Sözlük
/bela
bela
"bela" kelimesinin İngilizcesi: trouble, affliction, predicament, evil, grief. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltroublenoun
Genelafflictionnoun
Genelpredicament
Genelevil
Genelgrief
Genelnuisance
Genelmisfortune
Geneltrouble
Genelmisadventure
Genelcalamity
Genelcurse
Geneldamnation
Geneldestruction
Geneldisaster
Genelcalamity
Genelcurse
Genelcurse
Genelcalamity
Genelcurse
Genelcurse
Genelcalamity
Genelcalamity
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)belayı
Yönelme (-e)belaya
Bulunma (-de)belada
Çıkma (-den)beladan
Tamlayan (-in)belanın
Çoğul (-ler)belalar
Tanım
•isim: İçinden çıkılması güç, sakıncalı durum; beliye
•Büyük zarar ve sıkıntıya yol açan olay veya kimse
•Hak edilen ceza
Atasözü & Deyim
“Arayan Mevla’sını da bulur, belasını da”
“Bülbülün çektiği dili belası”
Diğer Dillerde
effort · strenuousness, strain
çekim: çoğul Anstrengungen · tamlayan Anstrengungen
köken: From anstrengen + -ung.
WeißrussischName — Belarus DiliName
to bother; to disrupt · to disarray/disarrange (throw into disorder)
çekim: geçmiş dérangé · ortaç dérangé · şimdiki dérange · ulaç dérangeant
köken: Attested in Old French desrengier. By surface analysis, dé- + ranger.
Affiche publicitaire. — Reklam tabelası
Si cela ne vous dérange pas, fermez la porte.
İspanyolcaacuitar, agobiar, candanga, celerado, costo, cuita /akwiˈtaɾ/
to grieve; to cause grief
çekim: geçmiş acuité · ortaç acuitado · şimdiki acuita
köken: From a- + cuita + -r.
Display publicitario — Reklam tabelası
İtalyancaagitare, cattivo, contrasto, corrotto, demoniaco, diabolico /a.d͡ʒiˈta.re/
to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite
çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte
eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare
köken: From Latin agitāre (“to agitate”).
BielorussoName — Belarus DiliName
Так пролилась первая кровь — İlk bela kandı.
unclean; impure; dirty · evil; wicked
çekim: karşılaştırma پلیدتَر · üstünlük پلیدتَرین
aile: پلیدی
روح پلید
Azericebəla, şər, yamanlıq, zəhmət /bæˈɫɑ/
affliction · misfortune, mischief
çekim: çoğul bəlalar · tamlayan bəlanın
köken: From Arabic بَلَاء (balāʔ).
kiminsə başına min bəla gətirmək
Allah bəlalarını versin
Allah onları bu bəladan qurtarsın
Kazakçaжамандық, жауыздық, қас, қастық, мейірімсіз /ʒɑmɑnˈdəq/
evil, wickedness, malevolence
köken: жаман (jaman) + -дық (-dyq).
Özbekçesharr, yomonlik, yovuzlik
evil, badness
çekim: çoğul yomonliklar · tamlayan yomonlikning
köken: From yomon (“bad”) + -lik.
Tatarcaявызлык
Felemenkçeboos, boosaardig, euvel, kwaad, kwaadaardig, kwade /boːs/
mad, angry · upset, frustrated · evil
çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos
eş: toornig
köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.
aile: boosheid
WitrussischName — Belarus DiliName
Er zijn boze geesten in deze bossen.
Portekizceazar, calamidade, mal, preocupação, problema (eril) /aˈzaʁ/
bad luck; misfortune
çekim: çoğul azares
eş: acaso, caiporismo, casualidade, má sorte, urucubaca, zica
köken: From Arabic الزَهْر (az-zahr, “the dice”). Compare Spanish azar, Italian zara and French hasard.
BielorrussoName — Belarus DiliName
Foi muito azar ter perdido aquele livro.
to annoy, bother, disturb, pester, trouble · to annoy, bother, disturb
çekim: geçmiş ενόχλησα · ortaç έχοντας ενοχλήσει · şimdiki ενοχλεί · ulaç ενοχλώντας
köken: From Ancient Greek ἐνοχλῶ (enokhlô), contracted form of ἐνοχλέω (enokhléō, “to trouble, annoy”).
aile: ενοχλητικός, ενόχληση, ενόχλημα
ΛευκορωσικάName — Belarus DiliName
Πότε θα φύγει αυτός ο άντρας, με ενοχλεί παρά πολύ.
Οι μεθυσμένοι βγαίνουν και κάνουν θόρυβο, ενοχλώντας όλο τον κόσμο.
