Ana içeriğe geç
Sözlük
/
mevzi

mevzi

noun
TR → EN
↔ ters çevir
"mevzi" kelimesinin İngilizcesi: place, locality, ground, situation, locality. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelplacenoun
Genellocalitynoun
Genelgroundnoun
Genelsituationnoun
Genellocality
Genelplace

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)mevzii
Çoğul (-ler)mevziler

Tanım

•isim: yer
•askerlik: Askerî birliğin savaş sırasında savunma tedbirleri alarak yerleştiği yer

Diğer Dillerde

AlmancaBude, einordnen, Lage, Ort, Platz, platzieren (dişil) /ˈbuːdə/
booth, stall · kiosk · shack, hut
çekim: çoğul Buden · tamlayan Buden
eş: Butik, Boutique, Butike, Laden, Geschäft, Kiosk
köken: From Middle High German buode, from Old High German *buoda, from Proto-West Germanic *bōþu, from Proto-Germanic *bōþō. Probably related to *būaną (“to build”), whence German bauen. Cognate with Middle Dutch boede, Middle Low German bôde, Old Norse búð, bóð, whence English booth.
aile: Baubude, Bretterbude, Bruchbude, Budenzauber, Budike, Currywurstbude, Dönerbude, Dreckbude, Eisbude, Fischbude
Sie sind sehr gut versteckt. — Çok iyi mevzilenmişler.
Imbissbude
Studentenbude
to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)
çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant
eş: atteindre, réussir, parvenir
köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.
aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi
Ô vous les hommes, la course aux richesses vous distrait,2. — Kazancı Deresi, mevzii ikiye ayırmaktadır.
On est arrivés à Paris vers 9 heures.
Ils sont arrivés avant moi.
Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.
to bet
çekim: geçmiş aposté · ortaç apostado · şimdiki apuesta
eş: jugar
köken: Inherited from Vulgar Latin *appositāre, from Latin appositus.
aile: apostador, apostante, apuesta
Duhesme y sus soldados pronto se encontraron en dificultades. — Macar birlikler, kısa sürede mevzilerinden atıldılar.
to place, sit, put, position, lay, arrange, seat · to place (find a job/market for) · to invest
çekim: geçmiş collocàto · ortaç collocàto · şimdiki còlloca · ulaç collocànte
eş: posare, mettere, porre, installare, impiantare, allogare
köken: Borrowed from Latin collocāre. Compare the inherited doublet coricare.
aile: collocabile, collocamento, collocarsi
Ti trattano molto meglio. — Çok iyi mevzilenmişler.
Rusçaместо, местоположение, позиция (dişil) /pɐˈzʲit͡sɨjə/
position (usually in the sense "stance, attitude") · item (of goods, equipment, a commodity etc.)
çekim: çoğul пози́ции · tamlayan пози́ции
eş: положение, расположение, положение, поза, поза, дислокация
«Хуй в очко». — "Peşmergeler mevzide".
to put, place, lay down · to remit · to abate
çekim: geçmiş حَطَطْتُ
خلال واحدة من تلك الحرائق ، فقدت الحورية. — Bu mevzilerden birinde ateş altında kaldı.
place · space · location
köken: Etymology tree Proto-Iranian *wi- Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wi-Hwah- Middle Persian gyʾg (gyāg) Persian جا Inherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).
aile: آنجا, اینجا, بیجا, جا شدن, جابجا, هرجا, کجا
جاتو جمع کن.
place
çekim: çoğul caylar · tamlayan cayın
köken: From Persian جای (jây).
situation, state, condition · atmosphere, climate
çekim: çoğul ахуалдар · tamlayan ахуалдың
eş: жағдай, жағдаят, жай, күй, тұрмыс, хал
köken: From Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl). Doublet of хал (xal).
ағлақтық ахуал
Ахуалдарың қалай?
психологиялық ахуал
Özbekçejoy, maydon, oʻrin
place
çekim: çoğul joylar
köken: Borrowed from Classical Persian جای (jāy).
aile: joylashmoq
square (open space)
köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).
Felemenkçehuis, locatie, plaats, plaatsen, plein, positie (nötr) /ɦœy̯s/
a house, home; residence · an adjoining building with a separate function · a genealogical house, such as a dynasty
çekim: çoğul huizen
eş: woonhuis, geslacht, firma, omhulsel
köken: From Middle Dutch huus, from Old Dutch hūs, from Proto-West Germanic *hūs, from Proto-Germanic *hūsą. Doublet of house and osso.
aile: aanloophuis, badhuis, bedehuis, bejaardenhuis, blijf-van-mijn-lijfhuis, blokhuis, boothuis, Catshuis, clubhuis, danshuis
Jagers te voet”. — "Peşmergeler mevzide".
Ik woon in een klein huis aan de rand van de stad.
We gaan dit weekend naar het huis van mijn ouders.
Ze hebben een mooi nieuw huis gekocht in de buurt.
Portekizcealgarismo, assento, cantar, chegar, classificar-se, entoar (eril) /aw.ɡaˈɾiz.mu/
place (numeric: the column counting a certain quantity) · digit (numeral)
çekim: çoğul algarismos
köken: Borrowed from Medieval Latin algorismus, a transliteration of the Arabic form of the name of the Persian mathematician al-Khwārizmī. Doublet of algoritmo. Cognate with Spanish guarismo.
A frota chinesa posteriormente recuou por trás da fortificação Weihaiwei. — Çin filosu Weihaiwei mevzilerinin arkasına çekildi.
O mundo globalizado utiliza predominantemente os dez algarismos indo-arábicos.
