Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

capace

/kaˈpa.t͡ʃe/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "capace" kelimesi Türkçe'de acımak, ağrımak, becerikli, kapasitede, kapasiteli anlamına gelir.

Çeviri

Genelacımak

Genelağrımak

Genelbecerikli

Genelkapasitede

Genelkapasiteli

Genelmuktedir

Çekim Tablosu

üstünlükcapacissimo

Tanım

•large, capacious · able, capable, clever

Diğer Dillerde

Almancafähig , geräumig , imstande , schmerzen /ˈfɛːɪç/

capable (having the general capability to) · able (currently in the position to; most often mentally) · qualified; skilled; skilful

çekim: karşılaştırma fähiger · üstünlük am fähigsten

eş: ausgebildet, befähigt, beschaffen, geschaffen, gewachsen, imstande

köken: Variant of Middle High German gevæhic, from vāhen (“to catch”) (whence modern fangen). Thus originally “able to be comprehended”.

aile: befähigen, dienstfähig, Fähigkeit, salonfähig, unfähig, waffenfähig

Der Angeklagte wäre zu so einer grausamen Tat nicht fähig.

Ich bin im Moment nicht fähig, mich mit solchen Dingen zu beschäftigen.

Mein Hirn, überladen mit soviel Befürchtungen kaum mehr fähig, folgerichtig zu denken, fand keine Erklärung.

Fransızcacapable , capace , habile , piquer, provoquer une douleur aiguë, souffrir /ka.pabl/

able, capable

köken: From Latin capabilis.

İspanyolcacapaz , doler , escocer , espacioso, podiente, vivaracho /kaˈpaθ/

able, capable

eş: amplio, ancho, anchuroso, dilatado, espacioso, grande

köken: Borrowed from Latin capācem (“capable, able”). Compare Portuguese capaz, Galician capaz, French capace, English capacious.

aile: capazmente

Rusçaвмести́тельный, ёмкий, нахо́дчивый, объёмистый, поня́тливый, просто́рный /ˈjɵmkʲɪj/

capacious · pithy, succinct, laconic, concise (of a speech or written work)

eş: вместительный, просторный, обширный, многозначный, богатый, объёмный

köken: From име́ть (imétʹ) + -кий (-kij).

aile: ёмкость, наукоёмкий, трудоёмкий

Arapçaشَاطِر, قَادِر, مُتَّسِع

Farsçaتوانستن /tu.waː.nis.ˈtan/

to be able; can

çekim: geçmiş توان

köken: Verbal form of توان (tavân, “power”).

نمیتواند با شما برود. Nemi-tavânad bâ šomâ beravad.

He can't go with you.

توانستهای حمام کنی؟ Tavâneste-i hammâm koni?

Uygurcaقابىل, قادىر /qɑdir/

able, capable · omnipotent, almighty

köken: From Arabic قَادِر (qādir).

Felemenkçebekwaam, de mogelijkheid hebben (om te), handig, in staat, pijn doen , prikken /bəˈkʋaːm/

capable, competent

çekim: karşılaştırma bekwamer · üstünlük bekwaamst

zıt: onbekwaam, incompetent

köken: From Middle Dutch bequaem, from Proto-Germanic *bi-quēmi-, *bikwemaną. Doublet of bekomen. Cognate with German bequem.

aile: bekwaamheid, handelingsbekwaam, onbekwaam

Portekizcecapaz , doer , espaçoso , esperto , permitido , possível /kaˈpa(j)s/

able, capable

eş: possível, provável

köken: From Latin capāx.

Ela é capaz de patinar.

Yunancaδυνάμενος, είμαι ικανός να, ευρύχωρος , ικανός, μπορώ να

που έχει τη δυνατότητα, τη δύναμη, είναι σε θέση, έχει την ικανότητα

Japoncaできる , 敏い, 有能な, 機敏な, 痛める /de̞kʲiɾɯ̟/

to be able to do · to be finished, to be ready · be made

çekim: geçmiş できた

eş: 成る, 仕上がる, 出来上がる

köken: /ideku/ → /deku/ → /dekuru/ → /dekiru/ Originally appears in the Man'yōshū of 759 CE and other Old Japanese texts as 出(い)で来(く) (ideku), as a compound of 出(い)で (ide, “going out”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 出(い)づ (izu, ancient idu, ancient form of modern 出(で)る (deru, “to come out, to go out”))) + 来(く) (ku, “to come”, the ancient form of modern 来(く)る…

ジョンさんはフランス語ができる。

準備は出来た。 Junbi wa dekita. Preparations are finished. → I'm ready. よくできましたね。

都会に工場はドシドシ出来る。

Korece유능하다, 할 수 있는 /ˈju(ː)nɯŋɦa̠da̠/

to be capable · to be able · to be competent

köken: 유능(有能) (yuneung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççegöra ont, ha möjlighet att, i stånd att, kapabel , rymlig , smärta

to hurt (of a body part or the like, or psychologically by extension) · to hurt (cause pain, like above)

çekim: geçmiş gjorde ont · ortaç ontgörande · ulaç ontgörande

Tån gör ont

Gjorde det ont?

