Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

sententia

/sɛnˈtɛn.ti.a/

LATINCE → TR

Latince "sententia" kelimesi Türkçe'de atasözü, cümle, darbımesel, fikir, görüş anlamına gelir.

Çeviri

Genelatasözü

Genelcümle

Geneldarbımesel

Genelfikir

Genelgörüş

Genelhüküm

Genelkarar

Geneltümce

Genelvecize

Genelyargı

Çekim Tablosu

çoğulsententiae

tamlayansententiae

Tanım

•a way of thinking, view, opinion, judgement or sentence · a purpose, intention, will (one's thinking in respect to the future) · a vote of opinion (expressed in senate in response to an interrogātiō)

Diğer Dillerde

AlmancaAnschauung , Ansicht , Denkspruch , Meinung , Proverb , Redensart (dişil) /ˈanˌʃaʊ̯ʊŋ/

opinion; mode of view; outlook · intuition

çekim: çoğul Anschauungen · tamlayan Anschauungen

köken: From Middle High German anschouwunge, calque of Latin vīsiō; analysable as anschauen + -ung.

aile: Anschauungsunterricht, Weltanschauung

In den Naturwissenschaften stimuliert jede neue Anschauung neue Experimente und Beobachtungen.

Fransızcaavis , opinion , phrase , point de vue , proverbe , voix (eril) /a.vi/

opinion · piece of advice · notice

köken: Inherited from Old French avis, from vis, from Latin visus.

aile: avis de recherche, changer d'avis, de l'avis de, deux avis valent mieux qu'un, m'est avis

İspanyolcacondena , fallo , fazaña , juicio , opinión , óptica (dişil) /konˈdena/

sentence, punishment

çekim: çoğul condenas

köken: Deverbal from condenar.

Solo voy con mi pena, sola va mi condena / Correr es mi destino para burlar la ley

İtalyancaconcetto , frase , giudizio , opinione , parere , parola (eril) /konˈt͡ʃɛt.to/

concept · opinion · idea

çekim: çoğul concetti

köken: From Latin conceptus (“received, caught; derived from; contained, held; adopted; conceived”). It was also originally the past participle of concepire.

Rusçaверди́кт , взгляд , воззре́ние , изрече́ние , мне́ние , осужде́ние /vzɡlʲat/

glance, look · view, opinion

çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да

eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.

aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом

на мой взгляд

невооружённым взгля́дом

Arapçaجُمْلَة , حُكْم , حِكْمَة , رَأْي , ضَرْبُ الْمَثَل , ضَرْب مَثَل

Azericeatalar sözü , atasözü , baxım , baxış , cümlə , fikir

proverb

çekim: çoğul atalar sözləri · tamlayan atalar sözünün

köken: Izafet II compound of atalar (“fathers”) + söz (“word, speech”).

Kazakçaкөзқарас , мақал , ой , пікір , сөйлем , үкім

point of view, opinion, view

çekim: çoğul көзқарастар · tamlayan көзқарастың

köken: From көз (köz, “eye”) + қарас (qaras, “view”).

көзқарас қайшылығы

Özbekçefikr , gap , hukm , jumla , maqol , masal

thought

çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning

köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).

aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq

Tatarcaҗөмлә , мәкаль , уй , фикер

proverb

köken: From Arabic مَقَال (maqāl).

Türkmenceatalar sözi , höküm , jümle , nakyl , pikir , sözlem

order, command · sentence, verdict · rule, authority

çekim: çoğul hökümler · tamlayan hökümiň

köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).

aile: höküm sürmek, hökümdar, hökümdarlyk

Kırgızcaмакал , ой , өкүм , пикир , сүйлөм

thought, idea

köken: From Proto-Turkic *ōδ.

aile: ойлоо

Uygurcaئوي , پىكىر , جۈملە , ماقال , ھۆكۈم , ھېكمەت

thought

çekim: çoğul پىكىرلەر

köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).

Başkurtçaәйтем , мәҡәл , тауыш , уй , фекер , һөйләм /mæˈqæl/

proverb, adage

çekim: çoğul мәҡәлдәр · tamlayan мәҡәлдең

köken: From Arabic مَقَال (maqāl), denoting a literary genre of a short and morally instructive bit. Cognate with Tatar мәкаль (mäqäl), Kazakh мақал (maqal), Kyrgyz макал (makal), Uzbek maqol, Uyghur ماقال (maqal, “proverb, adage”), etc.