position (a place, location) · job, post · station, status
çekim: çoğul θέσεις · tamlayan θέσης
köken: From Ancient Greek θέσις (thésis, “placement”), from τίθημι (títhēmi, “I place”).
Πρέπει να απαγορεύσουμε την ανάπτυξη και δημιουργία ρομπότ δολοφόνων — Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız.
女房言葉 (nyobō kotoba) of 土筆 (tsukushi)
köken: Attested in the Taketori Monogatari.
丘には砲台の跡が残っている。 — Tepedeki mevzi izleri halen bulunmaktadır.
Çinceдифон, 座位, 廣場 /广场, 所在, 放置 /t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/
seat (something to sit on) (Classifier: 個/个) · place (vacancy or available position) (Classifier: 個/个) · seating arrangements
eş: 位, 位子, 坐具, 坐席, 席, 席位
aile: 劃座位, 划座位, 愛心座位, 爱心座位
周防守。 — Mevzi savunması.
Korece광장, 두다, 상태, 상황, 위치, 자리 /ˈkwa̠(ː)ŋd͡ʑa̠ŋ/
square, plaza
köken: Sino-Korean word from 廣場 (“square, plaza”), from an orthographic borrowing from Japanese 広(ひろ)場(ば) (hiroba, “square, plaza”).
그러나 이미 파키스탄의 핵 기술은 충분히 진보된 상태였다. — Ancak Bulgar tümeni çok iyi şekilde mevziilenmişti.
an employment
çekim: çoğul anställningar · tamlayan anställnings
köken: anställa + -ning
"Jägare-marschen." — "Peşmergeler mevzide".
to put, to lay (to place something somewhere) · to lay (to cause a person to take a horizontal position) · to put (to place someone somewhere for a longer period, particularly so that they may heal)
çekim: geçmiş kładziono · şimdiki kładzie
eş: stawiać, umieszczać, wkładać, reg. śl. lygać, układać, doprowadzać do upadku
zıt: podnosić się, wstawać
köken: Etymology tree Old Polish kłaść Polish kłaść Inherited from Old Polish kłaść.
aile: kładkowy, kluski kładzione, kład, kładka, kładowisko, kładowiszcze, dokłaść, nakłaść, obkłaść, okłaść
Są one doskonale zachowane. — Çok iyi mevzilenmişler.
influence, effect, impact
çekim: çoğul впли́ви · tamlayan впли́ву
köken: Cognate with Polish wpływ, Belarusian ўплыў (wplyw) / Belarusian уплы́ў (uplýw)
aile: взаємовпли́в, впливо́вий
Остання оборона. — Mevzi savunması.
plaza, square; chowk · intersection
çekim: çoğul चौकों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀤𑀼𑀓𑁆𑀓 (cadukka), from Sanskrit चतुष्क (catuṣka). Cognate with Bengali চক (cok), Punjabi ਚੌਕ (cauk), Nepali चोक (cok), Gujarati ચોક (cok), Odia ଚଉକ (cauka). Doublet of चतुष्क (catuṣk).
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
Valkoinen joukkue, asemiin länsisiiven taakse! — Batı kapısı, Beyaz Takım, komuta merkezinin batı kanadında mevzilen!
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
place (location, position) · place (seat) · space (occupied by or intended for a person or thing)
çekim: çoğul místa · tamlayan místa
eş: plac, flek, prostor, sídlo, lokalita, umístění
köken: Inherited from Old Czech miesto, from Proto-Slavic *město. Doublet of město. Cognates include Slovak miesto.
aile: místní, místný, nemístný, bílé místo, desetinné místo, místečko, místenka, místnost, místopis, náměstek
Triumf i post jedničky si zaslouží. — Kazancı Deresi, mevzii ikiye ayırmaktadır.
Pro tuto pohovku v této místnosti není dost místa.
Odpověď na tři desetinná místa zní 1,245.
stage
çekim: çoğul etape · tamlayan etape
köken: Borrowed from French étape.
Gara Prohorovka era principala țintă a atacului. — Prohorovka mevzileri birincil taktik hedefti.
verbal noun of áll: standing (not sitting), inactivity, stopping · state, condition, situation · job, position
çekim: çoğul állások
köken: From áll (“to stand”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: állástalan, állású, álláscsere, állásfoglalás, álláshirdetés, állásinterjú, álláskeresés, álláskereső, álláskínálat, álláslehetőség
A 11. helyezettet érte el. — 11. Tümen de mevziye ulaşmak üzere idi.
a dolgok állása
Jó állásom van.
Mi az állás?
to arrive, to get, to reach · to be deserved, to serve someone right
çekim: geçmiş הִגַּעְתָּ
aile: הגיע עד פת לחם
כל השלושה התרחשו באוקטובר. — Buradaki mevziler, Ekim ayında hazırlanmıştı.
הִגַּעְתֶּם לְשָׁם?
אני לא חושב שזה מגיע לי.
מה עשיתי שזה מגיע לי?
public place, marketplace, forum
çekim: çoğul fora · tamlayan forī
köken: From Proto-Italic *fworom, from earlier *θworom, from Proto-Indo-European *dʰwor-om (“enclosure, courtyard, i.e. something enclosed by the door, or the place outside, i.e. through the door”), from *dʰwer- (“door, gate”). Cognate with foris, forās, Old Church Slavonic дворъ (dvorŭ, “court, courtyard”), Sanskrit द्वार (dvā́ra, “door, gate, passage”) and Lithuanian dvãras (“estate”).
aile: forensis, forica
to place, position · to put, place (in an institution, prison, hospital, or with a foster family, etc. For example due to problems at home or mental illness) · to deposit, invest (in a venture, securities, etc)
çekim: geçmiş anbragte · ortaç anbragt · ulaç anbringende
köken: From German anbringen.
aile: anbringelse, genanbringe, velanbragt, tvangsanbringe
Casa de Campo var én af de strategiske positioner i Madrid. — Madrid’teki önemli mevzilerden biri de Casa del Campo idi.

