aggaszt
/ˈɒɡːɒst/
MACARCA → TR
Macarca "aggaszt" kelimesi Türkçe'de endişelendirmek, kaygılandırmak, korkutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelendişelendirmek
Genelkaygılandırmak
Genelkorkutmak
Çekim Tablosu
geçmişaggasztottak
Tanım
•to worry, bother
Diğer Dillerde
Almancabekümmern, belästigen, besorgen, beunruhigen /bəˈkʏmɐn/
to trouble
çekim: geçmiş bekümmerte · ortaç bekümmert · şimdiki bekümmert · ulaç bekümmernd
köken: be- + kümmern
Was bekümmert dich?
Fransızcadéranger, embêter, inquiéter, troubler /de.ʁɑ̃.ʒe/
to bother; to disrupt · to disarray/disarrange (throw into disorder)
çekim: geçmiş dérangé · ortaç dérangé · şimdiki dérange · ulaç dérangeant
köken: Attested in Old French desrengier. By surface analysis, dé- + ranger.
Si cela ne vous dérange pas, fermez la porte.
İspanyolcaafligir, agobiar, dar cajeta, desasosegar, fastidiar, inquietar /afliˈxiɾ/
to afflict
çekim: geçmiş afligí · ortaç afligido · şimdiki aflige
eş: abatir, acongojar, apesarar, apesadumbrar, entristecer, aquejar
köken: Borrowed from Latin afflīgere.
aile: afligente, afligimiento
¿Qué te aflije, pues, Señor?.... diviértete, alegra, y disipa tus males....
¡Maldita sea, coja el bastón! No le aflija. Azóteme en la espalda. ¡Golpéeme!
İtalyancaagitare, disturbare, esagitare, infastidire, preoccupare /a.d͡ʒiˈta.re/
to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite
çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte
eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare
köken: From Latin agitāre (“to agitate”).
Rusçaбеспоко́ить, взволнова́ть, волнова́ть, встрево́жить, обеспоко́ить, побеспоко́ить
Felemenkçezorgen maken /ˈzɔr.xə(n)ˈmaː.kə(n)/
to be concerned, to worry
köken: Literally, “to make concerns to oneself”.
Ik begon me pas zorgen te maken toen hij om zes uur nog niet thuis was.
Maak je geen zorgen, morgen is er weer een dag.
Portekizceincomodar, irritar, molestar, preocupar /ĩ.ko.moˈda(ʁ)/
to bother; to annoy · to get annoyed · to bother (to feel care or concern)
çekim: geçmiş incomodei · ortaç incomodado · şimdiki incomoda
eş: aborrecer, atormentar, enfadar, estorvo, importunar, inquietar
zıt: agradar
köken: Learned borrowing from Latin incommodāre.
Yunancaενοχλώ /enoˈxlo/
to annoy, bother, disturb, pester, trouble · to annoy, bother, disturb
çekim: geçmiş ενόχλησα · ortaç έχοντας ενοχλήσει · şimdiki ενοχλεί · ulaç ενοχλώντας
köken: From Ancient Greek ἐνοχλῶ (enokhlô), contracted form of ἐνοχλέω (enokhléō, “to trouble, annoy”).
aile: ενοχλητικός, ενόχληση, ενόχλημα
Πότε θα φύγει αυτός ο άντρας, με ενοχλεί παρά πολύ.
Οι μεθυσμένοι βγαίνουν και κάνουν θόρυβο, ενοχλώντας όλο τον κόσμο.
Μην τον ρωτάς για αυτό το θέμα, τον ενοχλεί.
İsveççeoroa
to worry (someone) · to worry
çekim: geçmiş oroade · ortaç oroad · ulaç oroande
köken: oro + -a
Lehçedokuczać, niepokoić, przeszkadzać /dɔˈku.t͡ʂat͡ɕ/
to trouble, to bother, to upset, to tease, to taunt, to cause suffering to · to demand, to ask for
çekim: geçmiş dokuczano · şimdiki dokucza
eş: reg. śl. nagrować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dokučiti Polish dokuczyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish dokuczać From dokuczyć + -ać.
Nie dokuczaj mu!
Ukraynacaтурбува́ти
Fincehuolestuttaa, tehdä huolestuneeksi, vaivata /ˈhuo̯lestutːɑːˣ/
to worry, concern
çekim: geçmiş huolestuttanut · şimdiki huolestuttaisi · ulaç huolestuttava
köken: huolestua + -ttaa
aile: huolestuttava
Mikä sinua huolestuttaa?
