Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

punition

/py.ni.sjɔ̃/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "punition" kelimesi Türkçe'de ceza, intikam, mücazat anlamına gelir.

Çeviri

Genelceza

Genelintikam

Genelmücazat

Çekim Tablosu

çoğulpunitions

Tanım

•punishment · penalty

Diğer Dillerde

AlmancaBestrafung , Heimzahlung , Strafe , Vergeltung (dişil)

punishment

çekim: çoğul Bestrafungen · tamlayan Bestrafungen

eş: Abrechnung, Ahndung, Gardinenpredigt, Heimzahlung, Lohn, Maßregelung

köken: From Middle High German bestrāfunge, equivalent to bestrafen + -ung.

İspanyolcacastigo , escarmiento , penitencia , punición , retribución (eril) /kasˈtiɡo/

punishment

çekim: çoğul castigos

eş: condena, sanción, sentencia

köken: Deverbal from castigar, from Latin castigāre.

aile: saque de castigo

İtalyancacastigo , pena , punizione , retribuzione , vendetta (eril) /kasˈti.ɡo/

punishment

çekim: çoğul castighi

eş: punizione, penitenza, pena, condanna, esempio, lezione

köken: Deverbal from castigare.

Rusçaвоздая́ние , возме́здие , ка́ра , месть , наказа́ние , отпла́та /mʲesʲtʲ/

revenge, vengeance · vendetta

çekim: çoğul ме́сти · tamlayan ме́сти

eş: мщение, мстя

köken: Inherited from Old East Slavic мьсть (mĭstĭ), from Proto-Slavic *mьstь, related to the verb *mьstiti (“to avenge”). Cognate with Ukrainian месть (mestʹ), Old Church Slavonic мьсть (mĭstĭ), Bulgarian мъст (mǎst), Czech msta, pomsta, Slovak pomsta, Polish pomsta, zemsta. See Proto-Slavic *mьstiti for more information.

Arapçaاِنْتِقَام , جَزَاء , عِقَاب , عُقُوبَة , مُجَازَاة

Farsçaانتقام , بلا , پادافراه , تنبیه , کیفر , مجازات /ʔin.ti.ˈqaːm/

revenge, vengeance

çekim: çoğul اِنْتِقَامَات

köken: Borrowed from Arabic اِنْتِقَام (intiqām).

aile: انتقامگرایی

Azericecəza /d͡ʒæˈzɑ/

punishment · penalty, sentence

çekim: çoğul cəzalar · tamlayan cəzanın

köken: Borrowing from Arabic جَزَاء (jazāʔ).

aile: cəzaçəkmə, cəzaverici, cəzalandırıcı, cəzalandırmaq, cəzalanmaq

cinayət və cəza

cəzanı çəkmək

Kazakçaжаза

punishment, penalty

çekim: çoğul жазалар · tamlayan жазаның

köken: From Persian جزا (jazâ), from Arabic جَزَاء (jazāʔ).

Özbekçeiqob , jazo , sazo , tanbeh

punishment

çekim: çoğul iqoblar · tamlayan iqobning

köken: Etymology tree Arabic عَاقَبَ (ʕāqaba) Arabic عِقَاب (ʕiqāb)bor. Classical Persian عِقَاب (iqāb)bor. Uzbek iqob Borrowed from Classical Persian عِقَاب (iqāb), borrowed from Arabic عِقَاب (ʕiqāb), from عَاقَبَ (ʕāqaba).

Tatarcaҗәза

Türkmencejeza

punishment

çekim: çoğul jezalar · tamlayan jezanyň

köken: Borrowed from Arabic جَزَاء (jazāʔ).

Kırgızcaжаза

punishment

köken: From Persian جزا (jazâ), from Arabic جَزَاء (jazāʔ).

Uygurcaجازا /d͡ʒɑzɑ/

punishment, penalty

çekim: çoğul جازىلار

köken: From Arabic جَزَاء (jazāʔ).

Başkurtçaяза

Felemenkçeafstraffing , beproeving , bestraffing , boete , boetedoening , straf (dişil) /ˈɑfˌstrɑ.fɪŋ/

a stern, severe punishment, in particular as retribution · a castigation (a humiliating or sobering experience) · a painful, embarrassing failure or defeat, a beating

çekim: çoğul afstraffingen

eş: nederlaag, pak rammel, tuchtiging, sanctie, tuchtmaatregel, bestraffing

köken: From afstraffen (“to punish (severely)”) + -ing (“-ing, -ion, -ment”).

Die afstraffing zullen ze niet gauw vergeten!