Etimoloji

From Ottoman Turkish موضع (mevzı), from Arabic مَوْضِع (mawḍiʕ).

Örnek Cümleler

Muhafızlar mevzideler.
The guards are in position.
Biz düşman mevzilerine hücüm ettik.
We stormed the enemy positions.
Kazancı Deresi, mevzii ikiye ayırmaktadır.
Winning first place both halves.
Bu mevzilerden birinde ateş altında kaldı.
On one of these occasions, they opened fire.
Buradaki mevziler, Ekim ayında hazırlanmıştı.
These fixtures took place in October.
Düşman mevzilerini top ateşiyle dövmeye başladık.
We began to pound the enemy positions with cannon fire.
Çin filosu Weihaiwei mevzilerinin arkasına çekildi.
The Chinese fleet subsequently retreated behind the Weihaiwei fortifications.
Ancak Bulgar tümeni çok iyi şekilde mevziilenmişti.
However, the butterfly bend did the best.
Macar birlikler, kısa sürede mevzilerinden atıldılar.
These soldiers quickly scaled the ladders that had been placed for them.
İsyancılar tekrar kaybettikleri mevzilere yerleşirler.
However, by the end of the day, the rebels recaptured the positions they had lost.
Yakınlarda bir Ukraynalı topçu mevzii bulunuyordu.[2][3]
A Ukrainian artillery position was located nearby.[2][36]
Madrid’teki önemli mevzilerden biri de Casa del Campo idi.
One of the strategic positions in Madrid was the Casa de Campo.
mevzi ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod