μπελάς ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

μπελάς

/beˈlas/

eril

YUNANCA → TR

Yunanca "μπελάς" kelimesi Türkçe'de başağrısı, bela, problem, sıkıntı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşağrısı

Genelbela

Genelproblem

Genelsıkıntı

Çekim Tablosu

çoğulμπελάδες

tamlayanμπελά

Tanım

•trouble, bother (difficulty, problem, condition, or action contributing to such a situation) · nuisance, pain (person causing annoyance or inconvenience)

Diğer Dillerde

AlmancaÄrger , Ärgernis , Kopfschmerzen , Schwierigkeit /ˈʔɛɐ̯ɡɐ/

annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation

çekim: tamlayan Ärgers

eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten

köken: Back-formation from ärgern, verb.

seinem Ärger Luft machen.

Es wird Ärger geben.

Fransızcacasse-couilles , casse-pied , casse-tête , embêtement , emmerde , mal /kas.kuj/

irritating

köken: From casser (“to break, bust”) + couille (“ball”). See also casser les couilles.

İspanyolcacandanga , coña , cuita , dificultad , embrollo , engorro (dişil) /ˈkoɲa/

joking, kidding, joke

çekim: çoğul coñas

eş: guasa, joda

köken: From coño, though of a different meaning.

aile: de coña, estar de coña, ni de coña

Es coña, ¿no?

fuera coña

İtalyancadifficoltà , dissesto , guaio , impiccio , problema , rompicoglioni (dişil) /dif.fi.kolˈta/

difficulty

eş: astrusità, complessità, complicazione, crisi, difficile, fatica

köken: Borrowed from Latin difficultātem.

Rusçaбеда́, геморро́й , го́ре , доса́да , зану́да , затрудне́ние

Arapçaإِزْعَاج , مَتاعِب , مُشْكِلَة

Farsçaزحمت /zahˈmat/

inconvenience, trouble

köken: Etymology tree Arabic زَحَمَ (zaḥama) Arabic زَحْمَة (zaḥma)bor. Persian زحمت Borrowed from Arabic زَحْمَة (zaḥma), from زَحَمَ (zaḥama).

aile: زحمت کشیدن, زحمت نکشید, زحمت نیست, زحمت دادم, زحمت کشیدید

Azericebəla /bæˈɫɑ/

affliction · misfortune, mischief

çekim: çoğul bəlalar · tamlayan bəlanın

köken: From Arabic بَلَاء (balāʔ).

kiminsə başına min bəla gətirmək

Allah bəlalarını versin

Allah onları bu bəladan qurtarsın

Başkurtçaмәшәҡәт /mæ.ʃæ.ˈqæt/

trouble, nuisance, bother, unpleasant problem · small daily jobs that keep a person busy; hassle, ado, fuss and bother

çekim: çoğul мәшәҡәттәр · tamlayan мәшәҡәттең

köken: From Arabic مَشَقَّة (mašaqqa).

Ваҡ-төйәк көндәлек мәшәҡәт.

Felemenkçeergernis , hoofdbreker , kopzorg , last , moeilijkheid , moeite (dişil) /ˈɛr.ɣərˌnɪs/

irritation, annoyance

çekim: çoğul ergernissen

eş: irritatie, boosheid, wrevel, ongenoegen, aanstoot, ontstemdheid

köken: From Middle Dutch ergernisse. Equivalent to ergeren + -nis.

Portekizcechato , dificuldade , distúrbio , dor de cabeça , encrenca , incômodo /ˈʃa.tu/

flat · boring · annoying

çekim: karşılaştırma mais chato · üstünlük o mais chato

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chato, from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), borrowed from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; broad”). Doublet of prato and plati-.

aile: chatear, chatice, chato de galocha, chatonildo

O golfe é chato.

Que chato!

