malignus
/maˈlɪŋ.nʊs/
LATINCE → TR
Tanım
•wicked, malicious, stingy · spiteful · malignant, malign
Diğer Dillerde
Almancaarglistig, bösartig, böse, böswillig, grausam, maligne /ˈaʁkˌlɪstɪç/
malicious · fraudulent
çekim: karşılaştırma arglistiger · üstünlük am arglistigsten
köken: From Arglist + -ig.
aile: arglistige Täuschung
İspanyolcacelerado, escelerado, malo, malvado
Malvado
İtalyancacattivo, corrotto, malevolo, malvagio /katˈti.vo/
wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable
çekim: üstünlük cattivissimo
eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie
zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico
köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.
aile: cattiveria
Ho un cattivo presentimento.
Rusçaпоро́чный
Arapçaشَرّ, شَرِير, شِرِّير
Farsçaپلید, شرورانه, فژ /pa.ˈliːd/
unclean; impure; dirty · evil; wicked
çekim: karşılaştırma پلیدتَر · üstünlük پلیدتَرین
aile: پلیدی
روح پلید
Felemenkçeslecht /slɛxt/
ordinary, simple, common, mean
çekim: karşılaştırma slechter · üstünlük slechtst
eş: gebrekkig, inferieur, kwaadaardig, kwaadwillend, verdorven, onstuimig
köken: From an earlier meaning of “simple, ordinary, inferior, plain” (cf. slechts), from Middle Dutch slecht (“smooth, flat”), from Old Dutch *sleht, from Proto-Germanic *slihtaz.
aile: in slechte handen, inslecht, slechten, slechterik, slechtheid, slechts
Het is een slecht idee om zonder jas in de regen te gaan.
Ze kreeg slechte cijfers op school.
Het was een slechte dag voor hem.
badly (in a faulty, dysfunctional or incorrect manner) · hardly; barely · wrong (incorrect)
çekim: çoğul males
eş: escassamente, insatisfatoriamente, pouco, custosamente, precariamente, equivocadamente
köken: From Old Galician-Portuguese mal, from Latin male (“badly; wrongly”).
O carro está a funcionar/funcionando bem mal.
(O) João fala inglês mal.
Ele mal consegue estudar com todo este barulho.
malevolent, malicious, nefarious
köken: From Ancient Greek κακόβουλος (kakóboulos).
Ukraynacaзлоякісний /zɫɔˈjakʲisnei̯/
malignant, pernicious · poor-quality
zıt: доброя́кісний
köken: From злий (zlyj) + -о- (-o-) + я́кість (jákistʹ) + -ний (-nyj).
злоя́кісна пухли́на
Hintçeदुष्ट (eril) /d̪ʊʂʈ/
rascal, rogue, wicked person
çekim: çoğul दुष्टों
köken: Borrowed from Sanskrit दुष्ट (duṣṭa). Related to the verb दुष्यति (duṣyati, “to be bad, sin, spoil (the mind)”).
तुम इन दुष्टों को यहाँ से हटाती हो कि नहीं?
Finceilkeä, paha, pahanlaatuinen, pahantahtoinen /ˈilkeæ/
bad, mean, wicked, evil · mischievous, troublesome, cheeky, badly behaved · uncomfortable, nasty, bad
çekim: karşılaştırma ilkeämpi · üstünlük ilkein
köken: From Proto-Finnic *ilkëda, probably borrowed (and derived) from Proto-Germanic *ilhilaz (“bad, evil”). Cognates include Karelian ilkie, Estonian ilge, English ill.
aile: iljetä, ilkeillä, ilkeys, ilkeästi, ilki, ilki-, ilkiö, ilkeäluonteinen, ilkeämielinen, ilkeännäköinen
Matilla oli Eetu-niminen kaksoisveli, joka on aina ollut ilkeä ja huonokäytöksinen.
Vamman takia urheilu tuntuu tätä nykyä ilkeälle.
»Ilkeä kaasunhaju porraskäytävässä. Aivan pää tulee kipeäksi!»
Çekçemaligní, neblahý, škodlivý, špatný, zhoubný /ˈmalɪɡɲiː/
malignant
eş: zhoubný
zıt: benigní, nezhoubný
Dancaond, umoralsk /ˈɔnˀ/
evil
çekim: karşılaştırma ondere · üstünlük ondest
zıt: god
köken: From Old Norse vándr.
Bulgarcaзловреден, злокачествен, зъл, лош, поро́чен /zɫoˈvrɛdɛn/
harmful, injurious, damaging (causing harm, damage, or injury) · malicious, malevolent, evil-intentioned (intended to harm or cause trouble) · malicious, malware-related (designed to damage, disrupt, or gain unauthorized access to a computer system)
çekim: karşılaştırma по́-зловре́дни · üstünlük на́й-зловре́дни
köken: From зло (zlo) + вреда (vreda), literally “causing harm”.
Продължителното излагане на този газ има зловредно въздействие върху здравето.
Учителят предупреди учениците за зловредното влияние на лошите навици.
В статията имаше зловредни внушения, насочени срещу невинни хора.
Slovakçazhubný, zlo (nötr) /zlɔ/
evil
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰwel-der.? Proto-Balto-Slavic *źulas Proto-Slavic *zъlъ Proto-Slavic *-o Proto-Slavic *zъlo Slovak zlo Inherited from Proto-Slavic *zъlo.
Letoncaļauns /ʎāūns/
evil, wicked (whose behavior, attitude towards others is hostile, cruel, vile, criminal) · evil (expressing hatred, cruelty) · evil, bad (relating to, leading to something very undesirable, misfortune, sorrow; dangerous)
çekim: karşılaştırma ļaunāks · üstünlük visļaunākais
eş: slikts
zıt: labs
köken: From the stem of the verb ļaut (“to allow, to permit; to tolerate”) (q.v.), with a suffix *-no. The original meaning was probably “allowed (to do as s/he pleased), allowed (to let go)” (compare palaist (“to let go”), palaidnis (“naughty child”)). Cognates include Lithuanian liáunas, liaũnas (“flexible; slim, slender; weal; free, serene”).
aile: ļaunums
ļauns cilvēks
viens un tas pats cilvēks var būt vienā brīdī bezgala labs un otrā, neticami ļauns
ļauns smīns
evil · aching · morally afflicted
köken: Inherited from Latin dolentem (“hurting, suffering, in pain”).
aile: dolenteria, dolentíssim
Galceabred, adwythig /aˈdʊɨ̯θɪɡ/
evil, harmful, baneful
çekim: karşılaştırma mwy adwythig · üstünlük mwyaf adwythig
köken: From adwyth (“evil, misfortune”) + -ig.
Ermeniceչար /t͡ʃʰɑɾ/
evil, wicked · naughty, mischievous, prankish
çekim: üstünlük ամենաչար
köken: Inherited from Old Armenian չար (čʻar).
չար կին
չար մարդ
Khmerceដែលខូចសីលធម
Marathiceदुष्ट
Sanskritçeपाप /pɑː.pɐ́/
bad, vicious, wicked, evil, wretched, vile, low · boding evil, inauspicious
çekim: çoğul पा॒पाः · tamlayan पा॒पस्य॑
köken: From Proto-Indo-Iranian *pāpás. Cognate with Avestan 𐬞𐬁𐬞𐬀 (pāpa).
c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda
angyfel
astmalváu
Etimoloji
Formed as an antonym of benignus (“kind, generous”), from male (“badly”) + -gnus (“-born”).
Kelime Ailesi
malignitās
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar