korkunç
adj
A1 seviye
TR → EN
"korkunç" kelimesinin İngilizcesi: frightening, scary, desperate, direful, dreaded. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfrighteningadj
Genelscaryadj
Geneldesperate
Geneldireful
Geneldreaded
Geneldreadful
Genelfearful
Genelfearsome
Genelfell
Genelformidable
Genelawful
Genelghastly
Genelgrim
Genelgrisly
Genelgruesome , grewsome
Genelhorrendous
Genelhorrible
Genelhorrid
Genellurid
Genelmonstrous
Genelredoubtable
Genelterrible
Genelterrific
Geneltragic , ical
Genelugly
Genelunearthly
Genelfrightful
Genelbloodcurdling
Geneldreaded
Genelgory
Genelhorrible
Genelhorrific
Genelterrible
Genelterrific
Genelawesome
Genelappalling
Genelappalling
Genelawesome
Geneldreaded
Genelgory
Genelhorrible
Genelhorrific
Genelterrible
Genelterrific
Görsel
Tanım
•sıfat: Çok korkulu, korku veren, dehşete düşüren; müthiş
•Herhangi bir özelliğiyle şaşkınlık veren
•Çok aşırı
Diğer Dillerde
Almancafällen, furchtbar, miserabel, schrecklich /ˈfɛlən/
to cut down, to chop down, to fell (a tree) · to precipitate · to make
çekim: geçmiş fällte · ortaç gefällt · şimdiki fällt · ulaç fällend
eş: Fällung, Roden
köken: From Middle High German vellen, Old High German fellen, from Proto-West Germanic *fallijan, from Proto-Germanic *fallijaną (“to make fall”). Cognate with English fell.
aile: Fäller, Fällung
Es ist schrecklich. — Bu korkunç.
Fransızcaabattre, épouvantable, faire tomber /a.batʁ/
to butcher; to slaughter for meat · to shoot dead · to cut down (a tree)
çekim: geçmiş abattu · ortaç abattu · şimdiki abat · ulaç abattant
eş: démanteler, démolir, jeter à terre, raser, renverser, assommer
köken: Inherited from Middle French abbatre, from Old French abatre, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Cognate with Catalan abatre, Corsican abbatta, abbatte, Galician abater, Italian abbattere, Occitan abatre, Portuguese abater, Romanian abate, Sardinian abbàttiri, Sicilian abbàttiri, Spanish abatir.
aile: à bride abattue, abat-jour, abattable, abattis, abattoir, abattre son jeu, abattu, petite pluie abat grand vent
C'est horrible. — Bu korkunç.
İspanyolcacortar, horrible, infumable, talar, terrible /koɾˈtaɾ/
to cut · to cut off, cut out, cut through, cut down, cut up, to nip · to chop, chop up, chop off
çekim: geçmiş corté · ortaç cortado · şimdiki corta
eş: dividir, atajar, interrumpir
köken: Inherited from Latin curtāre (“shorten”). Compare English curtail.
aile: cambio y corto, cortabolsas, cortacésped, cortacorriente, cortadura, cortafuegos, cortapisa, cortaplumas, cortar de raíz, cortar de tijera
Es horrible. — Bu korkunç.
¡Córtala!, déjame tranquilo.
Corta el agua, por favor.
Deberías cortar con él.
İtalyancaabbattere, terribile /abˈbat.te.re/
to throw down; to knock down; to bring down; to fell · to demolish; to destroy · to topple; to overthrow
çekim: geçmiş abbattùto · ortaç abbattùto · şimdiki abbàtte · ulaç abbattènte
eş: abolire, atterrare, buttare giù, buttare a terra, demolire, deporre
zıt: incoraggiare
köken: Inherited from Late Latin abbattere, from Latin battere.
aile: abbattersi, abbattitore, abbattitrice, abbattuto
È terribile. — Bu korkunç.
abbattere l'albero
abbattere l'aereo
abbattere l'edificio trabbalante
Rusçaстрашный, ужасный
Не видно Пенни. — Korkunç )
Arapçaأَرْبَد, فَظِيع, مُرْعِب
إنه لشيئ مُفزع . — Bu korkunç.
to throw, to eject, to cast · to drop · to shoot, to fire
çekim: geçmiş انداخت · ortaç انداخته · şimdiki میاندازد · ulaç اندازنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndʾhtn' /handāxtan/, “to plan, allot, reckon, judge”), from *ham- (“together, syn-”) + *tač- (“to reach for, attain”), the latter from Proto-Indo-European *tek- (“to stretch the hand, receive, reach”) and cognate with شاه (šâh, “king, shah”), as well as Old English þiċġan (“to receive, accept”) and Lithuanian tèkti (“to be granted”). See also اندازه…
aile: خاکانداز
آن را از پنجره بیرون انداختم.
از پنجره بیرون انداختمش.
کمترک انداز سگ را استخوان، ز آن که سگ چون سیر شد, سرکش شود
terrible · fierce, severe, ferocious
çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli
köken: dəhşət + -li
Kazakçaшошырлық
Tatarcaимәнеч
Felemenkçehevig, heftig, vreselijk, afschuwelijk, verbazingwekkend
amazing
çekim: karşılaştırma verbazingwekkender · üstünlük verbazingwekkendst
köken: From verbazing (“amazement”) + wekkend (“arousing”).
"Dit is verschrikkelijk. — "Bu korkunç.
Verbazingwekkend genoeg vermelden de annalen slechts negen tot zestien slachtoffers.
Portekizceabater, derrubar, formidável, horrível, terrível /a.baˈte(ʁ)/
to collapse · to topple · to slaughter
çekim: geçmiş abati · ortaç abatido · şimdiki abate
eş: combalir
köken: From Old Galician-Portuguese abater, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Compare Galician abater, Spanish abatir.
aile: abate, abatedor, abatedouro, abatimento, abatível
Mas isso é assustador. — Bu korkunç.
Yunancaαπαίσιος, δεινός, κάκιστος, τρομερός, φοβερός, φρικτός /aˈpe.si.os/
awful, dreadful, horrible appalling, terrible
çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.
aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος
Είναι φρικτό. — Bu korkunç.
frightening; horrific; terrible; horrible; dreadful; fierce; formidable · tremendous; incredible (of (surprisingly) great extent) · awesome
köken: Adjectivization of verb 恐(おそ)る (osoru, “to fear”).
aile: おそロシア, 末恐ろしい, 物恐ろしい, 空恐ろしい, 恐ろしさ, 恐ろしげ
何が起きたら — Bu korkunç.
恐ろしい交通事故
男ばかりの部屋だから大体はおそろしく汚ない。
Korece끔찍하다 /k͈ɯmt͡ɕ͈ikʰa̠da̠/
to be terrible; to be awful; to be horrible; to be atrocious · to be great in degree; to be extreme in degree
eş: 끔찍스럽다, 두렵다, 참혹하다, 굉장하다
köken: See etymology at ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (komcok) for the first element. —하다 (-hada) is a regular adjective-deriving suffix. Equivalent to 끔찍 (kkeumjjik) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
이것은 끔찍한 일입니다. — Bu korkunç.
skin, hide, pelt
çekim: çoğul fällar · tamlayan fälls
köken: From Old Norse feldr, from Proto-Germanic *faldiz, from Proto-Indo-European *pel-.
Det här är hemskt. — Bu korkunç.
Lehçegroźny, kiepski, okropny, przerażający, straszliwy, straszny /ˈɡrɔʑ.nɘ/
dangerous, formidable · threatening, threatful, threatensome · cruel, fierce, severe
çekim: karşılaştırma groźniejszy · üstünlük najgroźniejszy
eş: wrogi, straszny, gniewny, niebezpieczny, ryzykowny
köken: Inherited from Old Polish groźny, from Proto-Slavic *grozьnъ. By surface analysis, groza + -ny.
aile: arcygroźny, niegroźny, groźność, groźnieć
Urosłeś. — Korkunç !
Ukraynacaгрі́зний, жахли́вий, зруба́ти, зру́бувати, страшни́й
Але це лякає. — Bu korkunç.
terrible, horrible, scary
köken: Borrowed from Sanskrit भयंकर (bhayaṃkara).
मैंने एक भयंकर फ़िल्म देखी है।
feisty; mischievous; bantam
çekim: karşılaştırma ärhäkämpi · üstünlük ärhäkin
köken: ärheä + -äkkä
aile: ärhäkkyys, ärhäkästi
Tämä on kamalaa. — Bu korkunç.
frightening, horrific · threatening, menacing
çekim: karşılaştırma hrozivější · üstünlük nejhrozivější
eş: děsný, hrozný, příšerný, strašný, výhružný
Je to strašné. — Bu korkunç.
Rumencegroaznic, impresionant, îngrozitor, înspăimântător, teribil /ˈɡro̯az.nik/
dreadful, terrible, horrible, awful, hateful · shocking
eş: teribil, oribil, macabru
köken: Borrowed from Bulgarian гро́зен (grózen).
E groaznic. — Bu korkunç.
Macarcabeszeg, borzalmas, borzasztó, kidönt, kivág, ledönt /ˈborzɒlmɒʃ/
horrible, terrible
çekim: karşılaştırma borzalmasabb · üstünlük legborzalmasabb
köken: From the borzalm- stem of borzalom + -as (adjective-forming suffix).
aile: borzalmasan, borzalmasság
Ez borzasztó. — Bu korkunç.
threatening, frightening, terrifying · terrible, unbearable
çekim: çoğul אִיּוּמִים
זה איום ונורא. — Bu korkunç.
אָיֹם וְנוֹרָא הוּא מִמֶּנּוּ מִשְׁפָּטוֹ וּשְׂאֵתוֹ יֵצֵא׃
Latincedīrus, terribilis /tɛrˈrɪ.bɪ.lɪs/
frightful, dreadful, terrible, horrible
çekim: karşılaştırma terribilior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tres- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *troséyeti Proto-Italic *trozeō Latin terreō Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin terribilis From terreō (“to frighten, terrify, alarm; to deter by terror, scare (away)”) + -bilis.
Dancafælde, frygtelig (nötr) /fɛlə/
trap, pitfall
çekim: çoğul fælder · tamlayan fældes
köken: From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallijǭ, an alternative form of *fallǭ, the source of Old English fealle, German Falle.
Det her er forfærdeligt. — Bu korkunç.
Norveççefell, fjell, forferdelig, fryktelig, ubehagelig
«Truer med hevn». — "Korkunç intikam".
Vietnamcakhủng khiếp /xʊwŋ͡m˧˩ xiəp̚˧˦/
to be terrible; to be dreadful
köken: Sino-Vietnamese word from 恐 and 怯.
"Điều này thật tồi tệ. — "Bu korkunç.
Etimoloji
From Ottoman Turkish قورقنج, morphologically kork- + -un + -ç.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerkorkunç ile daha fazla örnek cümle →
Korkunç )
Yeah, it's two "R"s.
O korkunç.
That's awful.
- Korkunç.
- Horrible.
Ne korkunç!
How awful!
Bu korkunç.
This is terrible.
Bu korkunç.
It's horrible.
O korkunçtu.
That was awesome.
Tom korkunç.
Tom is terrifying.
Çok korkunç!
So scary!
"Bu korkunç.
"This is horrible.
O korkunçtur.
That's terrible.
Hava korkunç.
The weather is terrible.