Diğer Diller

lausunto

/ˈlɑu̯sunto/

FINCE → TR

Fince "lausunto" kelimesi Türkçe'de açıklama, ahkâm, bildiri, deklarasyon, hüküm anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıklama

Genelahkâm

Genelbildiri

Geneldeklarasyon

Genelhüküm

Çekim Tablosu

çoğullausunnot

tamlayanlausunnon

Tanım

•statement (presentation of opinion or position) · verdict (opinion or judgement)

Diğer Dillerde

AlmancaBeglaubigung , Bekundung , Diktum , Erklärung, Machtspruch, Stellungnahme (dişil) /bəˈɡlaʊ̯bɪɡʊŋ/

certification, certificate, accreditation, accrediting, verification, authentication, attestation, notarization

çekim: çoğul Beglaubigungen · tamlayan Beglaubigungen

eş: Akkreditierung

köken: From beglaubigen + -ung.

aile: Beglaubigen, Beglaubiger, beglaubigend, beglaubigt

Fransızcadéclaration (dişil) /de.kla.ʁa.sjɔ̃/

declaration (written or oral indication of a fact, opinion, or belief)

çekim: çoğul déclarations

köken: Borrowed from Latin dēclārātiōnem (accusative singular dēclārātiōnem).

aile: déclaration de guerre, déclaration sur l'honneur

İspanyolcafallo (eril) /ˈfaʝo/

mistake · failure · verdict, decision

çekim: çoğul fallos

köken: Deverbal from fallar. Compare Italian fallo.

aile: fallo de mercado

Rusçaаттеста́ция, верди́кт, выска́зывание, изложе́ние, изрече́ние, мне́ние

Kazakçaмәлімдеме

statement; notification; announcement

çekim: çoğul мәлімдемелер · tamlayan мәлімдеменің

köken: мәлім (mälım) + -деме (-deme).

Felemenkçeoordeel , stellingname , verklaring (nötr) /ˈoːr.deːl/

opinion, judgement (conclusion of an act of deciding) · judgment, verdict, decision, sentence (legal conclusion in a court of law)

çekim: çoğul oordelen

köken: From Middle Dutch ordeel, from Old Dutch urdēl, from Proto-Germanic *uzdailiją. Equivalent to oor- + deel. Cognate with German Urteil, English ordeal. More at ordeal.

aile: oordelen, vooroordeel, waardeoordeel

Portekizceafirmação , declaração , ditado (dişil) /a.fiʁ.maˈsɐ̃w̃/

affirmation, statement · proposition · pronouncement

çekim: çoğul afirmações

köken: Learned borrowing from Latin affirmātiōnem. By surface analysis, afirmar + -ção.

Yunancaδήλωση (dişil) /ˈði.lo.si/

statement, report, announcement, declaration

çekim: çoğul δηλώσεις · tamlayan δήλωσης

köken: Learned borrowing from Koine Greek δήλωσις f (dḗlōsis), ancient sense: "explanation" and semantic loan from French déclaration for official written statements.

aile: δήλωση μετανοίας, δηλωσίας, υπεύθυνη δήλωση

φορολογική δήλωση

Japonca判定 /hã̠nte̞ː/

judgment, decision

çekim: geçmiş 判定した

埼玉県の教員、超勤訴訟で、労働時間かどうかというのを判定しているんですよ。

Korece판정 /pʰa̠ɲd͡ʑʌ̹ŋ/

judgment, decision

köken: Sino-Korean word from 判定.

İsveççemening , utlåtande , uttryck

a purpose, a point · a sentence, a grammatical phrase · an (intended) meaning

çekim: çoğul meningar · tamlayan menings

eş: avsikt, syfte, vits, poäng, åsikt, antagande

köken: mena + -ing

aile: meningsbyggnad, meningsskiljaktighet, meningsfull, meningslös

Vad är meningen med att göra så där?

Meningen är att det gör saker bättre

Vad är meningen med livet?

Lehçedictum , oświadczenie (nötr) /ˈdik.tum/

dictum (authoritative statement)

çekim: çoğul dicta · tamlayan dictów

köken: Etymology tree Latin dictumubor. Polish dictum Unadapted borrowing from Latin dictum.

Ukraynacaсу́дження

Çekçevýrok (eril) /ˈviːrok/

statement · proposition (logic) · verdict

çekim: çoğul výroky · tamlayan výroku

eş: výpověď, tvrzení, vyřčení, rozsudek, soud, rozhodnutí

köken: Inherited from Old Czech výrok, from Proto-Slavic *vyrokъ.

aile: výrokový

Rumencedeclarație , opinie , sentință (dişil) /de.klaˈra.t͡si.e/

declaration

çekim: çoğul declarații · tamlayan declarații

köken: Borrowed from French déclaration and Latin declaratio. Equivalent to declara + -ție.

Macarcabejelentés, hitelesítés, közlemény , nyilatkozat /ˈbɛjɛlɛnteːʃ/

announcement · report (a piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone) · registration (the act of registering something)

çekim: çoğul bejelentések

köken: bejelent (“to announce”) + -és (noun-forming suffix; compare English -ment)

İbraniceטַעֲנָה

Latincesententia /sɛnˈtɛn.ti.a/

a way of thinking, view, opinion, judgement or sentence · a purpose, intention, will (one's thinking in respect to the future) · a vote of opinion (expressed in senate in response to an interrogātiō)

çekim: çoğul sententiae · tamlayan sententiae

köken: Either from earlier *sentientia, from Proto-Italic *sentjentjā, equivalent to sentiens (“feeling, perceiving”) + -ia; or from Proto-Italic *sententjā, a remnant of a PIE root aorist.

aile: sententiālis, sententiola, sententiōsus

Quot hominēs tot sententiae: suō’ quoique mōs.

meā (quidem) sententiā

ex animī sententiā

Dancamening , meningstilkendegivelse , udtalelse /ˈmeːneŋ/

an opinion (subjective thought) · meaning (sense, significance) · intention

çekim: çoğul meninger · tamlayan menings

köken: mene + -ing. From the verb mene.

aile: delte meninger, den offentlige mening, der er mening med galskaben, formening, have sine meningers mod, meningsbrydning, meningsbærende, meningsdannelse, meningsdannende, meningsdanner

Det giver ikke mening.