güçlü
/ɟytʃ.ly/
adj
A1 seviye
TR → EN
"güçlü" kelimesinin İngilizcesi: strong, powerful, strong, able, forceful. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelstrongadj
Genelpowerfuladj
Genelstrong
Genelable
Genelforceful
Genelhusky
Genelmighty
Genelpuissant
Genelpotent
Genelrobust
Genelpowerful
Genelpowerful
Genelstalwart
Genelstrong
Genelstalwart
Genelstrong
Genelpowerful
Genelstalwart
Genelstrong
Görsel
Tanım
•sıfat: Gücü, kuvveti olan; yavuz
•Şiddeti çok olan
•Sözü geçen, dediğini yaptıran; kudretli
•Nitelikleri ile etki yaratan
Atasözü & Deyim
“Alt değirmen güçlü akar”
“Ağası güçlü olanın kulu asi olur”
“Ağası güçlü olanın, kulu suçlu olur”
Diğer Dillerde
Almancastark /ʃtark/
strong (intense, powerful, unyielding) · strong (having a high concentration of some ingredient, e.g. alcohol) · good, great, skilled
çekim: karşılaştırma stärker · üstünlük am stärksten
eş: kräftig, kraftvoll, effizient, leistungsfähig, leistungsstark, wirksam
köken: From Middle High German starc, from Old High German stark, from Proto-West Germanic *stark.
aile: affenstark, ausdrucksstark, halbstark, nervenstark, Stärke, starke Kernkraft, stärken, starker Tobak, Starkregen, Starkstrom
Sehr mächtig. — Çok güçlü.
starker Tobak
ein starkes Stück
Nun, es sind Eheleute, in Gottes Namen, soweit ist die Sache in Ordnung. Aber am hellen Morgen, das ist doch stark.
FransızcaFort, puissant, Puissant, Robuste /fɔːʁ/
strong; powerful · (informal) skilled, proficient, successful, sometimes translated "good" (often used in reference to academic subjects) · who can count on
çekim: çoğul forts
eş: ferme, grand, gros, robuste
zıt: faible
köken: Inherited from Old French fort, from Latin fortem (“strong”), from Old Latin forctis, fortis.
aile: à plus forte raison, au prix fort, c'est plus fort que moi, employer la manière forte, esprit fort, faire fort, fort comme un bœuf, fort comme un Turc, fort de café, haut et fort
Sois fort. — Güçlü ol.
Arnie est fort.
hommes forts
Je suis fort en anglais
İspanyolcacapaz, competente, diestro, fuerte, hábil, podiente /kaˈpaθ/
able, capable
eş: amplio, ancho, anchuroso, dilatado, espacioso, grande
köken: Borrowed from Latin capācem (“capable, able”). Compare Portuguese capaz, Galician capaz, French capace, English capacious.
aile: capazmente
Tienes que ser fuerte. — Güçlü ol.
İtalyancaabile, aitante, capace, cattivo, convincente, convinto /ˈa.bi.le/
skilful · clever · able, fit
çekim: üstünlük abilissimo
eş: adatto, atto, appropriato, acconcio, opportuno, idoneo
köken: From Latin habilis.
aile: abilmente, disabile, diversamente abile
Veramente potente. — Çok güçlü.
Rusça(мужское имя), сильный; крепкий
Очень большое. — Çok güçlü.
Arapçaبَارِع, بِقُوَّة, ثَقِيْل, حَادّ, حَصِيْن, دامِغ
قوي جدا — Çok güçlü.
to be able; can
çekim: geçmiş توان
köken: Verbal form of توان (tavân, “power”).
نمیتواند با شما برود. Nemi-tavânad bâ šomâ beravad.
He can't go with you.
توانستهای حمام کنی؟ Tavâneste-i hammâm koni?
long, extended, prolonged, protracted (temporal senses) · durable, resistant, strong, not easily worn out · strong, determined, unyielding (of people, their characters etc.)
çekim: karşılaştırma daha davamlı · üstünlük ən davamlı
köken: From davam + -lı.
aile: istiyədavamlı, odadavamlı, soyuğadavamlı, şaxtayadavamlı
davamlı inkişaf
davamlı sülh
Kazakçaкүшті
strong · powerful, potent
eş: әлді, әлуетті, белді, жігерлі, қабырғалы, қажырлы
zıt: күшсіз
köken: күш (küş) + -ті (-tı).
aile: күштілік
Tatarcaкөчле, куәтле
strong
zıt: куәтсез
köken: From куәт (quwät, “strength”) + -ле (-le). Cognate with Azerbaijani qüvvətli, Bashkir ҡеүәтле (qewətle), Kazakh қуатты (quatty), Turkish kuvvetli, Turkmen kuwwatly, Uyghur قۇۋۋەتلى (quwwetli), Uzbek quvvatli.
aile: куәтлелек
Felemenkçebedreven, bekwaam, bevoegd, competent, de mogelijkheid hebben (om te), geconcentreerd /bəˈdreː.və(n)/
skillful
çekim: karşılaştırma bedrevener · üstünlük bedrevenst
köken: From bedrijven.
aile: bedrevenheid
Wees sterk. — Güçlü ol.
Portekizceirregular, permitido, possível /i.ʁe.ɡuˈlaʁ/
irregular; nonstandard · irregular (not following an inflectional paradigm)
eş: anormal, atípico, desregular, incomum, variável
zıt: regular
köken: Borrowed from Late Latin irrēgulāris.
aile: irregularmente
É muito poderoso. — Çok güçlü.
Yunancaαρτιμελής, δυνάμενος, δυνατός, είμαι ικανός να, έχων σώας τας φρένας, ικανός
able-bodied, sound of limb
Πανίσχυρο. — Çok güçlü.
to be able to do · to be finished, to be ready · be made
çekim: geçmiş できた
eş: 成る, 仕上がる, 出来上がる
köken: /ideku/ → /deku/ → /dekuru/ → /dekiru/ Originally appears in the Man'yōshū of 759 CE and other Old Japanese texts as 出(い)で来(く) (ideku), as a compound of 出(い)で (ide, “going out”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 出(い)づ (izu, ancient idu, ancient form of modern 出(で)る (deru, “to come out, to go out”))) + 来(く) (ku, “to come”, the ancient form of modern 来(く)る…
考えてみましょう — Çok güçlü.
ジョンさんはフランス語ができる。
準備は出来た。 Junbi wa dekita. Preparations are finished. → I'm ready. よくできましたね。
都会に工場はドシドシ出来る。
Korece힘이 센, 강한, 강력한
이건 아주 강력한 사실입니다. — Çok güçlü.
İsveççeenergisk, frän, ha möjlighet att, hållfast, i stånd att, kapabel
energetic
çekim: karşılaştırma mer energisk · üstünlük mest energisk
köken: From French énergique, equivalent to energi + -isk. Attested since 1811.
Va stark! — Güçlü olun!
Lehçekrzepki, mieć możliwość, móc, mocny, potrafić, silny /ˈkʂɛp.ki/
robust, sturdy, vigorous, burly, rugged
çekim: karşılaştırma bardziej krzepki · üstünlük najbardziej krzepki
eş: atletyczny, czerstwy, masywny, mocny, muskularny, rześki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krěpъkъ Polish krzepki Inherited from Proto-Slavic *krěpъkъ.
Bądź silny. — Güçlü ol.
I nie masz od swej horągwi być krzepszy?