Det gör ont, men gå ändå. Du kan alltid vända om. Det gör ont, men gå ändå. Du är här och kom hit som en vandrare.

Lehçemieć możliwość, móc , piec , potrafić , stać , szczypać /ˈmut͡s/

to be able; can; may, might expressing lack of something blocking action · to be able; can; may, might expressing permission · to be able; can; may, might expressing high probability

çekim: geçmiş możono · şimdiki może

eş: wolno, może, być może, możliwe że

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *megʰ- Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Proto-Slavic *moťì Old Polish móc Polish móc Inherited from Old Polish móc.

aile: możliwy, możny, można, możność, mocować, przemóc, przemagać, umagać, wymóc, wymagać

Mogę z Tobą zatańczyć.

Możesz ze mną zatańczyć.

Możesz z łatwością ukończyć uniwersytet.

Ukraynacaв стані, здатний, зда́тний, зді́бний, кмітли́вий, містки́й /ˈzdatnei̯/

able, capable (to do / of doing: + infinitive) · fit, suitable (for something: для / до + genitive) · gifted

köken: From зда́ти (zdáty) + -ний (-nyj). Compare Belarusian зда́тны (zdátny), Polish zdatny, Czech zdatný.

aile: боєзда́тний, дієзда́тний, життєзда́тний, конкурентозда́тний, оборонозда́тний, правозда́тний, працезда́тний

Hintçeचतुर , चालाक , सक्षम , होशियार /t͡ʃə.t̪ʊɾ/

smart · shrewd, intelligent · clever, astute, sensible

köken: Borrowed from Sanskrit चतुर (catura).

aile: चतुराई

Fincefiksu , kirvellä , kykenevä , kyvykäs , pistää , pystyvä /ˈfiksu/

clever, smart, sharp, bright

çekim: karşılaştırma fiksumpi · üstünlük fiksuin

köken: From German fix (“smart, quick”) through Swedish fix (“smart”, archaic).

aile: fiksusti, fiksuus

Çekçeschopný , zdatný /ˈsxopniː/

able, capable

çekim: karşılaştırma schopnější · üstünlük nejschopnější

eş: způsobilý, šikovný, nadaný

zıt: neschopný

köken: From schopit + -ný.

aile: schopnost, konkurenceschopný, všehoschopný, životaschopný

Rumencecapabil , deștept , înțepa, provoca durere, suferi /kaˈpa.bil/

capable (able and efficient)

köken: Borrowed from French capable and Latin capābilis.

Macarca-ható , -hető , képes , okos /hɒtoː/

-able, -ible (added to a verb to form an adjective. With transitive verbs, something that can be ...-ed (passive).)

zıt: -hatatlan

köken: From -hat (potential suffix) + -ó (present-participle suffix).

elfogad (“to accept something”) + -ható → elfogadható (“acceptable”)

lát (“to see”) + -ható → látható (“visible”)

İbraniceיָכֹל

Latincecallidus, capāx, facio dolōrem, licens , potens , potis /ˈkal.lɪ.dʊs/

wise, clever, ingenious · adroit, skilful, cunning, sly, crafty · discreet

çekim: karşılaştırma callidior · üstünlük callidissimus

zıt: īnsipiēns, stupidus, fatuus, stultus, brūtus, āmēns

köken: Etymology tree Latin callum Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin calleō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin callidus From calleō + -idus.

aile: callidē, calliditas, callidulus

Sapientia callidī est intellegere viam suam: et inprūdentiā stultōrum errāns.

Dancagøre ondt, have mulighed for, i stand til, rummelig /iˈsd̥anˀtˢe/

capable, able

zıt: ude af stand til

köken: From i (“in”) + stand (“position”). Calque of German imstande.

Norveççei stand, rommelig

Vietnamcacó phép

Bulgarcaкадъ́рен, компетентен, находчив, обемист, пари, позволен, в състояние да /kompɛˈtɛntɛn/

competent, versed, qualified, conversant

çekim: karşılaştırma по́-компете́нтни · üstünlük на́й-компете́нтни

Slovakçaschopný, zdatný /sxɔpniː/