Diğer Diller

Eş/Zıt

stark

/ʃtark/

ALMANCA → TR

Almanca "stark" kelimesi Türkçe'de dayanıklı, dirençli, güçlü, güçlü kuvvetli, gür anlamına gelir.

Çeviri

Geneldayanıklı

Geneldirençli

Genelgüçlü

Genelgüçlü kuvvetli

Genelgür

Genelkuvvetli

Genelmukavim

Genelsağlam

Genelsert

Genelzorla

Çekim Tablosu

karşılaştırmastärker

üstünlükam stärksten

Tanım

•strong (intense, powerful, unyielding) · strong (having a high concentration of some ingredient, e.g. alcohol) · good, great, skilled

Diğer Dillerde

Fransızcaavec force, baraqué , costaud, dur comme de la pierre, énergiquement , fort /ba.ʁa.ke/

buff, yoked, beefy (hefty, well-built)

köken: From baraque + -é.

İspanyolcafibroso , forzosamente , fuerte , fuertemente , resistente , vigorosamente /fiˈbɾoso/

fibrous · stringy, gristly

aile: tejido fibroso

İtalyancaaitante , convincente , fermamente , fondato , forte , fortemente

strong, sturdy

eş: ardito, atletico, baldo, gagliardo, forte, prestante

Rusçaбы́стрый, дю́жий, здорове́нный, кре́пкий, мо́щный, про́чный

Arapçaبِقُوَّة, ثَقِيْل, حَادّ, حَصِيْن, دامِغ, شَاذّ

Farsçaزورمند , قوی /zoːr.ˈmand/

strong; powerful

çekim: karşılaştırma زورمَندتَر · üstünlük زورمَندتَرین

köken: From زور (zur) + ـمند (-mand).

Azericecəbrən, güclü, icbarən, kəskin , möhkəm, qəhrən /ɟyd͡ʒˈly/

strong

çekim: karşılaştırma daha güclü · üstünlük ən güclü

köken: Morphologically güc + -lü.

Kazakçaкүшті

strong · powerful, potent

eş: әлді, әлуетті, белді, жігерлі, қабырғалы, қажырлы

zıt: күшсіз

köken: күш (küş) + -ті (-tı).

aile: күштілік

Özbekçekuchli

strong

çekim: karşılaştırma kuchliroq · üstünlük eng kuchli

köken: From kuch + -li.

Tatarcaкөчле, куәтле

strong

zıt: куәтсез

köken: From куәт (quwät, “strength”) + -ле (-le). Cognate with Azerbaijani qüvvətli, Bashkir ҡеүәтле (qewətle), Kazakh қуатты (quatty), Turkish kuvvetli, Turkmen kuwwatly, Uyghur قۇۋۋەتلى (quwwetli), Uzbek quvvatli.

aile: куәтлелек

Türkmencegüýçli

strong · powerful

çekim: üstünlük iň güýçli

köken: From güýç (“strength; power”) + -li.

Kırgızcaкүчтүү /kyt͡ʃˈtyː/

powerful · strong

çekim: üstünlük эң күчтүү

köken: From күч (küc) + -түү (-tüü). Compare to Southern Altai кӱчтӱ (küčtü, “strong, powerful”), Kazakh күшті (küştı), Bashkir көстө (köstö, “Eastern Bashkir, strong”); Azerbaijani güclü, Turkish güçlü, etc.

Uygurcaكۈچلۈك /kyt͡ʃlyk/

strong, powerful

köken: From كۈچ (küch, “strenght, power”) + ـلۈك (-lük)

Başkurtçaкөслө , көстө , ҡаты /kʏ̞sˈlʏ̞/

strong

köken: From *küčlüg "strong" (compare Old Turkic 𐰛𐰈𐰲𐰠𐰈𐰏 (küčlüg, “strong, mighty”)), from Proto-Common Turkic *kǖč (“force”) + +lüg "affix of possession or quality". Synchronously, equivalent to көс (kös) + -лө (-lö). Cognate with Tatar көчле (köçle), Crimean Tatar küçlü, Uzbek kuchli, Uyghur كۈچلۈك (küchlük), Turkmen güýçli, Turkish güçlü (“strong”), etc. See more cognates at көстө (köstö).

Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.

Көрәш көслө рух тәрбиәләй.

Бала зиһененә йәнһүрәттең тәьҫире ныҡ көслө.

Felemenkçegeconcentreerd , keihard , krachtig , ondoordringbaar , sterk , stevig

past participle of concentreren

Portekizceforçosamente , forte , irregular , resistente , robusto , vigorosamente /foʁˌsɔ.zaˈmẽ.t͡ʃi/

by force; forcefully · in necessity; inevitably; necessarily

köken: From forçosa + -mente.

Yunancaακμαίος , δυνατός , ισχυρός , ρωμαλέος

flourishing, vigorous, thriving

çekim: karşılaştırma ακμαιότερος · üstünlük ακμαιότερος

Japoncaすごい , 強い, 強力な, 強烈な, 激しく, 濃い /sɨɡo̞i/

horrible, dreadful, ghastly · terrific, terrible, awful · amazing, splendid, fantastic, great

eş: 凄まじい

aile: 物凄い, 日本スゴイ

すごく寒いです。

今日はすごく暑い。

すごい！どうやったの？

Korece강하다 , 굳세다 , 세다 , 짙다, 활발하게 /ka̠ŋɦa̠da̠/

strong, powerful

eş: 힘세다, 세다

zıt: 여리다, 약(弱)하다

köken: 강(強) (gang, “strength”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

그래 너 말이 맞아. 나는 강해.

은색은 강함의 상징이고 또한 달과 여성적인 에너지와 관련될 수 있습니다.

İsveççehållfast, krafigt, kraftfull , kraftfullt , mustig , oregelbunden

durable, strong

çekim: karşılaştırma mer hållfast · üstünlük mest hållfast

köken: hålla + fast

Lehçeenergiczny , krzepki , mocno , mocny , silnie , silny /ɛ.nɛrˈɡit͡ʂ.nɘ/

energetic (possessing, exerting, or displaying energy)

çekim: karşılaştırma energiczniejszy · üstünlük najenergiczniejszy

eş: dynamiczny, z biglem

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Ancient Greek ἐν (en) Ancient Greek ἐν- (en-) Proto-Indo-European *werǵ- Proto-Indo-European *-om Proto-Indo-European *wérǵom Proto-Hellenic *wérgon Ancient Greek ἔργον (érgon) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek ἐνεργός (energós) Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-ēs Ancient Greek -ης (-ēs)…

aile: energiczność

Ukraynacaактивно, енергійний, енергійно, інтенсивний, міцни́й, мі́цний /ɐkˈtɪu̯nɔ/

actively

köken: From акти́вний (aktývnyj, adjective) + -о (-o, adverb-forming suffix).

Hintçeज़ोरदार , तगड़ा , ताक़तवर , बलवान , बली , मज़बूत /zoːɾ.d̪ɑːɾ/

strong, powerful

köken: Borrowed from Classical Persian زوردار (zōrdār). Analyzed as ज़ोर (zor, “strength”) + -दार (-dār, “having”). Compare Marathi जोरदार (jordār).

Fincejäntevä , jäykkä , kestävä , kova , kovasti , luja /ˈjænteʋæ/

sinewy (possessing physical strength) · flexible (capable of being bent without breaking) · wiry

çekim: karşılaştırma jäntevämpi · üstünlük jäntevin

köken: From jänne (“sinew”) + -vä.

aile: jäntevyys, jäntevästi, jäntevöidä, jäntevöittää, jäntevöityä

Çekçesilně , silný , svalnatý , tvrdý /ˈsɪlɲɛ/

strongly

eş: mohutně, mocně, pevně, vehementně, razantně, velmi

zıt: slabě

köken: From silný + -ě.

Rumencecu putere, puternic , tare , viguros /puˈter.nik/

strong

zıt: slab

köken: From putere (“strength”) + -nic. An innovated construction using a slavic suffix, which displaced the older term vârtos.

Macarcaerős , erősen , erőszakosan , erőteljesen , makkegészséges /ˈɛrøːʃ/

strong (capable of producing great physical force) · strong (capable of withstanding great physical force) · strong (having a high concentration of an essential or active ingredient)

çekim: karşılaştırma erősebb · üstünlük legerősebb

zıt: gyenge

köken: erő (“power, force”) + -s (adjective-forming suffix)

aile: erősbödik, erősen, erősít, erősködik, erősödik, erősség, bivalyerős, erősáram, erőskezű, életerős

erős gyógyszer

İbraniceחָזָק, עמיד