ενοχλώ
/enoˈxlo/
YUNANCA → TR
Yunanca "ενοχλώ" kelimesi Türkçe'de bulaşmak, canını sıkmak, porsuk, rahatsız etmek, sataşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulaşmak
Genelcanını sıkmak
Genelporsuk
Genelrahatsız etmek
Genelsataşmak
Geneluğraşmak
Çekim Tablosu
geçmişενόχλησα
ortaçέχοντας ενοχλήσει
şimdikiενοχλεί
ulaçενοχλώντας
Tanım
•to annoy, bother, disturb, pester, trouble · to annoy, bother, disturb
Diğer Dillerde
Almancaärgern, bekümmern, belästigen, beunruhigen, Dachs, molestieren /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
Fransızcaagacer, asticoter, bâdrer, blaireau, déranger, embêter /a.ɡa.se/
to irritate · to tease
çekim: geçmiş agacé · ortaç agacé · şimdiki agace · ulaç agaçant
köken: Inherited from Old French aacier, from Vulgar Latin *adacidare, from Latin acidare, influenced by Old French agu (“needle”) (modern aigu).
to overwhelm, to anguish · to annoy, to bother · to tire, fatigue
çekim: geçmiş agobié · ortaç agobiado · şimdiki agobia
köken: Ultimately from Latin gibbus.
aile: agobiado, agobiante
No quiero agobiarlo con mis problemas.
İtalyancaagitare, esagitare, fastidio, incomodo, irritare, molestare /a.d͡ʒiˈta.re/
to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite
çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte
eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare
köken: From Latin agitāre (“to agitate”).
Rusçaбарсу́к, беспоко́ить, возмуща́ть, волнова́ть, докуча́ть, досажда́ть
Arapçaأزْعَجَ, أَزْعَجَ, غُرَيْر
Farsçaاشغور, گورکن, مزاحم شدن /ɡoːr.ˈkan/
badger · gravedigger
çekim: çoğul گورکنها
köken: A compound of گور (gōr, “grave”) + کَن (kan, “digger”).
aile: گورکنی
to disturb, to confuse or irritate, to interfere, to make noise
çekim: geçmiş mane olmuş · ortaç mane olmuş · şimdiki mane olur
Kazakçaборсық
badger, Meles
çekim: çoğul борсықтар · tamlayan борсықтың
köken: From Proto-Turkic *borsuk.
Özbekçeachchiqlanirmoq, bezovta qilmoq, boʻrsiq, jonga tegmoq
Türkmencetorsuk
badger
çekim: çoğul torsuklar · tamlayan torsuguň
köken: Inherited from Proto-Turkic *borsuk (“badger”).
Kırgızcaкашкулак
Uygurcaبورسۇق
badger
çekim: çoğul бурһыҡтар · tamlayan бурһыҡтың
köken: From Proto-Turkic *borsuk (“badger”). Cognate with Kazakh борсық (borsyq), Uzbek boʻrsiq, Uyghur بورسۇق (borsuq), Turkish porsuk (“badger”), etc.
Çuvaşçaпурӑш
Felemenkçedas, ergeren, moeite, steeds zeuren over, storen, verstoren (eril) /dɑs/
A badger, various species of genera Meles and Taxidea. · Eurasian badger (Meles meles)
çekim: çoğul dassen
köken: From Middle Dutch das, from Old Dutch *thas, from Proto-West Germanic *þahs, from Proto-Germanic *þahsuz.
aile: dasborstel, dashond, daskwast, daslook, dassenbuil, dassenburcht, dassenhaar, dassenhol, dassenleer, dassensmout
Portekizceaborrecer, chatear, incomodar, incômodo, irritar, molestar /a.bo.ʁeˈse(ʁ)/
to annoy, bother, vex · to abhor, loathe, hate
çekim: geçmiş aborreci · ortaç aborrecido · şimdiki aborrece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avorrecer, from Latin abhorrēscere. Compare Galician aborrecer.
aile: aborrecido
to hinder or obstruct · to interfere with
çekim: geçmiş 방해했다
eş: 훼방하다
köken: 방해(妨害) (banghae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebesvär, grävling, irritera, reta, störa (nötr)
a trouble, a problem · an appeal, a complaint
çekim: çoğul besvärs · tamlayan besvärs
köken: From besvära (“to bother, to burden (someone with something)”).
en liten tid vi leva här med mycken möda och stort besvär
Lehçeborsuk, dokuczać, irytować, jaźwiec, kłopot, naprzykrzać się (eril) /ˈbɔr.suk/
badger, especially any species belonging to the genus Meles
çekim: çoğul borsuki · tamlayan borsuka
eş: jaźwiec
köken: Etymology tree Proto-Turkic *borsuk Ottoman Turkish بورصوق (borsuk)bor. Ukrainian борсу́к (borsúk)bor. Polish borsuk Borrowed from Ukrainian борсу́к (borsúk). Largely displaced jaźwiec.
aile: borsuczy, zborsuczeć, zborsuczyć
Ukraynacaборсу́к, дратувати, міша́ти, непоко́їти, перешкоджа́ти, триво́жити /drɐtʊˈʋate/
to annoy, to irritate, to irk, to get on the nerves of, to vex · to exasperate · to tease, to goad, to get a rise out of (provoke)
çekim: geçmiş драто́ваний · şimdiki драту́є
eş: роздрато́вувати
köken: Possibly from дра́ти (dráty) + -увати (-uvaty), from Proto-Slavic *dьràti. Cognate with Russian дратовать (dratovatʹ), Bulgarian дретат (dretat).
aile: дратува́ння, дратува́тися, роздрато́вувати, роздратува́ти
to irritate, tense, annoy
çekim: geçmiş चिढ़ाता · şimdiki चिढ़ाता है
köken: Hindi verb set चिढ़ना (ciṛhnā) चिढ़ाना (ciṛhānā) Causative form of चिढ़ना (ciṛhnā) with the suffix -आना (-ānā).
मुँह चिढ़ाना
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Çekçejezevec, obtěžovat, rušit, vadit (eril) /ˈjɛzɛvɛt͡s/
badger (animal)
çekim: çoğul jezevci · tamlayan jezevce
eş: bručoun, mrzout, neruda, morous, jezovita, jezuvita
köken: Inherited from Old Czech jězevec, from Proto-Slavic *jazvьcь.
aile: jezevčí
Rumencebursuc, deranj, deranja, enerva, incomoda, incomodare (eril)
badger (animal) (Meles meles)
çekim: çoğul bursuci · tamlayan bursucului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بورصوق (borsuk), from Proto-Turkic *borsuk.
Macarcaaggaszt, baj, borz, bosszant, fáradság, fáraszt /ˈɒɡːɒst/
to worry, bother
çekim: geçmiş aggasztottak
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -aszt (causative suffix).
Aggaszt ez a helyzet.
Ez aggaszt engem.
Etimoloji
From Ancient Greek ἐνοχλῶ (enokhlô), contracted form of ἐνοχλέω (enokhléō, “to trouble, annoy”).