belästigen
/bəˈlɛstɪɡn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "belästigen" kelimesi Türkçe'de dadanmak, önmek, porsuk, sıkboğaz etmek, sırnaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldadanmak
Genelönmek
Genelporsuk
Genelsıkboğaz etmek
Genelsırnaşmak
Geneltebelleş olmak
Genelüstelemek
Çekim Tablosu
geçmişbelästigte
ortaçbelästigt
şimdikibelästigt
ulaçbelästigend
Tanım
•to molest, to harass
Diğer Dillerde
Fransızcaabrasion, abuser, blaireau, braque, déranger, embêter (dişil) /a.bʁa.zjɔ̃/
abrasion
çekim: çoğul abrasions
köken: Borrowed from Medieval Latin abrasiōnem (“a scraping”).
to lurk, to lie in wait for, waylay, watch out for · to spy, stalk
çekim: geçmiş aceché · ortaç acechado · şimdiki acecha
köken: Inherited from Latin assectārī. Doublet of asechar.
aile: acechador, acechante, acechanza, acecho
İtalyancaabrasione, agitare, arrapare, assillare, attizzare, bracco (dişil)
abrasion, chafe
çekim: çoğul abrasioni
eş: cancellatura, raschiatura, sfregatura, erosione, escoriazione, ferita
köken: From Latin abrāsiōnem.
Rusçaбарсу́к, волнова́ть, го́нчая, докуча́ть, донима́ть, досажда́ть
Arapçaغُرَيْر, كَلْبُ صَيْد
to bother, to harass
çekim: geçmiş آزار ده · ortaç آزار دهنده · şimdiki آزار میده · ulaç آزار دهنده
Azericeporsuq
badger
çekim: çoğul porsuqlar · tamlayan porsuğun
köken: Inherited from Proto-Turkic *borsuk (“badger”).
Kazakçaборсық, тықақтау
badger, Meles
çekim: çoğul борсықтар · tamlayan борсықтың
köken: From Proto-Turkic *borsuk.
Özbekçeboʻrsiq
Türkmencetazy, torsuk
badger
çekim: çoğul torsuklar · tamlayan torsuguň
köken: Inherited from Proto-Turkic *borsuk (“badger”).
Kırgızcaкашкулак
Uygurcaبورسۇق
Başkurtçaбурһыҡ /burˈhɯ̞q/
badger
çekim: çoğul бурһыҡтар · tamlayan бурһыҡтың
köken: From Proto-Turkic *borsuk (“badger”). Cognate with Kazakh борсық (borsyq), Uzbek boʻrsiq, Uyghur بورسۇق (borsuq), Turkish porsuk (“badger”), etc.
Çuvaşçaпурӑш
to annoy, gall
çekim: geçmiş ambeteerden · ortaç geambeteerd · şimdiki ambeteert · ulaç ambeterend
eş: plagen, vervelen, hinderen, ergeren
köken: Borrowed from French embêter, see also ambetant.
Portekizceassediar, atazanar, atormentar, desgaste, exaspero, incomodar /a.se.d͡ʒiˈa(ʁ)/
to besiege; to siege (lay siege to) · to harass (annoy endlessly)
çekim: geçmiş assediei · ortaç assediado · şimdiki assedia
köken: From assédio + -ar.
to fret, be impatient
çekim: şimdiki αδημονεί · ulaç αδημονώντας
eş: αγωνιώ, ανησυχώ, ανυπομονώ, λαχταρώ
Korece오소리 /o̞sʰo̞ɾi/
badger · In particular, the Asian badger (Meles leucurus).
köken: First attested in the Saseongtonghae (四聲通解 / 사성통해), 1517, as Middle Korean 오ᅀᆞ리 (Yale: wòzòlì), however the tones are dubious. Also attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 오ᅀᆞ〮리〮 (Yale: wòzólí). In Early Modern Korean, forms with ㅅ (s) start to appear, which is likely borrowed from a dialect which didn't undergo lenition from ㅅ (s) to ㅿ (z). The second vowel is likely…
aile: 꿀먹이오소리, 아시아오소리, 유럽오소리, 일본오소리, 족제비오소리, 중국오소리
to molest, to grope (sexually) · to subject to unpleasant close contact; to harass, to accost, to attack, to disturb, etc.
çekim: geçmiş antastade · ortaç antastad · ulaç antastande
köken: From Middle Low German antasten.
aile: oantastlig
bli antastad av en aggressiv reporter
Vad står på här? Vem är han där? Antastar du våra barn?
badger, especially any species belonging to the genus Meles
çekim: çoğul borsuki · tamlayan borsuka
eş: jaźwiec
köken: Etymology tree Proto-Turkic *borsuk Ottoman Turkish بورصوق (borsuk)bor. Ukrainian борсу́к (borsúk)bor. Polish borsuk Borrowed from Ukrainian борсу́к (borsúk). Largely displaced jaźwiec.
aile: borsuczy, zborsuczeć, zborsuczyć
Ukraynacaборсу́к, гонча́к, го́нчий собака, докучати, турбува́ти, чіплятися /dɔkʊˈt͡ʃate/
to bother, to annoy, to pester
çekim: geçmiş докуча́вши · şimdiki докуча́є
köken: From доку́чити (dokúčyty) + -а́ти (-áty).
aile: надокуча́ти
persecution, oppression · harassment, torment · reprimand, scolding
köken: Borrowed from Sanskrit प्रताड़ना.
to beg, plead (submissively, e.g. mercy)
çekim: geçmiş anellut · şimdiki anelee · ulaç aneleva
köken: From anoa + -ella.
aile: aneleminen, anelija, Anelma, anelu
Hän aneli lisäaikaa.
hound
çekim: çoğul chrti · tamlayan chrta
köken: Inherited from Proto-Slavic *xъrtъ.
aile: chrtí, chrtový, vychrtlý, afgánský chrt, anglický chrt, chrtice, vychrtnout
badger (animal) (Meles meles)
çekim: çoğul bursuci · tamlayan bursucului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بورصوق (borsuk), from Proto-Turkic *borsuk.
Macarcaaggaszt, borz, fáraszt, háborgat, horzsolás, izgat /ˈɒɡːɒst/
to worry, bother
çekim: geçmiş aggasztottak
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -aszt (causative suffix).
Aggaszt ez a helyzet.
Ez aggaszt engem.
Etimoloji
be- + lästig
Kelime Ailesi
Belästiger
Belästigung