Çekçeznepokojit, znepokojovat /ˈznɛpokojɪt/
to worry (to disturb the peace of mind)
çekim: geçmiş znepokojivše · ortaç znepokojila · şimdiki znepokojí
köken: From z- + nepokoj + -it.
aile: znepokojení, znepokojený, znepokojivý
Tón tvého hlasu mě znepokojuje.
İbraniceהדאיג
To worry (someone), to concern (someone): to cause (someone) to worry.
çekim: geçmiş הִדְאַגְתָּ
köken: Causative of דאג (da'ág), from the root ד־א־ג (d-'-g).
aile: מדאיג
Dancabekymre
to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)
çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende
köken: From Middle Low German bekummeren.
aile: bekymring, bekymret
Situationen bekymrer mig.
Jeg bekymrer mig om...
Norveççeplage, uroe
to disturb, to bother · to make worry · to irritate or inflame (incur physical discomfort, e.g. itching, pain, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç безпокое́н · şimdiki безпокои́ · ulaç безпокоя́щ
zıt: успокоя́
köken: From без- (bez-, “without”) + поко́й (pokój, “peace”) + -я (-ja, verbal suffix).
Не ме безпокой!
Присъствието на чужди войски безпокои дюселдорфските граждани.
Остави раната, недей да я безпокоиш.
Letoncatraucēt /tràwtsɛ̂ːt/
to disturb, to inconvenience, to bother, to interfere with (to affect adversely the actions of other people, in ways unwanted by them (e.g., by distracting their attention); to cause them problem)
çekim: geçmiş traucēju · ortaç traucēts · şimdiki traucē
köken: From the same stem as traukt (“to pull, to tear, to pluck”) (q.v.), of which it was originally the iterative form. The original meaning can sometimes be found dialectally (traucēt ābolus “to pick apples (from a tree)”); the current standard meaning is derived by association (“to pull repeatedly (a living being, a person)” > “to annoy” > “to disturb”).
aile: prefixed verbs:, aiztraucēt, iztraucēt, patraucēt, satraucēt, uztraucēt, other derived verbs:, traucējums, traucēklis
traucēt kādu ar jautājumiem
traucēt kādu darbā
netraucē man strādāt!
Katalancaamoïnar, neguitejar, preocupar /ə.mo.iˈna/
to worry about · to annoy
çekim: geçmiş amoïní · ortaç amoïnat · şimdiki amoïna
köken: Borrowed from Spanish amohinar. Ultimately borrowed from Andalusian Arabic مُهِين (muhīn), from Arabic مَهِين (mahīn).
İrlandacacráigh, cuir imní ar /kɾˠaːɟ/
to torment, annoy
çekim: geçmiş cráite · ortaç cráite · şimdiki cránn sé
köken: From Middle Irish cráidid, from Old Irish *cráidid (whence do·accrádi (“to provoke, exasperate”)). A denominal verb derived from its verbal noun (modern Irish crá). Cognate with Scottish Gaelic cràidh.
Ná bí do mo chrá.
an bhean a chráigh mo chroí
Ermeniceանհանգստացնել /ɑnhɑnɡəstɑt͡sʰˈnel/
causative of անհանգստանալ (anhangstanal) · to bother, disturb
çekim: geçmiş անհանգստացնեի · şimdiki անհանգստացնում է
Tagalogcaistorbo, mag-alala, pahirapan /ʔisˈtoɾbo/
superseded, pre-2014 spelling of estorbo
worried
çekim: karşılaştırma lebih bimbang · üstünlük paling bimbang
Svahilikusumbua
infinitive of -sumbua
Esperantoĉagreni /t͡ʃaˈɡreni/
to annoy · to distress, grieve
çekim: geçmiş ĉagrenis · ortaç ĉagreninta · ulaç ĉagrenanta
köken: Etymology tree French chagrinerbor. Esperanto ĉagreni Borrowed from French chagriner.
Khmerceអំពល់
to worry, trouble, bother someone · to worry, be anxious, be preoccupied
köken: From Pre-Angkorian Old Khmer ʼaṃvol, from the same root *val ~ *vol found in ខ្វល់ (khvɑl).
Etimoloji
From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -aszt (causative suffix).