Μην τον ρωτάς για αυτό το θέμα, τον ενοχλεί.
burdensome, troublesome · inconvenient · dependent
eş: 面倒, 不便, 面倒
zıt: 便利
プロモーション広告 — Reklam tabelası
人生そのもののように厄介な謎。
十個では四人で分けるのが厄介だ。
どうせ兄の厄介になる気はない。
trouble; difficulty
köken: Sino-Korean word from 困難
aile: 곤란스럽다, 곤란하다, 연하곤란, 호흡곤란
기표식 투표 — Reklam tabelası
그렇게 하기 가 곤란 하단 말씀 입니다.
mean, cruel, malicious
çekim: karşılaştırma elakare · üstünlük elakast
köken: From Old Swedish elaker, from e- (“always”) + *laker (from Old Norse lakr, cognate with English lack).
aile: elakartad, elakhet
VitryskaName — Belarus DiliName
Lehçebieda, dokuczać, kłopot, kłopoty, martwić, niepokoić (dişil) /ˈbjɛ.da/
poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)
çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy
eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka
zıt: bogactwo, dobrobyt
köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy
Reklama piosenki — Reklam tabelası
Ukraynacaбіда́, занепоко́їти, злий, непоко́їти, неприє́мність, при́крість /zɫɪi̯/
bad, evil · angry
çekim: karşılaştırma злі́ший
köken: From Proto-Slavic *zъlъ.
Тоді пролилася перша кров. — İlk bela kandı.
trouble · suffering, agony
çekim: çoğul कष्टों
eş: तकलीफ़
köken: Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa).
मैं आपको कष्ट नहीं देना चाहता था।
मैं बहुत आर्थिक कष्ट में हूँ।
स्वर्ग में तुम्हारे पाप के लिए कष्ट उठाना पड़ेगा।
Fincehäijy, häiriö, hankaluudet, hankaluus, ilkeä, levottomuudet /ˈhæi̯jy/
wicked, mean, vicious, evil
çekim: karşılaştırma häijympi · üstünlük häijyin
köken: Unknown; the only possible cognate Karelian häjy is probably from Finnish.
aile: häijysti, häijyys, häijynilkinen
ValkovenäjäName — Belarus DiliName
nepříjemná skutečnost či událost
eş: potíž, problém, opletačka, malér
BěloruskýName — Belarus DiliName
Rumencecâinos, decăzut, depravat, desfrânat, hain, necaz /kɨjˈnos/
callous, cruel, hardhearted, heinous
köken: From câine + -os.
BelarusăName — Belarus DiliName
Macarcaaggaszt, baj, bántalom, betegség, fáradalom, fáradozás /ˈɒɡːɒst/
to worry, bother
çekim: geçmiş aggasztottak
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -aszt (causative suffix).
BeloruszName — Belarus DiliName
Aggaszt ez a helyzet.
Ez aggaszt engem.
An evil, trouble; something bad.
çekim: çoğul רֵעִים
aile: יֵצֶר הָרַע, לָשׁוֹן הָרַע, עין הרע
בלרוסיתName — Belarus DiliName
need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity
çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae
köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…
bad, unwell, poor
çekim: karşılaştırma værre · üstünlük værst
köken: A merger of two words: 1. Old Norse dáligr, derived from dá n (“coma”), from Proto-Germanic *dawą, related to *dawjaną (“die”); and 2. Middle Low German dōrlik (“foolish”), derived from dōre (“fool”), from Proto-West Germanic *dauʀō, cognate with German Tor (cf. also Danish dåre).
aile: dårligt, dårligdom
Reklame Propaganda — Reklam tabelası
Etimoloji
Arapça بَلَا (belā)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Başı belada.
He is in trouble.
Başım belada.
I am in trouble.
Başım belada mı?
Am I in trouble?
Başın belada mı?
Did you get in trouble?
Belaya karıştım.
I was involved in the trouble.
Beladan uzak dur.
Keep your nose clean.
Bela istemiyorum.
I don't want trouble.
Onun başı belada.
He is in great trouble.
O bir baş belası.
She's a tease.
Başın çok belada.
You're in so much trouble.
Başı ciddi belada.
She's in serious trouble.
Bu bir baş belası.
It's a pain in the neck.
İlgili Sorular
Birleşmiş Milletler ve Avrupa Birliği, Belarus'ta Lushenko'nun iktidarını neden kıramıyor?
Birleşmiş Milletler ya da Avrupa Birliği, Belarus'ta Başkan Lushenko'yu neden deviremez?
Kızlar baş belası gibi! Benim gibi düşünüp yüksekokulu bitirince bir kenara bırakmayı planlayan var mı?
Neden BM ya da AB, Belarus'ta Başkan Lushenko'nun iktidarını sona erdirememektedir?
Bazı çok kötü yalanlar söyledim ve şimdi büyük bir belaya düştüm; insanların bunu keşfetme ihtimali çok düşük ama hâlâ çok kötü hissediyorum. Gerçeği söylemeden ne yapmalıyım?
Birleşik Kelimeler
bin beladefibelagüç belapüsküllü belatatlı belayedi belazor belaar belasıbaş belasıgönül belasınamus belasıhatır belasına