Felemenkçegedachte , gezegde , mening , oogpunt , oordeel , opinie (dişil) /ɣəˈdɑx.tə/

thought, idea

çekim: çoğul gedachten

köken: From Middle Dutch gedachte, from Old Dutch githāht, from Proto-Germanic *þanhtaz.

aile: gedachtegang, gedachtegoed, gedachtelijn, gedachteloos, gedachtenspinsel, gedachtewereld, gedachtewisseling, kerstgedachte, twee zielen, een gedachte

Die gedachte had ik ook.

Ik werd afgeleid door een plotselinge gedachte.

De gedachte aan jou maakt me blij.

Portekizcecondenação , frase , opinião , palavra , período , ponto de vista (dişil) /kõ.de.naˈsɐ̃w̃/

condemnation · conviction

çekim: çoğul condenações

köken: Learned borrowing from Latin condemnātiōnem. By surface analysis, condenar + -ção.

Yunancaάποψη , γνώμη , θέση , καταδίκη , λαλιά , παροιμία (dişil) /ˈa.po.psi/

point of view, opinion

çekim: çoğul απόψεις · tamlayan άποψης

eş: έποψη, αντίληψη, γνώμη, οπτική

köken: From Ancient Greek ἄποψις (ápopsis).

Japoncaオピニオン , センテンス , 判定 , 意見 , 文章 , 格言 /sẽ̞ntẽ̞ɰ̃sɨ/

sentence

eş: 文章

köken: Borrowed from English sentence.

Korece격언 , 견해 , 관점 , 문장 , 센텐스 , 속담 /kjʌ̹ɡʌ̹n/

proverb; saying; maxim

köken: Sino-Korean word from 格言

İsveççeåsikt , dom , fras , mening , omdöme , ordspråk /ˈoːˌsɪkt/

an opinion, a view

çekim: çoğul åsikter · tamlayan åsikts

köken: From å- + sikt, from German Ansicht.

Vad är din åsikt?

Här går åsikterna isär

Lehçegłos , opinia , pogląd , powiedzenie (ludowe), przykazanie , przysłowie (eril) /ˈɡwɔs/

voice (sound uttered by the mouth) · voice (sound given by an object, particularly by an instrument) · speech (ability to talk)

çekim: çoğul głosy · tamlayan głosu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *golH-s-o-s Proto-Balto-Slavic *galsás Proto-Slavic *gȏlsъ Old Polish głos Polish głos Inherited from Old Polish głos.

aile: głośny, głosem, głósecki, na głos, pełnym głosem, wielkim głosem, daj głos, bezgłos, głos natury, głosić

głos za

głos przeciwko

Ukraynacaви́рок , ду́мка , здання́, осу́дження , по́гляд , при́казка

Hintçeअभिमत , कहावत , ख़याल , ज़र्ब-उल-मसल , दृष्टिकोण , नज़र (dişil) /kə.ɦɑː.ʋət̪/

proverb, saying, adage

çekim: çoğul कहावतें

köken: From Sanskrit *कथावार्त्ता (*kathāvārttā).

Finceääni , kanta , lause , lausunto , mieli , mielipide /ˈæːni/

sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)

çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen

köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.

aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää

pitää ääntä

olla äänessä

äänen nopeus

Çekçehlas , mínění , názor , odsouzení , pohled , posudek (eril) /ˈɦlas/

voice (sound uttered by the mouth) · vote (formalized choice on matters of administration or other democratic activities)

çekim: çoğul hlasy · tamlayan hlasu

köken: Inherited from Old Czech hlas, from Proto-Slavic *golsъ.

aile: hlasatel, hlasitost, hlasitý, hlasivka, hlasivkový, hlasovat, hlásat, hlásek, hlásič, hlásit

hlas lidu, hlas boží

Rumencecondamnare , cuvinte , expresie , exprimare , frază , glas (dişil)

conviction

çekim: çoğul condamnări · tamlayan condamnări

köken: From condamna + -re.

Macarcaálláspont , hang , ítélet , kifejezés , közmondás , mondat /ˈaːlːaːʃpont/

standpoint, point of view, viewpoint, view, outlook, position (an attitude, opinion, or set of beliefs)

çekim: çoğul álláspontok

köken: From állás (“standing”) + pont (“point”), calque of German Standpunkt (“standpoint, point of view”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1813.

İbraniceדֵעָה , דֵּעָה , מִשְׁפָּט , פִּתְגָּם , ראייה \ רְאִיָּה

Etimoloji

Either from earlier *sentientia, from Proto-Italic *sentjentjā, equivalent to sentiens (“feeling, perceiving”) + -ia; or from Proto-Italic *sententjā, a remnant of a PIE root aorist.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod