Ana içeriğe geç
Sözlük
/
dayanıksız

dayanıksız

"dayanıksız" kelimesinin İngilizcesi: flimsy, fugacious, invertebrate, perishable, sleazy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelflimsy
Genelfugacious
Genelinvertebrate
Genelperishable
Genelsleazy
Genelsoft
Genelweak

Tanım

dayanmayan, sağlam olmayan, güçsüz, metanetsiz
Sağlam olmayan, kolayca hasar veya zarar görebilen, güçsüz

Diğer Dillerde

Formerly standard spelling of hässlich which was deprecated in the spelling reform (Rechtschreibreform) of 1996.
çekim: karşılaştırma häßlicher · üstünlük am häßlichsten
Um dies zu gewährleisten, werden sie bewusst so gestaltet, dass sie sich abnutzen und kaputt gehen.Bunu garantilemek için, ürünler kasten dayanıksız ve bozulacak şekilde tasarlanır.
FransızcaDélicat, Faible, Fragile, frêle /de.li.ka/
delicate · difficult, tricky · sensitive, thorny
köken: Inherited from Middle French delicat, borrowed from Latin dēlicātus.
aile: délicatement, délicatesse
Une amitié improbable.Dayanıksız bir bileşiktir.
soft · bland · flabby
zıt: duro
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin blandus (“pleasant, flattering”).
aile: ablandar, agua blanda, blandengue, blandura, coral blando, paladar blando, tapa blanda
El comando es la clase más rápida y sigilosa del juego.Scout: Oyundaki en hızlı ve dayanıksız sınıftır.
İtalyancadebole, dolce, morbida, morbido, soffice /ˈde.bo.le/
weak, dim, faint
çekim: üstünlük debolissimo
eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile
zıt: forte
köken: From Latin debilis.
aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole
Una memoria squilibrata.Dayanıksız bir bileşiktir.
Чтобы гарантировать это, продукция преднамеренно разрабатывается так, чтобы изнашиваться и ломаться.Bunu garantilemek için, ürünler kasten dayanıksız ve bozulacak şekilde tasarlanır.
ولضمان ذلك، يتم تصميم المنتجات عمداً لتبلى وتنتهي صلاحيتها.Bunu garantilemek için, ürünler kasten dayanıksız ve bozulacak şekilde tasarlanır.
weak, feeble · thin, weakly · poor (of low quality), defective
çekim: karşılaştırma ضعیفتَر · üstünlük ضعیفتَرین
zıt: قوی
köken: Etymology tree Arabic ضَعُفَ (ḍaʕufa) Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf)bor. Persian ضَعِیف Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf), from ضَعُفَ (ḍaʕufa).
چون همه اوصاف و اجزا شد نحیف / خویشتنداری و صبرت شد ضعیف
strengthless, weak
çekim: karşılaştırma daha gücsüz · üstünlük ən gücsüz
köken: From güc + -süz.
weak, powerless
köken: әл (äl) + -сіз (-sız).
aile: әлсіздеу, әлсіздік
weak
çekim: karşılaştırma zaifroq · üstünlük eng zaif
köken: Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf).
aile: zaiflik, zaiflashmoq
soft
köken: From Proto-Turkic *yɨm-ĺča-k (“soft”). Cognate with Old Uyghur jumšaq (“soft”); Bashkir йомшаҡ (yomşaq), Kazakh жұмсақ (jūmsaq), Southern Altai јымжак (ǰïmžak), Kyrgyz жумшак (jumşak), Turkish yumuşak, Khakas нымзах (nımzax), Tuvan чымчак (çımçak), Yakut сымна (sïmna), сымнаҕас (sïmnağas), Chuvash ҫемҫе (śemś̬e, “soft”), etc.
boring, tasteless, uninspired · languid, weak · vague, hazy
çekim: karşılaştırma flauwer · üstünlük flauwst
köken: Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou; see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. Compare with the Walloon flåwe (weak).
De harnassen zijn bestand tegen de meeste wapens.Rafineriler çoğu silah türüne karşı dayanıksızdır.
Hij haalt soms de flauwste grappen uit! - He pulls the lamest pranks sometimes!
Geen flauw idee!
Portekizcefraco, frouxo, macio, suave /ˈfɾa.ku/
weak (lacking in force or ability) · weak (lacking in taste or potency) · who cannot handle their drink
zıt: forte, potente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fraco, a semi-learned borrowing from Latin flaccus (“flaccid”). Compare Galician fraco and Spanish flaco. Doublet of flaco, related to flácido.
aile: ponto fraco
É resistente a climas marítimos.Ağır deniz şartlarına dayanıksızdırlar.
Minha irmã é fraca para bebida. Ela ficou bêbada com duas latas de cerveja.
weak, feeble (bodily, politically, economically, etc) · weak, pale (colour)
eş: αδύνατος
köken: From Ancient Greek ἀδύναμος (adúnamos), from ἀ- (a-) + δύναμις (dúnamis).
Για να διασφαλιστεί αυτό, τα προιόντα σχεδιάζονται σκόπιμα για να φθείρονται και να χαλάνε.Bunu garantilemek için, ürünler kasten dayanıksız ve bozulacak şekilde tasarlanır.
野暮ったい。田舎くさい。洗練されていない。
ストレスに過敏なことを 期待するでしょうか? 違うでしょうÜstün olan güçlü lideri testesteronu yüksek ama strese karşı dayanıksız mı istersiniz?
Korece부드럽다, 약하다, 유순하다 /pudɯɾʌ̹p̚t͈a̠/
to be soft, smooth, gentle, mild · tender
eş: 보드랍다, 연하다, 순하다
zıt: 딱딱하다, 거칠다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 부드럽다 (Yale: pwutulepta).
그러니까 여러분은 정말 지배적인 힘을 갖고 있는 지도자가 테스토스테론이 높고 정말로 스트레스에 반응하기를 바라시나요?Üstün olan güçlü lideri testesteronu yüksek ama strese karşı dayanıksız mı istersiniz?
İsveççemjuk, vek /mjʉːk/
soft
çekim: karşılaştırma mjukare · üstünlük mjukast
köken: From Old Swedish miūker, from Old Norse mjúkr, from Proto-Germanic *meukaz, from Proto-Indo-European *mewg-.
aile: mjukhet, mjukisbyxor, mjukna, mjukpapper
För att försäkra oss om detta konstrueras de medvetet så att de ska slitas ut och gå sönder.Bunu garantilemek için, ürünler kasten dayanıksız ve bozulacak şekilde tasarlanır.
Lehçecichy, łagodny, miękki, słaby /ˈt͡ɕi.xɘ/
quiet, silent
çekim: karşılaştırma cichszy · üstünlük najcichszy
zıt: głośny
köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Inherited from Old Polish cich.
Odporny na warunki zewnętrzne.Dış çevre şartlarına dayanıksızdır.
Чи потрібен вам сильний домінуючий лідер з високим рівнем тестостерону, але стресовразливий?Üstün olan güçlü lideri testesteronu yüksek ama strese karşı dayanıksız mı istersiniz?
weak, incapable · powerless, ineffective
köken: Borrowed from Sanskrit अशक्त (aśakta).
weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)
çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin
zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve
köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).
aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen
Mahdoton yhtälö.Dayanıksız bir bileşiktir.
Çekçeměkký, slabý /ˈmɲɛkiː/
soft
çekim: karşılaştırma měkčí · üstünlük nejměkčí
eş: poddajný, tolerantní
zıt: tvrdý
köken: Inherited from Old Czech měkký, from Proto-Slavic *mękъkъ.
aile: měkoučký, měkounký, měkkost, měkkota, měkkýš, měkčit, měknout
Nesnesitelná lehkost bytí.Dayanıksız bir bileşiktir.
stupid
köken: Borrowed from French débile, from Latin debilis.
Ca să poată fi vândute în mod continuu, produsele sunt intenţionat proiectate să se uzeze şi să se strice.Bunu garantilemek için, ürünler kasten dayanıksız ve bozulacak şekilde tasarlanır.
alcohol-free
köken: From alkohol (“alcohol”) + mentes (“free”).
aile: alkoholmentesség
Barátságtalan gyengeség.Dayanıksız bir bileşiktir.
Scout - הדמות המהירה והפגיעה במשחק.Scout: Oyundaki en hızlı ve dayanıksız sınıftır.
weak, frail, feeble · lame, disabled, crippled, infirm, debilitated
çekim: karşılaştırma dēbilior · üstünlük dēbilissimus
zıt: praevalēns, fortis, potis, potēns, validus, strēnuus
köken: Disputed. By surface analysis, the term is an adjective formed according to the model of terms such as inermis. It has been proposed that the term may derive from dēbeō (“to owe”) in the manner as habilis (“able to have”), from habeō (“to have, hold”). However, according to De Vaan, the form dēbilis is isolated within Latin and therefore likely archaic, in which case it may preserve an older…
aile: dēbilitās
Ita est utraque rēs sine alterā dēbilis.
Dancasagte, svag, veg /ˈsæːɡdə/
soft, gentle
köken: From Middle Low German sāfte, sāchte, from Old Saxon *sāfti, from Proto-West Germanic *samft(ī) (compare Proto-Germanic *sōmiz (“agreeable, fitting”)), from Proto-Indo-European *sóm-tu-, possibly from *sem- (“one, whole”).
aile: sagtelig
Så vil du have en høj-styrke leder som er dominant, høj på testosteron, men virkeligt reaktiv på stress?Üstün olan güçlü lideri testesteronu yüksek ama strese karşı dayanıksız mı istersiniz?

Örnek Cümleler

Dayanıksız bir bileşiktir.
An Uneasy Alliance.
Doğrusu insan dayanıksız ve huysuz yaratılmıştır.
Surely man is greedy by nature.
Burada çoğu dayanıksız 1500 civarında ev bulunuyor.
The nearly 1,500 houses there are the most vulnerable.
Evlerin en dayanıksızı ise şüphesiz örümceğin yuvasıdır.
She arranges a house for herself, but the flimsiest of houses is the spider's.
(Ey insanlar!) Biz sizi dayanıksız bir sudan yaratmadık mı?
Did We not create you from contemptible water?
Sonra onun zürryetini, dayanıksız bir suyun özünden üretmiştir.
Then made his offspring from the extract of base fluid,
Flolan® dayanıksızdır bu yüzden uygulama süresince buzda saklanmalıdır.
Prostacyclin is unstable, and therefore has to be kept on ice during administration.
Evlerin en dayanıksızı ise şüphesiz örümceğin yuvasıdır. Keşke bilseler.
And verily the frailest of all houses is the spider's house - if they but knew!
Gerçek şu ki, evlerin en dayanıksız olanı örümcek evidir; bir bilselerdi.
And verily the frailest of all houses is the spider's house - if they but knew!
Bu agregalar şişebilir ve zırhı mekanik olarak dayanıksız hâle getirebilir.
These aggregates can swell and make the shield mechanically unsound.
(Bu dayanıksızlıklarından dolayı da) Her çağrıyı kendileri aleyhinde sanırlar.
They imagine every rebuke to be directed against them.
Bunu garantilemek için, ürünler kasten dayanıksız ve bozulacak şekilde tasarlanır.
To assure this, they are deliberately designed to wear out and break down.
dayanıksız ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod