dømme
/ˈd̥œmə/
DANCA → TR
Danca "dømme" kelimesi Türkçe'de hakem, hüküm, hüküm giydirmek, hüküm vermek, mahkum etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhakem
Genelhüküm
Genelhüküm giydirmek
Genelhüküm vermek
Genelmahkum etmek
Çekim Tablosu
geçmişdømte
Tanım
•convict · sentence · judge; form an opinion on, especially a negative one
Diğer Dillerde
Almancabefürworten, beurteilen, empfehlen, entscheiden, lektorieren, pfeifen /ˈbəˈfyːɐ̯ˌvɔʁtn̩/
to endorse, to support, to back, to advocate
çekim: geçmiş befürwortete · ortaç befürwortet · şimdiki befürwortet · ulaç befürwortend
aile: Befürworter, Befürwortung, befürwortend, befürwortet
Fransızcaarbitre, arbitrer, condamner, destin tragique, destinée, fatalité /aʁ.bitʁ/
mediator, arbitrator · referee
çekim: çoğul arbitres
eş: médiateur, regardant
köken: Borrowed from Latin arbiter.
aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer
İspanyolcaanatematizar, arbitrar, árbitro, condenar, dañar, execrar /anatematiˈθaɾ/
to anathematize · to curse
çekim: geçmiş anatematicé · ortaç anatematizado · şimdiki anatematiza
eş: imprecar, maldecir, censurar, condenar, reprobar
köken: Borrowed from Late Latin anathematīzāre.
İtalyancaarbitrare, arbitro, avversità, condanna, condannare, dannare /ar.biˈtra.re/
to referee or umpire · to arbitrate
çekim: geçmiş arbitràto · ortaç arbitràto · şimdiki àrbitra · ulaç arbitrànte
eş: risolvere, dirimere, comporre, decidere, dirigere
köken: From Latin arbitrārī.
aile: arbitraggio, arbitramento, arbitrato
Rusçaампа́йр, арби́тр, найти́, находи́ть, обрека́ть, обре́чь
Arapçaأَدَانَ, حَكَم, حَكَمَ, حُكْم, شُؤْم, نَحْس
Farsçaمحکوم کردن
Azericehökm, məhkum etmək
order, decree, injunction, behest, command · rule · sentence, verdict
çekim: çoğul hökmlər · tamlayan hökmün
köken: From Arabic حُكْم (ḥukm).
Kazakçaүкім
Özbekçehukm
Tatarcaхөкем
Türkmencehöküm
order, command · sentence, verdict · rule, authority
çekim: çoğul hökümler · tamlayan hökümiň
köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).
aile: höküm sürmek, hökümdar, hökümdarlyk
Kırgızcaөкүм
Uygurcaھۆكۈم /høkym/
sentence (judicial order for punishment)
çekim: çoğul ھۆكۈملەر
köken: From Arabic حُكْم (ḥukm).
Felemenkçeachten, oordeel, scheidsrechter, straffen, uitspraak, veroordelen /ˈɑxtə(n)/
to regard, consider · to estimate, to reckon
çekim: geçmiş achtten · ortaç geacht · şimdiki acht · ulaç achtend
köken: From Middle Dutch achten, from Old Dutch ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. By surface analysis, acht (“attention, heed, consideration”) + -en.
aile: achtenswaard, achtenswaardig, hoogachtend, minachten, misachten, ongeacht, verachten
Ik acht hem heel hoog.
Hij achtte ons nog geen blik waardig.
Hoe waarschijnlijk acht jij dat?
Portekizcearbitrar, árbitro, condenar, determinar, juiz, julgar /aʁ.biˈtɾa(ʁ)/
to referee (to act as a referee)
çekim: geçmiş arbitrei · ortaç arbitrado · şimdiki arbitra
köken: Borrowed from Latin arbitrārī.
Yunancaδιαιτητής (eril)
referee (umpire, judge, the supervisor of a game) · arbitrator
çekim: çoğul διαιτητές · tamlayan διαιτητή
announcement · sentence
köken: Sino-Korean word from 宣告.
aile: 선고하다
İsveççeavkunna dom, dom, döma, domare, finna, konstatera /ˈdʊm/
conviction, judgement of court, sentence, verdict, doom · doomsday, the final judgement
çekim: çoğul domar · tamlayan doms
köken: From Old Norse dómr (“judgement”), from Proto-Germanic *dōmaz, from Proto-Indo-European *dʰóh₁mos.
aile: domare, domedag
Lehçearbiter, fatum, orzeczenie, sędzia, sędziować, skazać (eril) /arˈbi.tɛr/
arbiter (person appointed, or chosen, by parties to determine a controversy between them) · authority (person) · referee (umpire, judge of a game)
çekim: çoğul arbitrzy · tamlayan arbitra
eş: rozjemca, sędzia polubowny, sędzia, autorytet
köken: Etymology tree Latin arbiterlbor. Polish arbiter Learned borrowing from Latin arbiter.
Ukraynacaарбі́тр, ви́рок, доля, засу́джувати, засуди́ти, при́говор (dişil) /ˈdɔlʲɐ/
part, portion, share · fate, lot, destiny
çekim: çoğul до́лі · tamlayan до́лі
köken: Inherited from Old Ruthenian до́лꙗ (dólja), from Old East Slavic долꙗ (dolja), from Proto-Slavic *doľa, from Proto-Balto-Slavic *dáljāˀ, from Proto-Indo-European *delh₁- (“to divide”).
decision · judgment, verdict · conclusion
çekim: çoğul निर्णयों
köken: Borrowed from Sanskrit निर्णय (nirṇaya).
समिति ने नया निर्णय सर्वसम्मति से पारित किया।
न्यायालय ने उसके पक्ष में निर्णय दिया।
मैं इस निर्णय पर पहुँचा हूँ कि...
Fincearvioida, erotuomari, kohtalo, päätös, ratkaisu, sovitella /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Çekçeodsoudit, odsuzovat, osud, rozhodčí, rozsudek, verdikt /ˈotsou̯ɟɪt/
to convict · to doom · to condemn
çekim: geçmiş odsoudivše · ortaç odsoudila · şimdiki odsoudí
eş: zavrhnout
köken: From od- + soudit.
aile: odsouzení, odsouzený
Útoky na civilisty odsoudila lidskoprávní organizace "Amnesty International".
to arbitrate
çekim: geçmiş arbitrat · ortaç arbitrat · şimdiki arbitrează
köken: Borrowed from French arbitrer.
present participle of bír: having, possessing, owning
çekim: çoğul bírók
köken: bír + -ó
aile: bírói, bíróság, bírónő
İbraniceדִּין, מִשְׁפָּט, שופט (eril)
judge (a public official whose duty it is to administer the law, especially by presiding over trials and rendering judgments; a justice) · A judge: an ad hoc leader in ancient Israel. · A referee, an umpire, a judge: one who presides over a sporting match and makes decisions that enforce the rules of the sport.
çekim: çoğul שׁוֹפְטִים
köken: Compare Ugaritic 𐎘𐎔𐎉 (ṯpṭ), Punic 𐤔𐤐𐤈 (špṭ).
aile: שׁוֹפְטִים
Etimoloji
From Old Norse dǿma. Derived from the noun dom (“verdict”).