aile: à blanc, ambaville blanc, ambaville blanche, angoisse de la page blanche, ansérine blanche, argent blanc, arme blanche, asphodèle blanc, beurre blanc, blanc bonnet, bonnet blanc

Ce lait est blanc.

İspanyolcadistancia , distanciar , espacio , espacio cósmico , espacio exterior , intervalo (dişil) /disˈtanθja/

distance

çekim: çoğul distancias

eş: separación, desemejanza, desigualdad, diferencia, discrepancia, disimilitud

köken: From Latin distantia.

aile: a distancia, distancia de Chebyshev, distancia de frenado, distancia de seguridad, distancia euclidiana, guardar las distancias, mando a distancia, punto de distancia

No podrían acertar a un elefante a esta distancia.

İtalyancacosmo , distanza , intervallo , lasso di tempo , periodo , po' (eril) /ˈkɔz.mo/

cosmos, universe · outer space

çekim: çoğul cosmi

eş: mondo, universo, spazio, spazio siderale

aile: cosmonauta

Rusçaвре́мя , диста́нция , интерва́л , ко́смос , отдалённость , откры́тый ко́смос /ɐdːɐˈlʲɵnːəsʲtʲ/

remoteness · distance

çekim: çoğul отдалённости · tamlayan отдалённости

köken: отдалённый (otdaljónnyj) + -ость (-ostʹ)

Arapçaبُعْد , فَتْرَة , فَرَاغ , فَضَاء , فَضَاء خَارِجِيّ , مُدَّة

Azericeara , boşluq , fəza , kosmik fəza , kosmos , məkan /ɑˈrɑ/

distance in space or time · space (a chiefly empty area or volume with set limits or boundaries) · gap (distance in time)

çekim: çoğul aralar · tamlayan aranın

köken: From Proto-Common Turkic *āra.

aile: ara vermək, ara-sıra, arabir, arada, aradan çıxartmaq, aradan çıxmaq, aradan qaldırmaq, aradan qalxmaq, aralamaq, aralıq

Kim deyə bilər ki, Moskva ilə Bakının arası üç min kilometrdir?

Divarlar yanlarda iri daşlardan tikilmiş, onların arası isə kiçik həcmli qaya parçalan ilə doldurulmuşdur.

Yazılarının arası uzanıb. Niyə yazmırsınız?

Kazakçaара , арақашықтық , аралық , бос орын , ғарыш , кеңістік

distance · interval · relation

çekim: çoğul аралар · tamlayan араның

köken: From Proto-Turkic *ārï (“bee”).

Арамызда бір сатқын бар.

Özbekçefazo , kosmos , makon , masofa , oraliq

space, outer space

çekim: çoğul fazolar

köken: Borrowed from Arabic فَضَاء (faḍāʔ, “space”).

aile: fazoviy

Tatarcaара , галәми фәза , фәза

Türkmencearalyk , kosmos

distance

çekim: çoğul aralyklar · tamlayan aralygyň

köken: From ara + -lyk.

Kırgızcaара , аралык , космос

Uygurcaئارىلىق , پەزا , مۇساپە /ʔɑriliq/

distance, gap, interval · passageway, corridor, hallway

çekim: çoğul ئارىلىقلار

köken: From ئارا (ara, “middle, center”) + ـلىق (-liq).

Başkurtçaара , арауыҡ , йыһан /ɑˈrɑ/

the space in between two objects; interval, gap · distance · time interval, period of time, span of time

çekim: çoğul аралар · tamlayan араның

köken: From Proto-Turkic *āra (“space or interval between two objects”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐰀 (āra), Uzbek ora (“the space between, interval”), Turkish ara (“interval”), Yakut аара (aara, “on the way, while traveling”).

aile: арауыҡ, араһында

Өйгә тиклем ике саҡрымдай ара бар.

Felemenkçeafstand , een hele tijd , eind , interval , momentje , poosje (eril) /ˈɑf.stɑnt/

distance · offset · offstand

çekim: çoğul afstanden

köken: Deverbal from afstaan. Equivalent to af + stand.

aile: afstandelijk, afstandsgebonden, beeldafstand, focusafstand, langeafstandrelatie

afstand doen van: to cede; to abdicate

afstand nemen van: to distance oneself of

Portekizcedistância , espaçar , espaço , espaço sideral , intervalo , tempo (dişil) /d͡ʒisˈtɐ̃.si.ɐ/

distance (space between two points, two places or two objects) · timelapse between two moments; interval · separation; remoteness

çekim: çoğul distâncias

köken: Learned borrowing from Latin distantia. By surface analysis, distar + -ância.

