Ana içeriğe geç
Sözlük

beunruhigen

/bəˈʊnʁuiɡən/
ALMANCA → TR
Almanca "beunruhigen" kelimesi Türkçe'de huzursuzluk; endişe; kaygı, rahatsız etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelhuzursuzluk; endişe; kaygı
Genelrahatsız etmek

Çekim Tablosu

geçmişbeunruhigte
ortaçbeunruhigt
şimdikibeunruhigt
ulaçbeunruhigend

Tanım

to worry, to trouble, to alarm

Diğer Dillerde

to destroy, annihilate · to discombobulate
çekim: geçmiş déconfit · ortaç déconfit · şimdiki déconfit · ulaç déconfisant
köken: From dé- + confire.
aile: déconfiture
infinitive of afanar combined with se
to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite
çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte
eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare
köken: From Latin agitāre (“to agitate”).
Arapçaهَمَّ
Farsçaرنجاندن
to annoy
to annoy, to irritate, to bother · to be bothered
çekim: geçmiş irriteerden · ortaç geïrriteerd · şimdiki irriteert · ulaç irriterend
köken: Borrowed from Middle French irriter, from Latin irrītō.
aile: irritering
Portekizceapreensão, incomodar, irritar, irritar-se, molestar, preocupação (dişil) /a.pɾe.ẽˈsɐ̃w̃/
seizure, capture, arrest · apprehension
çekim: çoğul apreensões
köken: Borrowed from Latin apprehēnsiōnem.
to fret, be impatient
çekim: şimdiki αδημονεί · ulaç αδημονώντας
eş: αγωνιώ, ανησυχώ, ανυπομονώ, λαχταρώ
İsveççebekymra, oroa
to worry (oneself or someone with something)
çekim: geçmiş bekymrade · ortaç bekymrad · ulaç bekymrande
köken: Inherited from Old Swedish bekymbra, from Middle Low German bekummeren, bekumberen. For the second element see German Kummer (“sorrow, grief”). Cognate of Dutch bekommeren, German bekümmern.
to trouble, to bother, to upset, to tease, to taunt, to cause suffering to · to demand, to ask for
çekim: geçmiş dokuczano · şimdiki dokucza
eş: reg. śl. nagrować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dokučiti Polish dokuczyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish dokuczać From dokuczyć + -ać.
Nie dokuczaj mu!
to agitate, to alarm, to bother, to disquiet, to disturb, to fluster, to perturb, to trouble, to worry (to make restless or anxious) · to abash, to discomfit, to disconcert, to discountenance, to fluster (to cause embarrassment or loss of composure in)
çekim: geçmiş бенте́живши · şimdiki бенте́жить
köken: Cognate with Belarusian бянтэ́жыць (bjantéžycʹ).
To become irritated.
çekim: geçmiş ärsyyntynyt · şimdiki ärsyyntyy · ulaç ärsyyntyvä
köken: ärtyä + -yntyä (compare ärsyttää).
aile: ärsyyntyminen, ärsyyntymä
to trouble, to worry · to torment, to torture · to worry, to bother, to grieve, to suffer
çekim: geçmiş trápila · ortaç trápila · şimdiki trápí
eş: sužovat, mučit, trýznit, hlodat
köken: Inherited from Old Czech trápiti, from Proto-Slavic *torpiti, causative of Proto-Slavic *tьrpěti (trpět).
Rumenceîngrijora, vexa /ɨn.ɡri.ʒoˈra/
to worry about, to be anxious
çekim: geçmiş îngrijorat · ortaç îngrijorat · şimdiki îngrijorează
köken: From în + grijă + suffix -ura.
to worry, bother
çekim: geçmiş aggasztottak
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -aszt (causative suffix).
Aggaszt ez a helyzet.
Ez aggaszt engem.
İbraniceהדאיג
To worry (someone), to concern (someone): to cause (someone) to worry.
çekim: geçmiş הִדְאַגְתָּ
köken: Causative of דאג (da'ág), from the root ד־א־ג (d-'-g).
aile: מדאיג
to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)
çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende
köken: From Middle Low German bekummeren.
aile: bekymring, bekymret
Situationen bekymrer mig.
Jeg bekymrer mig om...
Norveççefortvile
Vietnamcalàm cho lo ngại
anxiety, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude · trouble, fuss, cumbrance
çekim: çoğul безпоко́йства
eş: грижа, тревога
köken: без- (bez-) + покой (pokoj) + -ство (-stvo)
Letoncatraucēt /tràwtsɛ̂ːt/
to disturb, to inconvenience, to bother, to interfere with (to affect adversely the actions of other people, in ways unwanted by them (e.g., by distracting their attention); to cause them problem)
çekim: geçmiş traucēju · ortaç traucēts · şimdiki traucē
köken: From the same stem as traukt (“to pull, to tear, to pluck”) (q.v.), of which it was originally the iterative form. The original meaning can sometimes be found dialectally (traucēt ābolus “to pick apples (from a tree)”); the current standard meaning is derived by association (“to pull repeatedly (a living being, a person)” > “to annoy” > “to disturb”).
aile: prefixed verbs:, aiztraucēt, iztraucēt, patraucēt, satraucēt, uztraucēt, other derived verbs:, traucējums, traucēklis
traucēt kādu ar jautājumiem
traucēt kādu darbā
netraucē man strādāt!
Katalancacoure, preocupar (eril) /ˈkow.ɾə/
copper
çekim: geçmiş coguí · ortaç cuit · şimdiki cou
köken: From Late Latin cuprum (compare Spanish cobre), from Latin cyprium (aes) (compare Occitan coire, French cuivre), from Ancient Greek Κῠ́προς (Kŭ́pros).
aile: recoure
İrlandacabuair, cráigh /bˠuəɾʲ/
to grieve · to vex, perturb
çekim: geçmiş buartha · ortaç buartha · şimdiki buaireann sé
köken: From Old Irish búaidrid (“to disturb, trouble”), from búaidre (“confusion, trouble”).
Arnavutçashqetësoj /ʃc͡ɕɛtəsɔj/
to annoy, bother · to mess up
çekim: geçmiş kisha shqetësuar · şimdiki shqetëson
zıt: qetësoj
aile: shqetësohem, shqetësim

Etimoloji

From be- + unruhig + -en. Compare Luxembourgish beonrouegen.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod