vahşi
adj
A2 seviye
TR → EN
"vahşi" kelimesinin İngilizcesi: savage, fierce, ferocious, turbulent, lawless. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsavageadj
Genelfierceadj
Genelferociousadj
Genelturbulentadj
Genellawlessadj
Genelwildadj
Geneltruculentadj
Genelbarbarianadj
Genelvitriolicadj
Genelsavage
Geneltruculent
Genelvandal
Genelwild
Genelwolfish
Genelbrutal
Genelchurl
Genelbestial
Genelferal
Genelferine
Genelferocious
Genelfierce
Genelgothic
Genellupine
Genelwild
Genelfierce
Genelsavage
Genelfierce
Genelsavage
Genelwild
Görsel
Tanım
•sıfat: yabani
•Yırtıcı olan (hayvan)
•Kaba, saygısız, uyum sağlayamayan (kimse)
Diğer Dillerde
brutal
çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük am brutalsten
eş: grob, gewalttätig, erbarmungslos, derb, rücksichtslos, schonungslos
zıt: freundlich
köken: From Latin brutalis, from brutus (“dull, stupid”).
Ein wildes Leben. — Vahşi yaşam
İspanyolcadesmadrado, fiero, montaraz, salvaje /desmaˈdɾado/
motherless · unconventional; zany
El amor es salvaje. — Aşk vahşidir.
İtalyancabrado, brutale, selvaggio, selvatico /ˈbra.do/
wild · untamed · unconstrained, unfettered, unhindered
eş: indomito, libero, selvaggio, selvatico, all’aperto, primitivo
köken: Probably from Latin barbarus. Compare bravo.
Salvaggio è l'amore. — Aşk vahşidir.
Rusçaбрута́льный, буйный, ди́кий, жесто́кий, зве́рский /ˈbujnɨj/
impetuous, wild, violent, vehement · unbridled, exuberant
çekim: karşılaştırma (по)буйне́е
eş: бурный, неистовый, яростный
köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
Любовь неистова. — Aşk vahşidir.
Arapçaبَرِّيّ, مُتَوَحِّش
الحب متوحش. — Aşk vahşidir.
wild animal; wild beast
çekim: çoğul ددان
zıt: دام
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dt' /dad/), 𐫅𐫅 (dd /dad/).
دی شیخ با چراغ همیگشت گرد شهر کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست
merciless, ruthless, pitiless
çekim: karşılaştırma daha amansız · üstünlük ən amansız
köken: From aman + -sız.
aile: amansızca, amansızcasına, amansızlıq
Kazakçaжабайы
simple, ordinary, usual · wild, untamed · primitive
köken: Derived from Classical Persian یابایی (yābāyī, “desertic; wild, untamed, undomesticated; uncultivated”), a Transoxianan variant of یابانی (yābānī /yâbâni). Compare Bashkir ябай (yabay), Kyrgyz жапайы (japayı), Uzbek yovvoyi, Uyghur ياۋايى (yawayi), ياۋا (yawa), Turkmen ýabany, Turkish yabani, etc.
Felemenkçewoest, wild
Wild is liefde. — Aşk vahşidir.
Portekizcebravio, selvagem, silvestre /bɾaˈvi.u/
feral, wild · uneducated, uncivilized · difficult to traverse, untraversable, impenetrable
çekim: çoğul bravios
eş: silvestre, brabo, bravo, intransitável, infrutífero, estéril
köken: bravo + -io.
aile: bravia, braviamente, braviozinho, braviozão
O amor é selvagem. — Aşk vahşidir.
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
Ο Τομ είναι βίαιος. — Tom vahşi.
Japonca野生の
振られると執着心は悪化します — Aşk vahşidir.
Korece길들여지지 않은, 야생의
사랑에 빠지면 열광적이 됩니다. — Aşk vahşidir.
İsveççevild
wild · not tame or domesticated
çekim: karşılaştırma vildare · üstünlük vildast
köken: From Old Norse villr (“wild”) and Old Saxon wildi, from Proto-Germanic *wilþijaz.
Kärleken är vild. — Aşk vahşidir.
brutal (savagely violent)
çekim: karşılaştırma brutalniejszy · üstünlük najbrutalniejszy
eş: brutalski
köken: Adapted borrowing of French brutal + -ny, from Latin brūtālis.
aile: brutalność
Miłość jest dzika. — Aşk vahşidir.
Ukraynacaбрута́льний, жорсто́кий
Кохання - нестримна сила. — Aşk vahşidir.
cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless
köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).
aile: क्रूरता
brutal
çekim: karşılaştırma brutaalimpi · üstünlük brutaalein
köken: Internationalism (see English brutal), ultimately from Medieval Latin brutālis.
aile: brutaalisti, brutaalius, brutalismi
Vakiona vilkut. — Vahşi kurtlara tükürürler.
Çekçedivoký /ˈɟɪvokiː/
wild
çekim: karşılaştırma divočejší · üstünlük nejdivočejší
eş: nekonvenční, extravagantní
zıt: krotký
köken: Inherited from Old Czech divoký, from Old Czech diví + -oký, from Proto-Slavic *divьjь.
aile: divočák, divočina, divokost
Pustina je láska. — Aşk vahşidir.
Rumencedezlănțuit, sălbatic
unleashed
çekim: geçmiş of dezlănțui · ortaç of dezlănțui
köken: Past participle of dezlănțui.
Dragostea este de neîmblânzit. — Aşk vahşidir.
brutal (savagely violent, vicious, ruthless, or cruel)
çekim: karşılaştırma brutálisabb · üstünlük legbrutálisabb
köken: From Late Latin brutālis (“beastly, stupid”), from Latin brūtus (“heavy, dull, stupid”). With -ális ending.
aile: brutálisan, brutáliskodik
Nézd élőben — Vahşi yaşam
İbraniceבַּר, פֶּרֶא
פרועה היא האהבה. — Aşk vahşidir.
Latincecrudelis, ferōx, ferus, immanis, saevus, silvestris /kruːˈdeː.lɪs/
unfeeling, rude · ruthless, cruel, merciless
çekim: karşılaştırma crūdēlior · üstünlük crūdēlissimus
zıt: mītis, misericors, tranquillus, placidus, quietus, clemens
köken: From crūdus.
Norveççevill
Lever sammen med ulverytterne. — Vahşi kurtlara tükürürler.
Vietnamcahoang dã /hwaːŋ˧˧ zaː˦ˀ˥/
deserted place; wilderness
köken: Sino-Vietnamese word from 荒野.
Hoang dại là tình yêu. — Aşk vahşidir.
động vật hoang dã
Bulgarcaбуен, див, жесто́к, зве́рски, неистов, необуздан /ˈbuɛn/
stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous
çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
Дива е любовта. — Aşk vahşidir.
Slovakçadivý /ɟiviː/
wild
çekim: karşılaştırma divší · üstünlük najdivší
köken: Inherited from Old Slovak divý, from Proto-Slavic *divъ (“natural, intact; feral, wild”).
Zasvätený život — Vahşi yaşam
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi وحشی (vahşî) sözcüğünden devralındı, Arapça وَحْشِيّ (vaḥşiyy) sözcüğünden.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelervahşi ile daha fazla örnek cümle →
Bu vahşi.
This is wild.
Tom vahşi.
Tom is fierce.
Vahşi Yaşam
Wildlife
Vahşi Hayat
Wildlife
Bu çok vahşi.
That's so wild.
Aşk vahşidir.
Wild is love.
Oldukça vahşi.
It's pretty wild.
Vahşi değil mi?
Isn't it wild?
Onlar vahşiler.
They are savages.
O oldukça vahşi.
He is quite a savage.
Bu kızlar vahşi.
These girls are wild.
Vahşi kedigiller
Wild felids
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelwildlife
Genelwildlife
Genelwilderness
Genelwildlife