Japonca厄介事 , 問題 , 心配事 , 揉め事 , 迷惑 , 迷惑な人 /mõ̞nda̠i/

question, problem on homework etc. · a question; a matter (of time etc.) · a problem (something that needs to be dealt with); a trouble

eş: 課題

zıt: 解答

aile: 問題児, 死活問題

これは文法の問題ではない。

生きていくか死ぬか、それが問題だ。

大した問題もありませんから。

Korece곤란 , 문제 , 불쾌함 , 성가심 /ˈko̞(ː)ɭɭa̠n/

trouble; difficulty

köken: Sino-Korean word from 困難

aile: 곤란스럽다, 곤란하다, 연하곤란, 호흡곤란

그렇게 하기 가 곤란 하단 말씀 입니다.

İsveççehuvudvärk , pina , problem

headache (pain or ache in the head) · a headache (problem)

çekim: çoğul huvudvärkar · tamlayan huvudvärks

köken: huvud + värk

Avsaknaden av tydliga regler är olycklig och det blir nu en av Sten Tolgfors huvudvärkar att hantera den här frågan.

Lehçebieda , ból głowy , kłopot , kłopoty , niedogodność , nieprzyjemność (dişil) /ˈbjɛ.da/

poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)

çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy

eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka

zıt: bogactwo, dobrobyt

köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.

aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy

Ukraynacaбіда́, го́ре , зніяковілість , незручність , неприє́мність , ніяковість (dişil) /nezˈrut͡ʃnʲisʲtʲ/

inconvenience · discomfort

çekim: çoğul незру́чності · tamlayan незру́чності

zıt: зру́чність, комфо́рт

köken: незру́чний (nezrúčnyj) + -ість (-istʹ)

Про́симо ви́бачення за незру́чності.

Hintçeकष्ट , तकलीफ़, दिक्कत , दिक़्क़त , मुसीबत (eril) /kəʂʈ/

trouble · suffering, agony

çekim: çoğul कष्टों

eş: तकलीफ़

köken: Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa).

मैं आपको कष्ट नहीं देना चाहता था।

मैं बहुत आर्थिक कष्ट में हूँ।

स्वर्ग में तुम्हारे पाप के लिए कष्ट उठाना पड़ेगा।

Fincehankaluudet , hankaluus , harmi , kiusa , maanvaiva , ongelma

nominative plural of hankaluus

Çekçenepříjemnost , obtížnost , otrava , potíž

nepříjemná skutečnost či událost

eş: potíž, problém, opletačka, malér

Rumencebătaie de cap , necaz , om plictisitor , pacoste , persoană enervantă , pisălog (dişil)

headache, bother (unpleasant challenge)

çekim: çoğul bătăi de cap

köken: Literally, “beating of head”.

a da bătăi de cap

Am fost înfășat în scutece și am dat părinților grijă și bătaie de cap.

Sper să nu vă dau prea multă bătaie de cap cu geamantanele mele și cu mine.

Macarcabaj , bosszúság , fejfájás , gond , kellemetlenség , nehézség /ˈbɒj/

trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)

çekim: çoğul bajok

köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).

aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás

Mi a baj?

İbraniceטַרְדָּן , מִטְרָד , נאג׳ס , קַרְצִיָּה

Latinceaerumna , difficultās

need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity

çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae

köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…

Dancahovedpine (nötr) /hoːvədpiːnə/

headache

çekim: çoğul hovedpiner · tamlayan hovedpines

köken: From hoved (“head”) + pine (“ache, pain”).

Endonezcegangguan /ɡaŋˈɡuan/

disturbance · hindrance · nuisance, bother, annoyance

çekim: çoğul gangguan-gangguan

köken: Inherited from Malay gangguan. By surface analysis, ganggu (“to disturb”) + -an.

aile: gangguan afektif, gangguan amnestik, gangguan artikulasi, gangguan atmosfer, gangguan bicara, gangguan bipolar, gangguan delusi, gangguan depersonalisasi, gangguan disforik pramenstruasi, gangguan dismorfik tubuh

Vietnamcarắc rối /zak̚˧˦ zoj˧˦/

complicated; complex; intricate; troublesome

köken: From rối.

Bulgarcaбеда́, досада , доса́дник , затрудне́ние , неприятност , неприя́тност

Slovakçanepríjemnosť , obtiažnosť , ťažkosti (dişil) /ɲepriːjemnɔsc/

unpleasantness, inconvenience