Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

móc

/ˈmut͡s/

LEHÇE → TR

Lehçe "móc" kelimesi Türkçe'de -abilmek, -ebilmek, emzikli kova, muktedir, sulama kovası anlamına gelir.

Çeviri

Genel-abilmek

Genel-ebilmek

Genelemzikli kova

Genelmuktedir

Genelsulama kovası

Çekim Tablosu

geçmişmożono

şimdikimoże

Tanım

•to be able; can; may, might expressing lack of something blocking action · to be able; can; may, might expressing permission · to be able; can; may, might expressing high probability

Diğer Dillerde

Almancaabbrechen , chöne , dürfen , fähig , Gießkanne , imstande /ˈʔapˌbʁɛçn̩/

to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)

çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend

eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten

köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).

aile: Abbrecher, Abbrechung

Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.

Der Tassengriff bricht ab.

Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.

Fransızcaarrosoir , capable , être capable de , jeter , peut-être , pouvoir (eril) /a.ʁo.zwaʁ/

watering can

çekim: çoğul arrosoirs

köken: From arroser + -oir.

İspanyolcaCAN , capaz , descartar , no , poder , poder ser (eril) /ˈkan/

dog, hound

çekim: çoğul canes

eş: perro, tuso

köken: Inherited from Latin canis, canem (“dog”). Cognate with Catalan ca, Galician can, Portuguese cão.

İtalyancaannaffiatoio , capace , potere , sapere , scartare (eril) /an.naf.fjaˈto.jo/

watering can

çekim: çoğul annaffiatoi

köken: From annaffiare + -toio.

Rusçaбыть в состоя́нии , ле́йка , мо́жно , мочь , смочь , спосо́бный /mot͡ɕ/

can, be able to

çekim: geçmiş мо́гший · ortaç мо́гший · şimdiki мо́жет · ulaç могу́щий

eş: быть в состоянии, быть в силах, уметь

köken: Inherited from Proto-Slavic *moťi, from Proto-Indo-European *megʰ-. Cognate to Ancient Greek μῆχος (mêkhos, “means, remedy”) and Proto-Germanic *maganą (“to be able, may”) (whence English may, might).

aile: возмо́чь, вымога́ть, домога́ться, занемо́чь, занемога́ть, изнемо́чь, изнемога́ть, перемо́чь, перемога́ть, перемо́чься

Е́сли не мо́жешь бо́гом быть ты, бу́ду я.

мо́жет быть

Arapçaأَمْكَنَ , اِسْتَطَاعَ , قَادِر , قدر , قَدَرَ , مُمْكِن (eril)

to have power · to be equal to, to be up to · to be able to

çekim: geçmiş قَدَرْتُ

كي نضمِّن أن توصلنا قراراتنا في المجالات الأخلاقية إلى نتائج جيدة، لا نقدر أن نتَّكل فقط على إحساسنا أو رأي الآخرين.

Farsçaامکان داشتن , توانستن , شایَد , قادر بودن /tu.waː.nis.ˈtan/

to be able; can

çekim: geçmiş توان

köken: Verbal form of توان (tavân, “power”).

نمیتواند با شما برود. Nemi-tavânad bâ šomâ beravad.

He can't go with you.

توانستهای حمام کنی؟ Tavâneste-i hammâm koni?

Azericebacarmaq , bilmək /bɑd͡ʒɑrˈmɑx/

to achieve · to manage, to succeed in doing

çekim: geçmiş bacarmış · ortaç bacarmış · şimdiki bacarır

köken: Probably cognate with Turkish becermek (“to overcome, handle”) Crimean Tatar becermek (“to manage, succeed in doing”), and Uyghur بېجىرمەك (bëjirmek, “to carry out successfully”)

Bu işi hər kəs bacarmaz.

Uygurcaقابىل , قادىر /qɑdir/

able, capable · omnipotent, almighty

köken: From Arabic قَادِر (qādir).

Felemenkçeafvoeren , bekwaam , de mogelijkheid hebben (om te), gieter , in staat , in staat zijn te /ˈɑf.vu.rə(n)/

to bring away, to lead away · to can (to discard an idea, a play)

çekim: geçmiş voerden af · ortaç afgevoerd · şimdiki voert af · ulaç afvoerend

köken: From Middle Dutch afvoeren. Equivalent to af + voeren.

aile: afvoer

Portekizceconseguir , descartar , jogar fora , permitido , poder , possível /kõ.seˈɡi(ʁ)/

to get, obtain · to achieve · to be able to, can

çekim: geçmiş consegui · ortaç conseguido · şimdiki consegue

köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *cōnsequīre or cōnsequere, from Latin cōnsequī. By surface analysis, con- (“co-”) + seguir (“to follow”).

aile: desconseguir, conseguimento

Consegues pular esse muro?

Yunancaδύναμαι , δυνάμενος , είμαι ικανός να , επιτρέπεται , ίσως , μάλλον

μπορώ, έχω τη δύναμη ή τη δυνατότητα, το δικαίωμα (να κάνω κάτι)

Japonca-れる , かも知れない , してもいい , できる , 出来る , 多分 /ka̠ mo̞ ɕiɾe̞na̠i/

may, might, perhaps

köken: This is a compound phrase of the interrogative particle か (ka, used to form questions, also used as a coordinating particle similar to English whether), the inclusive particle も (mo, “even, also”) plus the negative potential non-past form 知(し)れない (shirenai, literally “can not know”) of the verb 知(し)る (shiru, “to know something”), all together literally meaning “can not even know whether…

雨降るかもしれない。

Çince丟棄 /丢弃 , 可以 , 容器 , 會 /会 , 會使 /会使 , 會凍 /会冻 /kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

can; may · can; to be able to · ... can be used to ... (usually with ellipsed 之 (zhī, “this”)); literally: 可 (“can”) + 以 (“by; by means of; according to”)

eş: 可, 得, 可, 得, 能, 能夠

你不可以走。

這裡可以拍照嗎？

这里可以拍照吗？

Korece-을 수 있다 , ...을/ᄅ 수 있다 , 할 수 있는 , 할 수 있다 /ɯɭ sʰu it̚t͈a̠/

can; to be able to; to be possible

zıt: -을 수 없다

köken: -을 (-eul, irrealis adnominal suffix) + 수 (su, “way”) 있다 (itda, “to exist”)

아무나 올 수 있어요

İsveççefå , ha möjlighet att , i stånd att , kan , kanna , kanske /foː/

to get, to receive

çekim: karşılaştırma färre · üstünlük minst

eş: erhålla

zıt: många

köken: From Old Swedish fār, from Old Norse fár, from Proto-Germanic *fawaz.

aile: få barn, få bort, få dissen, få fatt i, få fram, få för sig, få napp, få om bakfoten, få ont, få på moppe

Jag fick paketet idag.

Du får ta så många du vill.

Om ingen annan vill, får jag göra det själv.

Ukraynacaв стані , вмі́ти , здатний , змогти́, зумі́ти , могти́ /ˈzdatnei̯/

able, capable (to do / of doing: + infinitive) · fit, suitable (for something: для / до + genitive) · gifted

köken: From зда́ти (zdáty) + -ний (-nyj). Compare Belarusian зда́тны (zdátny), Polish zdatny, Czech zdatný.

aile: боєзда́тний, дієзда́тний, життєзда́тний, конкурентозда́тний, оборонозда́тний, правозда́тний, працезда́тний

Hintçeसकना , समर्थ होना /sək.nɑː/

to be able

çekim: geçmiş सकता · şimdiki सकता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱek- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-Iranian *ćaknáwti Sanskrit श॒क्नोति॑ (śaknóti) Prakrit 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀇 (sakkaï) Apabhramsa सक्कइ (sakkaï) Hindi सकना Inherited from Apabhramsa सक्कइ (sakkaï), from Prakrit 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀇 (sakkaï), from Sanskrit श॒क्नोति॑ (śaknóti), from Proto-Indo-Iranian *ćaknáwti, from Proto-Indo-European *ḱek- + *-néwti. Cognate with Punjabi ਸਕਣਾ…

मैं अपने आप कर सकता हूँ!

Fincehylätä , kastelukannu , kyetä , kykenevä , osata , pystyä /ˈhylætæˣ/

to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)

çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä

köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).

aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä

Çekçekonev , konvice , konvička , moci , schopný , smět (dişil) /ˈkonɛf/

watering can

çekim: çoğul konve · tamlayan konve

eş: kropice, kropička, kropenice, kropenka, kropáč, kropidlo

köken: Inherited from Old Czech, borrowed from Middle High German kanne (“jug, pitcher, can”), whence also Slovak kanva, Polish konew, Ukrainian кíнва (kínva), Russian ко́новь (kónovʹ).

aile: konvice, konvička

Rumenceputea , se poate /puˈte̯a/

to be able to; can, could, may · to be possible, to be conceivable, to be a possibility

çekim: geçmiş putut · ortaç putut · şimdiki poate

köken: Inherited from Vulgar Latin potēre, from Latin posse.

aile: putere

Nu pot înțelege ce zici.

Pot să stau aici?

Poate să vină?

Macarca-hat , -ható , -het , -hető , előfordulhat , kanna /hɒt/

may (having the potential to do or be something) · may, can, being permitted, allowed, or enabled to

köken: Ultimately originates from the verb hat.

aile: -hatatlan, -hatnék

ad (“to give”) + -hat → adhat (“may give, can give”)

A hosszan magára hagyott kutya ugathat, nyüszíthet, bepisilhet vagy rombolhat.

Ebbe a házba bemehet a kutya.

İbraniceיכול , יָכוֹל , יָכֹל , מְסֻגָּל , מסוגל , עשוי /jaˈχol/

can, to be able to

çekim: geçmiş יכולת \ יָכֹלְתָּ

köken: Possibly cognate with Arabic وَكَلَ (wakala, “to trust”), also found in Akkadian and Ethiopic, from Proto-Semitic *wakal-. Alternatively, Huehnergard and Olyan propose k-h-l as the proto-root.

aile: כִּבְיָכוֹל

Latincelicens , licet , mihi licet , possum , potens , potis /ˈlɪ.kẽːs/

allowing; permitting

çekim: karşılaştırma licentior

köken: Present participle of licet.

aile: licentia

Dancahave mulighed for , i stand til , kande , kunne , må , måske /iˈsd̥anˀtˢe/

capable, able

zıt: ude af stand til

köken: From i (“in”) + stand (“position”). Calque of German imstande.

Norveççeevne , få , formå , greie , i stand , kan

Endonezcebarangkali , bisa , bisa jadi , bisa saja , boleh , dapat /baraŋˈkali/

maybe

köken: From Malay barangkali.

Tanyakanlah, barangkali ia mengerti.

Vietnamcacó lẽ , có phép , có thể , được , được phép , nổi /kɔ˧˦ lɛ˦ˀ˥/

maybe; perhaps; probably; possibly

köken: có (“to have”) + lẽ (“reason; fact”).

Có lẽ hắn chưa biết bố hắn vô tù.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *megʰ- Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Proto-Slavic *moťì Old Polish móc Polish móc Inherited from Old Polish móc.