Kanibale. Nie wiadomo, czy naprawdę nimi byli, ale za czasów głody w 1649 wyglądali podejrzanie krzepko i zdrowo.
able, capable (to do / of doing: + infinitive) · fit, suitable (for something: для / до + genitive) · gifted
köken: From зда́ти (zdáty) + -ний (-nyj). Compare Belarusian зда́тны (zdátny), Polish zdatny, Czech zdatný.
aile: боєзда́тний, дієзда́тний, життєзда́тний, конкурентозда́тний, оборонозда́тний, правозда́тний, працезда́тний
Том сильний. — Tom güçlü.
sturdy, strong · robust · stout, powerful
köken: Inherited from Prakrit *𑀢𑀕𑁆𑀕 (*tagga) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *तर्ग (*targa, “frightening; terrible; strong”), from the root तर्ज् (tarj, “to threaten; scold; frighten”).
Finceepäsäännöllinen, hellittämätön, hyvä, jäykkä, kestävä, kykenevä /ˈepæˌsæːnːølːinen/
irregular
çekim: karşılaştırma epäsäännöllisempi · üstünlük epäsäännöllisin
köken: epä- + säännöllinen
aile: epäsäännöllisesti, epäsäännöllisyys
Ovatko? — Güçlü demek?
Çekçeschopný, silný, způsobilý /ˈsxopniː/
able, capable
çekim: karşılaştırma schopnější · üstünlük nejschopnější
eş: způsobilý, šikovný, nadaný
zıt: neschopný
köken: From schopit + -ný.
aile: schopnost, konkurenceschopný, všehoschopný, životaschopný
Buď silný. — Güçlü ol.
Rumenceabil, abilitat, capabil, puternic, vârtos /aˈbil/
able · capable, adroit
zıt: inabil
köken: Borrowed from French habile, from Latin habilis.
Fii puternic. — Güçlü ol.
Macarca-ható, -hető, erős, fős, hozzáértő, jó képességű /hɒtoː/
-able, -ible (added to a verb to form an adjective. With transitive verbs, something that can be ...-ed (passive).)
zıt: -hatatlan
köken: From -hat (potential suffix) + -ó (present-participle suffix).
Hatalmas. — Çok güçlü.
elfogad (“to accept something”) + -ható → elfogadható (“acceptable”)
lát (“to see”) + -ható → látható (“visible”)
can, to be able to
çekim: geçmiş יכולת \ יָכֹלְתָּ
köken: Possibly cognate with Arabic وَكَلَ (wakala, “to trust”), also found in Akkadian and Ethiopic, from Proto-Semitic *wakal-. Alternatively, Huehnergard and Olyan propose k-h-l as the proto-root.
aile: כִּבְיָכוֹל
.היה חזק — Güçlü ol.
alternative form of anōmalos
Dancadygtig, habil, have mulighed for, i stand til, stærk, uregelmæssig
skilled
çekim: karşılaştırma dygtigere · üstünlük dygtigst
köken: From Middle Low German duchtig, from Old Saxon *duhtig, from Proto-West Germanic *duhtīg, cognate with German tüchtig, Dutch duchtig, English doughty. Derived from the noun *duhti (“fitness”) (cf. German Tucht), a noun from the verb Proto-Germanic *duganą (“to be useful”), cf. Danish du.
aile: dygtighed, -dygtig
Meget magtfuldt. — Çok güçlü.
Norveççei stand
Penselstrøkene er kraftige. — Pençeleri güçlüdür.
Etimoloji
Güç + -lü
Deyimler
hem güçlü
hem suçlu
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Çok güçlü
Very powerful
Güçlü ol.
Be strong
Tom güçlü.
Tom is powerful.
Güçlü kal.
Stay strong.
Çok güçlü.
Very powerful.
Çok güçlü.
It's overpowering.
O güçlüdür.
He's strong.
O güçlüdür.
And he is strong.
O çok güçlü
It's a seven-force power
Güçlü olun.
Be strong.
Güçlü olun!
Be strong!
Bu ip güçlü.
This string is strong.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelstrong
Genelhefty
Genelrobust
Bilimstrong interaction
Bilimstrong force
Genelstrong interaction
Genelstrong nuclear interaction