robuste
/ʁɔ.byst/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "robuste" kelimesi Türkçe'de güçlü, sağlam anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüçlü
Genelsağlam
Tanım
•robust, hardy
Diğer Dillerde
past participle of abhärten
çekim: karşılaştırma abgehärteter · üstünlük am abgehärtetsten
abgehärtet gegen Trockenheit.
İspanyolcaanchote, apolíneo, bravo, entonado, fornido, fuerte /apoˈlineo/
Apollonian (relating to the Greek god Apollo) · apollonian (clear, harmonious and restrained)
köken: Borrowed from Latin Apollineus.
İtalyancamassiccio, resistente, robusta, robusto /masˈsit.t͡ʃo/
massive, solid · stout · heavy
çekim: çoğul massicci
eş: compatto, duro, pesante, robusto, sodo, solido
köken: Inherited from Vulgar Latin *massīcius, from Latin massa. By surface analysis, massa + -iccio.
Rusçaвыно́сливый, доро́дный, закалённый, здоро́вый, кре́пкий, морозоусто́йчивый /zəkɐˈlʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of закали́ть (zakalítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)закалённее
eş: выносливый, стойкий
aile: закалённость
Arapçaقَوِيّ
Farsçaتنومند /ta.nuː.ˈmand/
strong, stout
köken: From Middle Persian tn'ʾwmnd (tanōmand, “corporeal”), derived from tn' (“body”), modern تن (tan).
Felemenkçedegelijk, flink, gespierd, potig, robust, robuust /ˈdeː.ɣə.lək/
sound, solid · honest
çekim: karşılaştırma degelijker · üstünlük degelijkst
eş: robuust, diepgaand
köken: From deeg + -e- + -lijk.
aile: degelijkheid, ondegelijk, wel degelijk
Portekizcecapaz, corpulento, grandão, não-deficiente, pessoa sem deficiência, resistente /kaˈpa(j)s/
able, capable
eş: possível, provável
köken: From Latin capāx.
Ela é capaz de patinar.
Yunancaεύρωστος, ρωμαλέος
robust, stalwart
zıt: άρρωστος
köken: From Ancient Greek εὔρωστος (eúrōstos), from εὖ (eû) + ῥώννυμι (rhṓnnumi).
Japonca逞しい, 頑丈な, 頑強な /ta̠kɯ̟ma̠ɕiː/
strong, robust
Korece강건한, 건장한, 튼튼한
able-bodied (capable of working)
çekim: karşılaştırma mer arbetsför · üstünlük mest arbetsför
köken: arbete + -s- + -för. Compare Danish arbejdsfør.
i arbetsför ålder
Lehçeczerstwy, krzepki, mocny, niezachwiany, odporny, rozrosły /ˈt͡ʂɛr.stfɘ/
stale · fresh · robust
çekim: karşılaştırma czerstwiejszy · üstünlük najczerstwiejszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrstvъ Polish czerstwy Inherited from Proto-Slavic *čьrstvъ. First attested in the 16th century.
aile: czerstwość, czerstwić, czerstwieć
Ukraynacaздоро́вий, крі́пкий
Fincejässikkä, jykevä, kenttäkelpoinen, kylmänkestävä, robusti, roteva /ˈjæsːikːæ/
A big, cumbersome boy or man. · (large) box, chest
çekim: çoğul jässikät · tamlayan jässikän
köken: Sound-symbolicized from dialectal jassikka.
Çekçeodolný, otužilý, pevný, robustní, solidní, statný /ˈodolniː/
resistant
çekim: karşılaştırma odolnější · üstünlük nejodolnější
eş: rezistentní, pevný, bytelný
köken: From odolat + -ný.
aile: odolnost
Rumenceforțos, puternic, robust, vânjos /puˈter.nik/
strong
zıt: slab
köken: From putere (“strength”) + -nic. An innovated construction using a slavic suffix, which displaced the older term vârtos.
Macarcaedzett, ellenálló, erős, erőteljes, masszív, robusztus /ˈɛrøːʃ/
strong (capable of producing great physical force) · strong (capable of withstanding great physical force) · strong (having a high concentration of an essential or active ingredient)
çekim: karşılaştırma erősebb · üstünlük legerősebb
zıt: gyenge
köken: erő (“power, force”) + -s (adjective-forming suffix)
aile: erősbödik, erősen, erősít, erősködik, erősödik, erősség, bivalyerős, erősáram, erőskezű, életerős
erős gyógyszer
a male given name, equivalent to English Ethan
וַיַּרְא֙ אֶת־הַקֵּינִ֔י וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר אֵיתָן֙ מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ וְשִׂ֥ים בַּסֶּ֖לַע קִנֶּֽךָ׃
Latincerōbustus
Dancaarbejdsfør, håndfast, hårdfør, kraftig, modstandsdygtig, robust
capable of working
çekim: karşılaştırma mere arbejdsfør · üstünlük mest arbejdsfør
köken: From arbejde (“work”) + -s- + før (“capable, stout”)
Norveççerobust
Endonezcetegar /tə.ˈɡar/
stiff-dry · rigid, inflexible, unyielding · obstinate, stubborn
çekim: karşılaştırma lebih tegar · üstünlük paling tegar
köken: Inherited from Malay tegar, probably from Proto-Mon-Khmer *t₂guur, *t₂gar (“straight, upright”)
aile: ketegaran, menegarkan, tegar hati, tegar pelupuk mata, tegar tengkuk
healthy, robust, hale, well · sane · strong, robust, stalwart, lusty, tough, vigorous
çekim: karşılaştırma по́-здра́ви · üstünlük на́й-здра́ви
köken: From Proto-Slavic *sъdorvъ.
Slovakçapevný, tuhý
Slovencerobústen
Litvancatvirtas (eril) /¹ˈtʲʋʲɪrtɐs/
firm, sturdy, tough
çekim: karşılaştırma tvirčiaũ · üstünlük tvirčiáusia
zıt: minkštas
köken: From Proto-Balto-Slavic *twirˀ- from a zero-grade of Proto-Indo-European *twerH-. Cognate with Latvian tvirts and Polish twardy (“solid”). Derksen does not give a full PBS reconstruction for this term, only noting that "the Baltic and Slavic suffixes do not match." Other cognates within Lithuanian: *ãptvaras (“pen, enclosure”) < Proto-Indo-European *tworH-o- *tvérti (“to seize”) <…
aile: tvirtagalis, tvirtapradis, tvirtėti, tvirtinti
Letoncastingrs /stīŋɡɾs/
firm, strong, rigid (capable of resisting the actions of mechanical forces without harm or change) · firm, strong, sturdy (having much strength; physically well developed, not weak, not brittle) · firm, strong (done, happening with energy, strength; affecting (something else) strongly)
çekim: karşılaştırma stingrāks · üstünlük visstingrākais
eş: spēcīgs, stiprs
köken: From the same stem as the verb stingt (“to harden, to stiffen”) (q.v.), with an extra (adjectivizing?) r. A parallel form without the r yielded stings (“stiff, numb”). Cognates include Lithuanian stiñgras (“firm, strict”), stingrùs, sti̇̀ngrus (“rigid, stiff, numb; hard, solid; strained; heavy”). The verb stiñgt (“to stiffen”) is cognate with Lithuanian sti̇̀ngti (“id.”). According to Karulis,…
aile: stingrība, stingrums, nestingrs
stingra sija
stingra construkcija
stingra atspere
Etimoloji
Learned borrowing from Latin rōbustus.