Na de vierde afstraffing keerden zelfs hun fans zich tegen de ploeg.

Portekizcecastigo , pena , punição , retribuição (eril) /kasˈt͡ʃi.ɡu/

punishment (penalty to punish wrongdoing) · something which causes suffering · grounding (state of being confined by one’s parents, as punishment)

çekim: çoğul castigos

köken: Deverbal from castigar (“to punish”).

crime e castigo

Yunancaανταπόδοση , ποινή , τιμωρία (dişil) /an.daˈpo.ðo.si/

reciprocation, returning, repayment · retaliation, retribution, payback

çekim: çoğul ανταποδόσεις · tamlayan ανταπόδοσης

Japonca処罰 , 刑罰 , 報復 , 復讐 , 懲罰 /ɕo̞ba̠t͡sɨ/

a penalty · punishment

çekim: geçmiş 処罰した

eş: 刑, 刑罰

処罰を受ける

Korece보복 , 복수 , 징벌 , 처벌 , 형벌 /ˈpo̞(ː)bo̞k̚/

revenge; reprisal; retaliation

köken: Sino-Korean word from 報復.

aile: 보복(報復)하다, 보복구(報復球), 보복책(報復策)

İsveççestraff , vedergällning (nötr)

punishment, penalty · sentence

çekim: çoğul straffs · tamlayan straffs

köken: From Middle Low German straffen, from Proto-West Germanic *strēpōn, of uncertain ultimate origin, but possibly related to *streupan (“to squeeze, press, graze”). Compare with German Strafe. Etymologies 2, 3, and 4 below are all clippings of compounds from Etymology 1.

aile: arreststraff, bötesstraff, disciplinstraff, dödsstraff, frihetsstraff, fängelsestraff, förvandlingsstraff, förvisningsstraff, helvetesstraff, isoleringsstraff

Brott och straff

Lehçekara , karanie , kaźń , odwet , pomsta , wycisk (dişil) /ˈka.ra/

punishment; penalty, fine (negative result of something bad that was done)

çekim: çoğul kary · tamlayan kary

eş: gw. (Górny Śląsk) targocz, tragocz

köken: Inherited from Proto-Slavic *kara. First attested in 1564.

aile: kara główna, kara śmierci, ławka kar

Ukraynacaвідпла́та , ка́ра , пока́ра , покара́ння , по́мста , розпла́та

Hintçeदण्ड , सज़ा (dişil) /sə.zɑː/

punishment, penalty · chastisement · retribution, revenge

çekim: çoğul सज़ाएँ

köken: Borrowed from Classical Persian سزا (sazā), from Middle Persian.

Fincekosto , kurittaminen , rangaistus , rankaiseminen , rankaisu /ˈkosto/

revenge, vengeance, payback, retaliation, retribution, reprisal

çekim: çoğul kostot · tamlayan koston

köken: kostaa (“to avenge”) + -o

aile: kostoisku, kostomieli, kostomurha, kostonhalu, kostonhimo, kostonhimoinen, kostonkierre, kostopolitiikka, kostoporno, kostotoimi

Çekçeodplata , odveta , pomsta , trest (dişil) /ˈotplata/

retribution · revenge, payback

çekim: çoğul odplaty · tamlayan odplaty

köken: Deverbal from odplatit (od- + platit).

Rumencepedeapsă , pedepsire , penalizare , răzbunare (dişil) /peˈde̯ap.sə/

punishment · suffering · education

çekim: çoğul pedepse · tamlayan pedepse

köken: Back-formation from pedepsi (“to punish”). First attested in 1581.

Macarcabüntetés , megtorlás /ˈbyntɛteːʃ/

verbal noun of büntet (“to punish”) · punishment, penalty (action to punish wrongdoing, especially for crime) · corner time (chiefly in the form büntetésben)

çekim: çoğul büntetések

zıt: jutalom, jutalmazás

köken: büntet (“to punish”) + -és (noun-forming suffix)

aile: büntetési, bünti, büntetés-végrehajtás, büntetés-végrehajtó, büntetésidő, büntetéskiszabás, büntetésmentes, büntetésmód, botbüntetés, börtönbüntetés

İbraniceעונש , עונש \ עֹנֶשׁ , עֲנִישָׁה (eril) /ˈʕoː.nɛʃ/ [ˈʕoː.nɛʃ/

punishment · fine · money extracted from anyone

çekim: çoğul עונשים

aile: עונש גופני, עֹנֶשׁ גּוּפָנִי, עונש מוות, עֹנֶשׁ מָוֶת, עונש קיבוצי, עֹנֶשׁ קִבּוּצִי