ceza
/d͡ʒeˈzaː/
noun
B1 seviye
TR → EN
"ceza" kelimesinin İngilizcesi: penalty, sentence, punishment, oppression, penalty. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Hukukpenaltynoun
Hukuksentencenoun
Hukukpunishmentnoun
Geneloppression
Genelpenalty
Genelconclusion
Genelinfliction
Genelrod
Genelpunishment
Genelpunishment
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)cezayı
Yönelme (-e)cezaya
Bulunma (-de)cezada
Çıkma (-den)cezadan
Tamlayan (-in)cezanın
Çoğul (-ler)cezalar
Tanım
•isim: Uygunsuz davranışlarda bulunanlara uygulanan üzüntü, sıkıntı, acı verici işlem veya yaptırım; ukubet
•hukuk: Suç işleyen bir kimsenin yaşantısına, özgürlüğüne, mallarına, onuruna karşı yasaların öngördüğü yaptırım; ukubet
Atasözü & Deyim
“Akılsız başın cezasını (zahmetini) ayak çeker”
Diğer Dillerde
Almancabestrafung, strafe (dişil)
punishment
çekim: çoğul Bestrafungen · tamlayan Bestrafungen
eş: Abrechnung, Ahndung, Gardinenpredigt, Heimzahlung, Lohn, Maßregelung
köken: From Middle High German bestrāfunge, equivalent to bestrafen + -ung.
& Strafen — & Cezalar
Fransızcapenalty, Penalty, punition, Punition (eril) /pe.nal.ti/
penalty, penalty kick
çekim: çoğul penaltys
eş: tir au but
köken: Borrowed from English penalty, itself a borrowing from French pénalité (thus a reborrowing). Doublet of pénalité.
Et la punition ? — Ya ceza?
İspanyolcacastigo, condena, condenar, escarmiento, fazaña, oración (eril) /kasˈtiɡo/
punishment
çekim: çoğul castigos
eş: condena, sanción, sentencia
köken: Deverbal from castigar, from Latin castigāre.
aile: saque de castigo
¿y el castigo? — Ya ceza?
İtalyancacondanna, condannare, frase, pena, punizione, sentenza (dişil) /konˈdan.na/
sentence (at a trial) · condemnation
çekim: çoğul condanne
eş: castigo, pena, punizione, sanzione, disapprovazione, biasimo
& Penalità — & Cezalar
punishment · penalty, chastisement
çekim: çoğul наказа́ния · tamlayan наказа́ния
eş: воздаяние, расплата, месть, штраф, кара, расплата
köken: наказа́ть (nakazátʹ) + -а́ние (-ánije)
Максимальный штраф $100. — Cezası $100.
отбыва́ть наказа́ние
Arapçaأَدَانَ, جَزَاء, جُمْلَة, حَكَمَ, حُكْم, عِقَاب
دينار جزائري — Cezayir Dinarı
affliction
çekim: çoğul بلاها
köken: Borrowed from Arabic بَلَاء (balāʔ, “affliction”).
aile: بَلایِ عِشْق
punishment · penalty, sentence
çekim: çoğul cəzalar · tamlayan cəzanın
köken: Borrowing from Arabic جَزَاء (jazāʔ).
aile: cəzaçəkmə, cəzaverici, cəzalandırıcı, cəzalandırmaq, cəzalanmaq
cinayət və cəza
cəzanı çəkmək
punishment, penalty
çekim: çoğul жазалар · tamlayan жазаның
köken: From Persian جزا (jazâ), from Arabic جَزَاء (jazāʔ).
punishment
çekim: çoğul iqoblar · tamlayan iqobning
köken: Etymology tree Arabic عَاقَبَ (ʕāqaba) Arabic عِقَاب (ʕiqāb)bor. Classical Persian عِقَاب (iqāb)bor. Uzbek iqob Borrowed from Classical Persian عِقَاب (iqāb), borrowed from Arabic عِقَاب (ʕiqāb), from عَاقَبَ (ʕāqaba).
Tatarcaҗәза, җөмлә, хөкем
Felemenkçebekeuring, boete, straf (dişil) /strɑf/
a punishment, penalty, sanction · a discomfort, misfortune
çekim: çoğul straffen
köken: Early modern Dutch straffe, derived from straffen. Compare German Strafe.
aile: celstraf, doodstraf, geldstraf, gevangenisstraf, lijfstraf, ongestraft, strafbaar, strafbal, strafbepaling, strafblad
Hij kreeg celstraf. — Ceza aldı.
Portekizcecondenação, período, punição, sentença (dişil) /kõ.de.naˈsɐ̃w̃/
condemnation · conviction
çekim: çoğul condenações
köken: Learned borrowing from Latin condemnātiōnem. By surface analysis, condenar + -ção.
& Penalidades — & Cezalar
sentence, conviction
çekim: çoğul καταδίκες · tamlayan καταδίκης
Ιδιότητες — & Cezalar
sentence
eş: 文章
köken: Borrowed from English sentence.
プロパティ — & Cezalar
sentence · a writing style
eş: 문체
köken: Sino-Korean word from 文章.
강요죄 인질강요죄 — Suç Ceza hukuku
문장이 끝나면 마침표를 찍어야 합니다.
İsveççeavkunna dom, döma, fras, mening, sättning, straff
to sentence, to judge · to deem, to make a judgement · to umpire, to referee
çekim: geçmiş dömde · ortaç dömd · ulaç dömande
köken: From Old Swedish dø̄ma, from Old Norse dǿma, from Proto-Germanic *dōmijaną.
aile: avdöma, bedöma, döma bort, döma ut, fråndöma, fördöma, tilldöma, utdöma, ådöma
-Och vad blir straffet? — Ya ceza?
Domen hörer Gudhi til, Therföre then som dömer vthan Gudz befalning, han tagher Gudhi hans äro jfrå.
Hård var den lott vi dömdes att få - målet - det må Herren förklara!
Lehçekara, karanie, kaźń, orzeczenie, skazać, skazywać (dişil) /ˈka.ra/
punishment; penalty, fine (negative result of something bad that was done)
çekim: çoğul kary · tamlayan kary
eş: gw. (Górny Śląsk) targocz, tragocz
köken: Inherited from Proto-Slavic *kara. First attested in 1564.
aile: kara główna, kara śmierci, ławka kar
Dinar algierski — Cezayir Dinarı
Ukraynacaви́рок, засу́джувати, засуди́ти, ка́ра, осу́дження, покара́ння
Покарання — & Cezalar
punishment, penalty, fine, chastisement · stick, staff, rod, pole · danda
çekim: çoğul दंडों
köken: Borrowed from Sanskrit दण्ड (daṇḍá). Doublet of डंडा (ḍaṇḍā) and डाँड़ (ḍā̃ṛ).
aile: दंडपाल, दंडनायक, मृत्युदंड
तुम्हें इन अपराधों के लिए दंड मिलना होगा।
Fincekurittaminen, lause, lausunto, päätös, rangaistus, rankaiseminen /ˈkuritːɑminen/
verbal noun of kurittaa · disciplining
çekim: çoğul kurittamiset · tamlayan kurittamisen
köken: kurittaa + -minen
Algerian dinaari — Cezayir Dinarı
Çekçeodsoudit, odsouzení, odsuzovat, rozsudek, sentence, trest /ˈotsou̯ɟɪt/
to convict · to doom · to condemn
çekim: geçmiş odsoudivše · ortaç odsoudila · şimdiki odsoudí
eş: zavrhnout
köken: From od- + soudit.
aile: odsouzení, odsouzený
Vlastnosti — & Cezalar
Útoky na civilisty odsoudila lidskoprávní organizace "Amnesty International".
to sentence · to condemn
çekim: geçmiş condamnat · ortaç condamnat · şimdiki condamnă
köken: Borrowed from French condamner, from Latin condemnāre. Equivalent to con- + damna.
Dinar algerian — Cezayir Dinarı
verbal noun of büntet (“to punish”) · punishment, penalty (action to punish wrongdoing, especially for crime) · corner time (chiefly in the form büntetésben)
çekim: çoğul büntetések
zıt: jutalom, jutalmazás
köken: büntet (“to punish”) + -és (noun-forming suffix)
aile: büntetési, bünti, büntetés-végrehajtás, büntetés-végrehajtó, büntetésidő, büntetéskiszabás, büntetésmentes, büntetésmód, botbüntetés, börtönbüntetés
Algír dínár — Cezayir Dinarı
İbraniceדִּין, מִשְׁפָּט, עונש, עונש \ עֹנֶשׁ, עֲנִישָׁה (eril) /ˈʕoː.nɛʃ/ [ˈʕoː.nɛʃ/
punishment · fine · money extracted from anyone
çekim: çoğul עונשים
aile: עונש גופני, עֹנֶשׁ גּוּפָנִי, עונש מוות, עֹנֶשׁ מָוֶת, עונש קיבוצי, עֹנֶשׁ קִבּוּצִי
דינר אלג' יראי — Cezayir Dinarı
Latinceaddīcō, poena, pūnītiō, sententia, supplicium /ˈpoe̯.na/
penalty, punishment · hardship, torment · execution
çekim: çoğul poenae · tamlayan poenae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kʷoynéh₂ Ancient Greek ποινή (poinḗ)bor. Latin poena Borrowed from Ancient Greek ποινή (poinḗ, “penalty, fine, bloodmoney”).
aile: poenās dare, pūniō
Ut … magnitudine poenae perterreant alios
Post mihi nōn similī poenā commissa luētis.
Dancaafstraffelse, dom, dømme, sætning, sentens, straf (nötr)
punishment · chastisement
çekim: çoğul afstraffelser · tamlayan afstraffelses
eş: afstrafning
köken: From afstraffe + -else.
aile: afstraffelsesmetode
Han fik samme straf. — Ceza aldı.
Norveççedomsslutning
Kausjonist Gjeld — Ceza Suçlu
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi جزا, Arapça جَزَاء (cezāʾ).
Deyimler
Allah'ın cezası
Örnek Cümleler
Ya ceza?
And the punishment?
& Cezalar
& Penalties
Ceza aldı.
Iginio Straffi.
Toplam Ceza
Total Penalty
Suç ve Ceza
Crime and Punishment
İdam cezası
Capital punishment
Ölüm cezası
Capital punishment
Ceza Yasası
Criminal law
Cezam bitti.
The trial is over.
Ceza ölümdür.
The penalty is death.
İşte Cezayir!
There is Algiers...
Cezai öldürme
Criminal homicide
İlgili / Bileşik Terimler
Sporpenalty area
Sporpenalty box
Genelcriminal law
Genelcriminal procedure
Genelpenalty area
Birleşik Kelimeler
ceza alanıceza atışıcezaeviceza hukukuceza reisiceza sahasıceza vuruşuağır cezanakdî cezaağır ceza mahkemesiağır hapis cezasıağır para cezasıbeden cezasıdisiplin cezasıhafif hapis cezasıidam cezasıizinsiz cezasıkınama cezasıkürek cezasıölüm cezasıpara cezasıpranga cezasıuyarı cezası