жаза

KAZAKÇA → TR

Kazakça "жаза" kelimesi Türkçe'de baskı, ceza, mücazat anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaskı

Genelceza

Genelmücazat

Çekim Tablosu

çoğulжазалар

tamlayanжазаның

Tanım

•punishment, penalty

Diğer Dillerde

AlmancaBestrafung , Repression , Strafe , Unterdrückung (dişil)

punishment

çekim: çoğul Bestrafungen · tamlayan Bestrafungen

eş: Abrechnung, Ahndung, Gardinenpredigt, Heimzahlung, Lohn, Maßregelung

köken: From Middle High German bestrāfunge, equivalent to bestrafen + -ung.

Fransızcachâtiment , punition , répression (eril) /ʃa.ti.mɑ̃/

punishment

çekim: çoğul châtiments

eş: correction, peine, punition, aide

köken: Inherited from Old French chastiement, from the verb chastier (whence Modern French châtier), from Latin castīgō.

Le même exemplum y est placé juste après celui décrivant le châtiment tout aussi exemplaire des danseurs en cheval-jupon.

İspanyolcacastigo , escarmiento , punición , represión (eril) /kasˈtiɡo/

punishment

çekim: çoğul castigos

eş: condena, sanción, sentencia

köken: Deverbal from castigar, from Latin castigāre.

aile: saque de castigo

İtalyancacastigo , pena , punizione , repressione (eril) /kasˈti.ɡo/

punishment

çekim: çoğul castighi

eş: punizione, penitenza, pena, condanna, esempio, lezione

köken: Deverbal from castigare.

Rusçaка́ра, наказа́ние, подавле́ние, репре́ссия

Arapçaجَزَاء, عِقَاب, قَمْع, كَبْت, مُجَازَاة

Farsçaسرکوب /sar.ˈkoːb/

repression; abuse · eminence, towering building · reproach, reproof, rebuke; stronger than سرزنش (sarzaneš, literally “head-tapping”).

köken: سر (sar, “head”) + کوب (kub, present stem of کوفتن (kuftan, “to pound, to knock”)): "head-pounding".

aile: سرکوب کردن, سرکوبگر, سرکوبی

سرکوب سیاسی

از بس که کردم سرزنش دل را به یاد آوردنش بیچاره از سرکوب پر حیران و گیج و دنگ شد

Azericecəza , repressiya /d͡ʒæˈzɑ/

punishment · penalty, sentence

çekim: çoğul cəzalar · tamlayan cəzanın

köken: Borrowing from Arabic جَزَاء (jazāʔ).

aile: cəzaçəkmə, cəzaverici, cəzalandırıcı, cəzalandırmaq, cəzalanmaq

cinayət və cəza

cəzanı çəkmək

Özbekçeiqob , jazo, repressiya, sazo, tanbeh

punishment

çekim: çoğul iqoblar · tamlayan iqobning

köken: Etymology tree Arabic عَاقَبَ (ʕāqaba) Arabic عِقَاب (ʕiqāb)bor. Classical Persian عِقَاب (iqāb)bor. Uzbek iqob Borrowed from Classical Persian عِقَاب (iqāb), borrowed from Arabic عِقَاب (ʕiqāb), from عَاقَبَ (ʕāqaba).

Tatarcaҗәза

Türkmencejeza, repressiýa

punishment

çekim: çoğul jezalar · tamlayan jezanyň

köken: Borrowed from Arabic جَزَاء (jazāʔ).

Kırgızcaжаза, жазалоо, репрессия

punishment

köken: From Persian جزا (jazâ), from Arabic جَزَاء (jazāʔ).

Uygurcaباستۇرۇش, جازا /d͡ʒɑzɑ/

punishment, penalty

çekim: çoğul جازىلار

köken: From Arabic جَزَاء (jazāʔ).

Başkurtçaяза

Felemenkçebestraffing , onderdrukking , repressie , straf (dişil) /bəˈstrɑ.fɪŋ/

punishment, usually as a negative sanction

çekim: çoğul bestraffingen

köken: From bestraffen + -ing.

Portekizcepunição , repressão (dişil) /pu.niˈsɐ̃w̃/

punishment

çekim: çoğul punições

eş: castigo, pena

köken: Learned borrowing from Latin pūnītiōnem (“punishment”). By surface analysis, punir + -ção.

Yunancaκαταστολή , τιμωρία

η διαδικασία, ενέργεια ή αποτέλεσμα του καταστέλλω

Japonca処罰 , 刑罰 , 弾圧 , 懲罰 , 抑圧 , 鎮圧 /ɕo̞ba̠t͡sɨ/

a penalty · punishment

çekim: geçmiş 処罰した

eş: 刑, 刑罰

処罰を受ける

Korece억압 , 진압 , 징벌 , 처벌 , 탄압 , 형벌 /ʌ̹ɡa̠p̚/

suppression; repression

köken: Sino-Korean word from 抑壓.

İsveççeförtryck , repression , straff (nötr)

oppression

çekim: tamlayan förtrycks

köken: From the verb förtrycka, used since 1657.

Lehçekara , karanie , represja (dişil) /ˈka.ra/

punishment; penalty, fine (negative result of something bad that was done)

çekim: çoğul kary · tamlayan kary

eş: gw. (Górny Śląsk) targocz, tragocz

köken: Inherited from Proto-Slavic *kara. First attested in 1564.

aile: kara główna, kara śmierci, ławka kar

Ukraynacaка́ра, покара́ння, приду́шення, репре́сія

Hintçeदण्ड, दबाव , दमन , सज़ा (eril) /d̪ə.bɑːʋ/

pressure (literal and figurative) · influence, power · restraint, control

çekim: çoğul दबावों

köken: दबाना (dabānā, “to be pressed”) + -आव (-āv).

Fincealustus , pidättäminen, rankaiseminen, rankaisu , sorto , tukahduttaminen /ˈɑlustus/

introduction (a short presentation of a subject, followed by a more in-depth discussion) · priming · formatting (preparation of a mass storage medium)

çekim: çoğul alustukset · tamlayan alustuksen

köken: alustaa + -us

Çekçereprese, trest, útisk (eril) /ˈtrɛst/

punishment, penalty, sentence

çekim: çoğul tresty · tamlayan trestu

eş: sankce

trest smrti

uložit trest

Rumencepedeapsă , pedepsire , represiune (dişil) /peˈde̯ap.sə/

punishment · suffering · education

çekim: çoğul pedepse · tamlayan pedepse

köken: Back-formation from pedepsi (“to punish”). First attested in 1581.

Macarcabüntetés, elfojtás, elnyomás /ˈbyntɛteːʃ/

verbal noun of büntet (“to punish”) · punishment, penalty (action to punish wrongdoing, especially for crime) · corner time (chiefly in the form büntetésben)

çekim: çoğul büntetések

zıt: jutalom, jutalmazás

köken: büntet (“to punish”) + -és (noun-forming suffix)

aile: büntetési, bünti, büntetés-végrehajtás, büntetés-végrehajtó, büntetésidő, büntetéskiszabás, büntetésmentes, büntetésmód, botbüntetés, börtönbüntetés

İbraniceהַדחָקָה, עונש \ עֹנֶשׁ, עֲנִישָׁה

Etimoloji

From Persian جزا (jazâ), from Arabic جَزَاء (jazāʔ).