[...] a poucos metros de distância [...]

Japoncaスペース , 余白 , 宇宙 , 宇宙空間 , 期間 , 空白 /sɨ̥pe̞ːsɨ/

space, area, room · space (a piece of type used to separate words) · an interglyph space (space between glyphs)

köken: From English space.

Korece간격 , 거리 , 공간 , 공백 , 기간 , 동안 /ˈka̠(ː)nɡjʌ̹k̚/

space, interval

eş: 사이, 틈

köken: Sino-Korean word from 間隔.

İsveççeavstånd , distans , intervall , mellanrum , mellanslag , rum (nötr)

distance (amount of space between two points)

çekim: çoğul avstånds · tamlayan avstånds

köken: Calque of German Abstand, itself a calque of Latin distantia. Compare Norwegian Nynorsk avstand and Danish afstand.

aile: avståndsbedömning, avståndsinställning, avståndsmätare, avståndsmätning, avståndstagande, avståndsverkan, gångavstånd, medelavstånd, ta avstånd

Lehçechwila , dal , droga , dystans , interwał , jakiś czas (dişil) /ˈxfi.la/

instant, moment (very short period of time) · instant, moment (single, usually precise, point in time) · synonym of pogoda (“weather”)

çekim: çoğul chwile · tamlayan chwili

eş: moment, mgnienie oka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Germanic *hwīlō Old High German wīla Middle High German wīlebor. Old Polish chwila Polish chwila Inherited from Old Polish chwila.

aile: chwilowy, chwilami, co chwila, co chwilę, od chwili do chwili, w tej chwili, za chwilę, chwila moment, chwilówka, potrzeba chwili

Ukraynacaвідда́лення , ві́ддаль , ві́дстань , диста́нція , інтерва́л , космі́чний про́стір

Hintçeअंतर , अंतराल , अंतरिक्ष , जगह , दिकस्थान , दिक् (eril) /ən.t̪əɾ/

difference, distinction, peculiarity, property · distance · intervening space or time, interval, midst, spacing

çekim: çoğul अंतरों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर (ántara). Doublet of आँतर (ā̃tar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.

aile: अंतर करना, अंतर खोलना

उन दोनों में दो मीटर का अंतर है।

८। और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया॥

मानवीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने वाले कृष्ण अपनी स्वतंत्र भौतिक सत्ता को त्याग कर मानव मन के अंतर में प्रवेश कर जाते हैं । यहीं पर...

Finceaika , aikaväli , avaruus , etäisyys , kaukaa , kaukaisuus /ˈɑi̯kɑ/

time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment

çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan

köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan

aika matelee

Aikaa voidaan mitata kellolla.

Se vaatii pitkän ajan.

Çekçechvíle , interval , kosmický prostor , mezera , prostor , vesmír (dişil) /ˈxviːlɛ/

moment (brief amount of time)

çekim: çoğul chvil · tamlayan chvil

eş: okamžik, moment

köken: Inherited from Old Czech chvíle, from Middle High German wīle, from Old High German wīla, from Proto-West Germanic *hwīlu. Cognates include Ukrainian хвили́на (xvylýna).

aile: dochvilný, chvilka, chvilkový

v té chvíli

od té chvíle

Počkej chvíli, než zamknu přední dveře.

Rumenceblanc , cosmos , depărtare , distanță , interval , spațiu (nötr)

white space

çekim: çoğul blancuri · tamlayan blancului

köken: Borrowed from French blanc.

Macarcaegy ideig , elhelyez , hely , idő , időköz , kozmosz /ˈɛlɦɛjɛz/

to place, to put

çekim: geçmiş elhelyeztek

köken: el- + helyez

aile: elhelyezés, elhelyezkedik

İbraniceחָלָל , חָלָל חִיצוֹן , מרווח \ מִרְוָח , מֶרְחָב , מֶרְחָק , נֶפַח

Latincedistantia , intervallum , spatium /dɪsˈtan.ti.a/

distance, remoteness · difference, diversity

çekim: çoğul distantiae · tamlayan distantiae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēōder. Latin stō Latin distō Latin distāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin…