dermansız
adj
TR → EN
"dermansız" kelimesinin İngilizcesi: incurable, feeble, nerveless, feeble, feeble. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelincurableadj
Genelfeeble
Genelnerveless
Genelfeeble
Genelfeeble
Tanım
•bitkin
•Gücü tükenmiş olan
Diğer Dillerde
Almancadürftig, kraftlos, schwach, unheilbar /ˈdʏʁftɪç/
meager, scanty, sparse · tenuous · poor; impoverished
çekim: karşılaştırma dürftiger · üstünlük am dürftigsten
köken: From Middle High German dürftic, from Old High German durftic, ultimately from the root of dürfen (“to be allowed”).
Die Stangen sollen in den Ringen der Lade bleiben; man soll sie nicht herausziehen. — İhtiyarın dizleri dermansızdır, bırakıp kaçmayın onları.
past participle of affaiblir
eş: amoindri, amenuisé, diminué, affadi, assourdi, estompé
İspanyolcade a tiro, de al tiro, dealtiro, deatiro, débil, deficiente /de a ˈtiɾo/
totally; absolutely; completely
Deja atrás las tumbas de sus antepasados y no se preocupa. — İhtiyarın dizleri dermansızdır, bırakıp kaçmayın onları.
eso sí que no comprendo lo que quiere decir, es una palabra de a tiro simple
İtalyancadebole, fiacco, fievole, flebile, incurabile /ˈde.bo.le/
weak, dim, faint
çekim: üstünlük debolissimo
eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile
zıt: forte
köken: From Latin debilis.
aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole
Rusçaобессиленный; надломленный; немощный
обессиленный; надломленный; немощный
Arapçaلَا رَجَاء مِن شِفَائِه
weak, feeble · thin, weakly · poor (of low quality), defective
çekim: karşılaştırma ضعیفتَر · üstünlük ضعیفتَرین
zıt: قوی
köken: Etymology tree Arabic ضَعُفَ (ḍaʕufa) Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf)bor. Persian ضَعِیف Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf), from ضَعُفَ (ḍaʕufa).
چون همه اوصاف و اجزا شد نحیف / خویشتنداری و صبرت شد ضعیف
Azericecansız
Felemenkçeongeneeslijk, zwak /ˌɔŋ.ɣəˈneːs.lək/
incurable, untreatable
çekim: karşılaştırma ongeneeslijker · üstünlük ongeneeslijkst
eş: ongeneselijk
zıt: geneeslijk
köken: From Middle Dutch ongeneselijc. Equivalent to on- + geneeslijk.
Portekizcedebilitado, fraco, incurável /de.bi.liˈta.du/
feeble (wanting force, vigor or efficiency in action or expression)
Japonca不治の, 弱々しい, 弱い, 治らない, 脆弱な, 虚弱な /jo̞β̞a̠i/
weak, powerless, vulnerable, vincible, delicate · weak, inept, incompetent · low tolerance
zıt: 強い
köken: From Old Japanese 弱し (*yo₁wasi), from Proto-Japonic *yowa-. Although not phonetically attested in Old Japanese texts in man'yōgana, the name of a king varies between 目弱王 in the Kojiki and 眉輪王, read as mayo₁wa-WAU in the Nihon Shoki.
aile: 弱さ, 弱み, か弱い, ひ弱い
使わない方の手は、膝から前に出してはいけない。 — İhtiyarın dizleri dermansızdır, bırakıp kaçmayın onları.
弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ
数字に弱い
Korece불치의, 치유할 수 없다
weak (see the usage notes below)
çekim: karşılaştırma klenare · üstünlük klenast
köken: Inherited from Old Swedish klen, from Old Norse klénn, from Middle Low German klên, klêne, from Old Saxon klēni, from Proto-Germanic *klainiz (“clear, pure”), from Proto-Indo-European *g(e)lēi- (“gleaming”), from *gel- (“to gleam”). Doublet of klenod and klenät.
aile: förklena, hjärtklen, klenhet, klenmod, klenmodig, klensmed, klensmide, klenspänning, klentro, klentrogen
Om man inte kan lyfta tunga grejer är man klen
klena armar
klena väggar
Lehçenieuleczalny /ɲɛ.u.lɛˈt͡ʂal.nɘ/
incurable
zıt: uleczalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Gothic *𐌻𐌴𐌺𐍃 (*lēks)bor.? Proto-Indo-European *leykʷ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *loykʷós Proto-Slavic *lě̑kъ? Proto-Slavic *lěkъ Proto-Indo-European…
aile: nieuleczalność
Ukraynacaневиліко́вний
Fincehatara, heikko, parantumaton, veltto, voimaton /ˈhɑtɑrɑ/
shaky, flimsy · feeble · tenuous, precarious
çekim: karşılaştırma hatarampi · üstünlük hatarin
köken: Unknown. Cognate with Karelian hatara. Probably related to dialectal hatea and possibly in some way also to hutera. SSA tentatively connects hatara with scarcely attested hata (“sprout; a plant resembling horsetail”).
aile: hatarasti, hataruus
Hökkeli vaikuttaa kovin hataralta.
Hänellä oli pelkkä hatara käsitys asiasta.
Çekçechabý, mdlý, neprůbojný, nevyléčitelný, slabý /ˈxabiː/
feeble, flimsy, weak · poor (inadequate)
çekim: karşılaştırma chabší · üstünlük nejchabší
köken: Inherited from Proto-Slavic *xabъ.
chabá útěcha
stupid
köken: Borrowed from French débile, from Latin debilis.
Macarcaerőtlen, gyenge, gyógyíthatatlan, javíthatatlan, megrögzött, menthetetlen /ˈɛrøːtlɛn/
weak, feeble, frail
çekim: karşılaştırma erőtlenebb · üstünlük legerőtlenebb
köken: From erő (“strength, force, power”) + -tlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: erőtlenség, erőtlenül, a lélek kész, de a test erőtlen
Latincedebilis, desperatus, imbecillus, infirmus, insanabilis, invalidus /ˈdeː.bɪ.lɪs/
weak, frail, feeble · lame, disabled, crippled, infirm, debilitated
çekim: karşılaştırma dēbilior · üstünlük dēbilissimus
zıt: praevalēns, fortis, potis, potēns, validus, strēnuus
köken: Disputed. By surface analysis, the term is an adjective formed according to the model of terms such as inermis. It has been proposed that the term may derive from dēbeō (“to owe”) in the manner as habilis (“able to have”), from habeō (“to have, hold”). However, according to De Vaan, the form dēbilis is isolated within Latin and therefore likely archaic, in which case it may preserve an older…
aile: dēbilitās
Ita est utraque rēs sine alterā dēbilis.
Norveççeblek, svak
infirm, frail, feeble · undeveloped, diminutive; (with negative connotation) puny, underfed
çekim: karşılaştırma по́-не́мощни · üstünlük на́й-не́мощни
köken: не́мощ (némošt, “frailty”) + -ен (-en)
Slovakçanevyliečiteľný
Slovencebetéžen, neozdravljiv
poor (not good) · small, little · slight
çekim: karşılaştırma menkiaũ · üstünlük menkiáusia
köken: From Proto-Indo-European *menk- (“to lack”). Cognate with Middle High German manc f (“lack”), Tocharian B mänk- (“to be deprived of, lack”), and possibly Latin mancus (“maimed, crippled, faulty”).
Letoncanespēcīgs, niecīgs, vājš, vārgs /vâːjʃ/
weak (not having well developed muscles) · weak, poor (which works badly, has little or no strength) · weak (without courage, without strength in a difficult situation; vulnerable to negative influences, temptation, etc.)
çekim: karşılaştırma vājāks · üstünlük visvājākais
eş: jēls, švaks
zıt: stiprs, spēcīgs
köken: From Proto-Indo-European *wāy-, *way- (“weak”), perhaps derived from *h₂weh₁- (“to blow”). Initially there were u- and o-stem forms (compare Lithuanian dialectal vójus (“weak, sick”), Latvian dialectal vājs); ultimately replaced by a yu-stem variant, yielding standard language vājš. On the meaning change, compare pūst, both “to move, advance with the wind blowing” and “to moan, to complain.”…
aile: pavājš, vājdzirdīgs, vājdzirdīgums, vājdzirdība, vājība, vājprātīgs, vājprātīgums, vājprātība, vājredzīgs, vājredzīgums
vājš bērns
vājais dzimums
vājš suns
Etimoloji
From Ottoman Turkish درمانسز. Equivalent to derman (“remedy”) + -sız
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom dermansız bir kanserden muzdarip.
Tom is suffering from an incurable cancer.
Doktor bu hastalığın dermansız olduğunu söyledi.
The doctor said that this sickness is irremediable.