사악하다
/sʰa̠a̠kʰa̠da̠/
KORECE → TR
Korece "사악하다" kelimesi Türkçe'de fenalık, kötü, kötü amaçlı, kötü niyetli, kötücül anlamına gelir.
Çeviri
Genelfenalık
Genelkötü
Genelkötü amaçlı
Genelkötü niyetli
Genelkötücül
Genelkötülük
Genelyamanlık
Tanım
•vicious; evil; malicious; vile; wicked
Diğer Dillerde
Almancaböse, Böse, böswillig, übel, Übel /ˈbøːzə/
evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)
çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten
zıt: gut, brav
köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.
aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig
Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.
jemandem Böses wollen
Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.
Fransızcainfâme, mal, maléfique, malévolent, malintentionné, malveillant /ɛ̃.fam/
infamous, nefarious, villainous · disgusting, repugnant
çekim: çoğul infâmes
köken: Learned borrowing from Latin īnfāmis.
Puis, elle ajoutait en le repoussant d'un geste langoureux: — Vous êtes tous des infâmes!
İspanyolcamal, maléfico, malévolo, malintencionado, malo, malvado /ˈmal/
badly, poorly, ill · awry, amiss, wrong, wrongly · hard (functions as an adverb in Spanish but translates as an adjective in English)
çekim: çoğul males
eş: enfermedad, dolencia, achaque, padecimiento, afección
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin male Spanish mal Inherited from Latin male.
aile: bien que mal, mal de muchos, consuelo de tontos, mal nacido, mal que bien, mal que te pese, mal visto, malparido, más vale solo que mal acompañado, menos mal, si mal no me acuerdo
No hables mal de los muertos.
Qué mal.
Tu plan maestro salió mal bastante rápido
İtalyancademoniaco, diabolico, infernale, male, malefico, malevolenza /de.moˈni.a.ko/
demoniacal, fiendish, wicked
eş: satanico, diabolico, infernale, mefistofelico, malvagio, crudele
evil, bad, wrong · harm · malice, rage, anger, grudge
çekim: çoğul *зла · tamlayan зла
eş: вред
köken: Inherited from Old East Slavic зъло (zŭlo), from Proto-Slavic *zъlo.
aile: во зло́, Phrases, зла не хвата́ет
Arapçaحَاقِد, حَقُود, سَوْء, شَرّ, شَرِير, شِرِّير
Azericepis məqsədli, pisfikirli, pisniyyətli, qərəzli, şər, yamanlıq
ill-intentioned, evil-minded, malicious
çekim: karşılaştırma daha pis məqsədli · üstünlük ən pis məqsədli
köken: Morphologically pis + məqsəd + -li.
evil, wickedness, malevolence
köken: жаман (jaman) + -дық (-dyq).
Özbekçesharr, yomonlik, yovuzlik
evil, badness
çekim: çoğul yomonliklar · tamlayan yomonlikning
köken: From yomon (“bad”) + -lik.
Tatarcaявызлык
Türkmenceýamanlyk
Kırgızcaжамандык, кастык
Uygurcaيامانلىق
Başkurtçaяуызлыҡ
Felemenkçeboos, boosaardig, euvel, kwaad, kwaadaardig, kwaadwillend /boːs/
mad, angry · upset, frustrated · evil
çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos
eş: toornig
köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.
aile: boosheid
Er zijn boze geesten in deze bossen.
Portekizcemal, mal-intencionado, maléfico, malevolente, malévolo, malvado /ˈmaw/
badly (in a faulty, dysfunctional or incorrect manner) · hardly; barely · wrong (incorrect)
çekim: çoğul males
eş: escassamente, insatisfatoriamente, pouco, custosamente, precariamente, equivocadamente
köken: From Old Galician-Portuguese mal, from Latin male (“badly; wrongly”).
O carro está a funcionar/funcionando bem mal.
(O) João fala inglês mal.
Ele mal consegue estudar com todo este barulho.
Yunancaκακία, κακό, κακόβουλος, κακός, μοχθηρός (dişil) /kaˈci.a/
evil · malice, rancour · grudge
çekim: çoğul κακίες · tamlayan κακίας
köken: From Ancient Greek κακία (kakía).
bad, wicked, evil · wrong, to blame · inferior
köken: From classical わろし (waroshi). Compare まるい (marui) < まろし (maroshi).
上にも下にも頭がある、気持ち悪いヤツ。口からはレーザーを吐く。
青白い肌をした、気味の悪い正体不明のモンスター。
悪かった。
İsveççeelak, illasinnad, illvillig, ond, ondska /ˈeːˌlɑːk/
mean, cruel, malicious
çekim: karşılaştırma elakare · üstünlük elakast
köken: From Old Swedish elaker, from e- (“always”) + *laker (from Old Norse lakr, cognate with English lack).
aile: elakartad, elakhet
Lehçewrogi, zło, złowrogi, zły /ˈvrɔ.ɡi/
hostile
çekim: karşılaştırma bardziej wrogi · üstünlük najbardziej wrogi
eş: niechętny, surowy, wraży
köken: Etymology tree Old Polish wróg Polish wróg Proto-Indo-European *-isder. Proto-Indo-European *-ósder. Proto-Slavic *-ьjь Old Polish -i Polish -i Polish wrogi From wróg + -i.
aile: złowrogi
Ukraynacaзлий, зло, зловмисний, зловтішний, ли́хо, недобрози́чливий /zɫɪi̯/
bad, evil · angry
çekim: karşılaştırma злі́ший
köken: From Proto-Slavic *zъlъ.
rascal, rogue, wicked person
çekim: çoğul दुष्टों
köken: Borrowed from Sanskrit दुष्ट (duṣṭa). Related to the verb दुष्यति (duṣyati, “to be bad, sin, spoil (the mind)”).
तुम इन दुष्टों को यहाँ से हटाती हो कि नहीं?
Fincehäijy, ilkeä, paha, pahansuopa, pahantahtoinen, pahuus /ˈhæi̯jy/
wicked, mean, vicious, evil
çekim: karşılaştırma häijympi · üstünlük häijyin
köken: Unknown; the only possible cognate Karelian häjy is probably from Finnish.
aile: häijysti, häijyys, häijynilkinen
Çekçezlo, zlomyslný, zlovolný, zlý (nötr) /ˈzlo/
evil
çekim: çoğul zla · tamlayan zla
eş: škoda, úkor
zıt: dobro
köken: Inherited from Old Czech zlo, from Proto-Slavic *zъlo.
Rumencecâinos, hain, rău, rău intenționat, răutăcios, răutate /kɨjˈnos/
callous, cruel, hardhearted, heinous
köken: From câine + -os.
Macarcagonosz /ˈɡonos/
evil, evil-minded, malicious, wicked, vile · naughty, mischievous
çekim: karşılaştırma gonoszabb · üstünlük leggonoszabb
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian гнус / gnus (“filth”), Czech hnus (“disgust, abomination”), Russian гнусь (gnusʹ, “filth, foul thing”).
aile: gonoszan, gonoszkodik, gonoszság, gonoszlelkűség, gonosztett, gonosztevő
İbraniceמרושע, רע, רַע, רָעָה, רֶשַׁע (eril) /raʕ/
An evil, trouble; something bad.
çekim: çoğul רֵעִים
aile: יֵצֶר הָרַע, לָשׁוֹן הָרַע, עין הרע
Etimoloji
사악(邪惡) (saak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
특악하다