cuita
/ˈkwita/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cuita" kelimesi Türkçe'de başağrısı, guano, hasret, iştiyak, özlem anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşağrısı
Genelguano
Genelhasret
Geneliştiyak
Genelözlem
Genelproblem
Genelsıkıntı
Çekim Tablosu
çoğulcuitas
Tanım
•worry, trouble, grief · yearning; eagerness
Diğer Dillerde
AlmancaEifer, großes Verlangen, Guano, Schwierigkeit, Sehnsucht /ˈaɪ̯fər/
zeal, eagerness, alacrity
çekim: tamlayan Eifers
eş: Arbeitslust, Beflissenheit, Dynamik, Eifrigkeit, Emsigkeit, Intensität
köken: From Middle High German *īver (“jealousy”). The simplex is first attested in 1494 as yfer, but in 1349 the derivative eifrær (in a southern text that already reflects diphthongisation, thus equivalent to a classical *īverære). An Upper German dialect word, which was chosen by Luther to express the idea of Ancient Greek ζῆλος (zêlos). From the German then Dutch ijver, Middle Low German īver, and…
aile: im Eifer des Gefechts, Glaubenseifer, Übereifer, Wetteifer
Fransızcaaspiration, emmerde, envie, guano, mal, problème (dişil) /as.pi.ʁa.sjɔ̃/
aspiration
çekim: çoğul aspirations
eş: inspiration
köken: Borrowed from Latin aspirātiōnem.
İtalyancaanelito, brama, bramosia, desiderio, difficoltà, dissesto (eril) /aˈnɛ.li.to/
pant, wheeze · breath · yearning, longing, purport
çekim: çoğul aneliti
zıt: avversione, rifiuto, ripulsa
köken: Learned borrowing from Classical Latin anhēlitus (“panting; breath; gasp”).
Rusçaгуа́но, затрудне́ние, скло́нность, стремле́ние, тоска́, тру́дность
Arapçaشَوْق
Farsçaچلقوز, زحمت, کود مرغی, گوآنو /zahˈmat/
inconvenience, trouble
köken: Etymology tree Arabic زَحَمَ (zaḥama) Arabic زَحْمَة (zaḥma)bor. Persian زحمت Borrowed from Arabic زَحْمَة (zaḥma), from زَحَمَ (zaḥama).
aile: زحمت کشیدن, زحمت نکشید, زحمت نیست, زحمت دادم, زحمت کشیدید
Uygurcaئىشتىياق /ʔiʃtijɑq/
eagerness, enthusiasm
çekim: çoğul ئىشتىياقلار
köken: From Arabic اِشْتِيَاق (ištiyāq).
Felemenkçeguano
gedroogde mest van zeevogels, die op onbewoonde eilanden en klippen in de loop der eeuwen is opgehoopt
eş: vogelmest
Portekizceânimo, dificuldade, guano, saudade (eril) /ˈɐ̃.ni.mu/
spirit; disposition; essence; nature; temperament · motivation; will (willingness to do something) · alternative form of animus
çekim: çoğul ânimos
eş: disposição
zıt: desânimo
köken: Borrowed from Latin animus (“the soul, thoughts, intellect, ideas, will, thoughts, courage, etc.; the breath, life”), from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, from *h₂enh₁- (“to breathe”). Doublet of animus, related to alma (“soul”) and anima (“anima”).
Não podemos perder nosso ânimo competitivo.
Ele está sem ânimo para nada.
σωροί από περιττώματα πουλιών ή νυχτερίδων καθώς και το λίπασμα που παράγεται απ’ αυτά
trouble; difficulty
köken: Sino-Korean word from 困難
aile: 곤란스럽다, 곤란하다, 연하곤란, 호흡곤란
그렇게 하기 가 곤란 하단 말씀 입니다.
eagerness (fervor or devotion)
çekim: tamlayan ivers
köken: From Middle Low German īwer, possibly originally from Proto-West Germanic *aibr, from Proto-Germanic *aibraz (“sharp, bitter, vehement, dire, violent”, adj.). Cognate with Danish iver, Norwegian Bokmål iver, Norwegian Nynorsk iver, German Eifer, Luxembourgish Äifer, Dutch ijver and Afrikaans ywer.
Lehçeguano, kłopot, problem, tęsknota, trudność (nötr) /ɡuˈa.nɔ/
guano (bat or sea bird feces) · guano, crap
çekim: tamlayan guana
köken: Borrowed from Spanish guano, from Quechua wanu.
Ukraynacaтру́днощі
Hintçeअधीरता, उतावलापन (dişil) /ə.d̪ʱiːɾ.t̪ɑː/
impatience
çekim: çoğul अधीरताएँ
köken: Sanskritic formation from अधीर (adhīr, “impatient”) + -ता (-tā, “-ness”).
guano
çekim: çoğul guanot · tamlayan guanon
köken: From Spanish guano, from Quechua wanu.
Çekçeguáno, obtížnost, stesk, stýskání, tesknění (nötr) /ˈɡuaːno/
guano (dung from a sea bird or from a bat)
Rumencedor, dorință arzătoare, năzuință (nötr) /ˈdor/
wistfulness, melancholy, nostalgia, longing; a feeling of missing someone or something
çekim: çoğul doruri · tamlayan dorului
köken: From Late Latin dolus (“pain, grief”), a derivative of Latin dolor (“pain”). Compare Portuguese dó (“sorrow, compassion”), Spanish duelo (“sorrow, mourning”), French deuil (“bereavement”).
aile: dori, dornic, doruleț, îi fi dor
Macarcabaj, gond, nehézség, probléma /ˈbɒj/
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?
İbraniceגואנו, כִּיסּוּפִים
Latincedēsīderium, difficultās, studium /ˈstʊ.di.ũː/
study · eagerness, zeal · desire, fancy
çekim: çoğul studia · tamlayan studiī
köken: From studeō.
aile: studiōsus
Quod nullo studio agebant
Dancalængsel /ˈlɛŋˀsəl/
yearning
çekim: çoğul længsler · tamlayan længsels
köken: længes (“yearn, long”) + -sel (“the act of”)
aile: hjemlængsel, længselsfuld, længselssuk, evighedslængsel, udlængsel
desire, wish
çekim: çoğul жела́ния
köken: Etymology tree Bulgarian жела́я (želája) Bulgarian -ние (-nie) Bulgarian желание Deverbal noun from жела́я (želája, “to wish, to desire”) + -ние (-nie), from Proto-Slavic *želati.
aile: въжделе́ние, пожела́ние
Slovakçaobtiažnosť
Estoncaguaano
Katalancaafany, anhel, ànsia, problema (eril) /əˈfaɲ/
hard work, toil · eagerness
çekim: çoğul afanys
köken: Deverbal from afanyar.
aile: afanyós
Etimoloji
Deverbal from cuitar.