Fransızca "maléfique" kelimesi Türkçe'de fena, fenalık, kem, kötü, kötü amaçlı, kötü niyetli anlamına gelir.

maléfique

/ma.le.fik/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "maléfique" kelimesi Türkçe'de fena, fenalık, kem, kötü, kötü amaçlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelfena

Genelfenalık

Genelkem

Genelkötü

Genelkötü amaçlı

Genelkötü niyetli

Genelkötücül

Genelkötülük

Genelşeytanî

Genelyamanlık

Tanım

•maleficent, malevolent

Diğer Dillerde

Almancaberüchtigt , bösartig , böse , Böse , böswillig , ruchlos /bəˈʁʏçtɪçt/

infamous, notorious

çekim: karşılaştırma berüchtigter · üstünlük am berüchtigtsten

eş: verrufen

köken: Borrowed from Middle Low German [Term?], related to rufen. See Gerücht for more.

aile: Berüchtigtsein, berühmt-berüchtigt

Dieses Lokal ist berüchtigt für seinen miesen Service.

İspanyolcafeo , impío , infame , inicuo , mal , maléfico /ˈfeo/

ugly · in poor condition · bad, gross, mean, nasty

çekim: üstünlük feísimo

eş: antiestético, bagarto, horrible, de mal augurio, de mala educación, indecente

zıt: guapo, bonito, bello, hermoso

köken: From Latin foedus (“hideous”). According to Corominas borrowed from Asturian feu, displacing native hedo. Cognate with Portuguese feio. Compare English fedity.

aile: afear, bailar con la más fea, bichofeo, feamente, feo del baile, fea del baile, feo, fuerte, y formal, hacer un feo, más feo que Carracuca, más feo que pegar a un padre

İtalyancademoniaco , diabolico , infernale , male , malefico , malevolo /de.moˈni.a.ko/

demoniacal, fiendish, wicked

eş: satanico, diabolico, infernale, mefistofelico, malvagio, crudele

Rusçaвре́дный, гну́сный, зло, зло́бный, злой, злора́дный /zɫo/

evil, bad, wrong · harm · malice, rage, anger, grudge

çekim: çoğul *зла · tamlayan зла

eş: вред

köken: Inherited from Old East Slavic зъло (zŭlo), from Proto-Slavic *zъlo.

aile: во зло́, Phrases, зла не хвата́ет

Arapçaحَاقِد, حَقُود, سَوْء, شَائِن, شَرّ, شَرِير

Farsçaبدخواه, بدکار, بدکامه, زیانبار, زیانبخش, شرور /ʃu.ˈruːr/

wicked

köken: Borrowed from Arabic شُرُور (šurūr).

Azericepis məqsədli, pisfikirli, pisniyyətli, qərəzli , şər, yamanlıq

ill-intentioned, evil-minded, malicious

çekim: karşılaştırma daha pis məqsədli · üstünlük ən pis məqsədli

köken: Morphologically pis + məqsəd + -li.

Kazakçaжамандық, жауыздық, қас, қастық, мейірімсіз /ʒɑmɑnˈdəq/

evil, wickedness, malevolence

köken: жаман (jaman) + -дық (-dyq).

Özbekçesharr, yomonlik, yovuzlik

evil, badness

çekim: çoğul yomonliklar · tamlayan yomonlikning

köken: From yomon (“bad”) + -lik.

Tatarcaявызлык

Türkmenceýamanlyk

Kırgızcaжамандык, кастык

Uygurcaيامانلىق

Başkurtçaяуызлыҡ

Felemenkçeberucht , boos , boosaardig , euvel , kwaad , kwaadaardig /bəˈrʏxt/

notorious, infamous

çekim: karşılaştırma beruchter · üstünlük beruchtst

köken: From Middle Dutch berucht, from older beruft; equivalent to be- + rucht (“shouting, clamor”).

aile: beruchtheid

Portekizcemal , mal-intencionado , maléfico , malevolente , malévolo , malvado /ˈmaw/

badly (in a faulty, dysfunctional or incorrect manner) · hardly; barely · wrong (incorrect)

çekim: çoğul males

eş: escassamente, insatisfatoriamente, pouco, custosamente, precariamente, equivocadamente

köken: From Old Galician-Portuguese mal, from Latin male (“badly; wrongly”).

O carro está a funcionar/funcionando bem mal.

(O) João fala inglês mal.

Ele mal consegue estudar com todo este barulho.

Yunancaκακία , κακό , κακόβουλος , κακός , μοχθηρός (dişil) /kaˈci.a/

evil · malice, rancour · grudge

çekim: çoğul κακίες · tamlayan κακίας

köken: From Ancient Greek κακία (kakía).

Japoncaマレフィック, 悪い , 邪心 , 邪悪, 邪悪な /β̞a̠ɾɯ̟i/

bad, wicked, evil · wrong, to blame · inferior

köken: From classical わろし (waroshi). Compare まるい (marui) < まろし (maroshi).

上にも下にも頭がある、気持ち悪いヤツ。口からはレーザーを吐く。

青白い肌をした、気味の悪い正体不明のモンスター。

悪かった。

Korece사악, 사악(邪惡)하다, 사악하다 , 악랄 , 악랄하다 /sʰa̠a̠k̚/

wickedness; evil; viciousness

eş: 악, 간악, 간사

köken: Sino-Korean word from 邪惡.

İsveççeelak , elakartad , gudlös , illasinnad , illvillig , ond /ˈeːˌlɑːk/

mean, cruel, malicious

çekim: karşılaştırma elakare · üstünlük elakast

köken: From Old Swedish elaker, from e- (“always”) + *laker (from Old Norse lakr, cognate with English lack).

aile: elakartad, elakhet

Lehçeszkodliwy , wrogi , zbrodniczy , zło , złowrogi , zły /ʂkɔˈdli.vɘ/

harmful, damaging, deleterious, noxious

çekim: karşılaştırma bardziej szkodliwy · üstünlük najbardziej szkodliwy

eş: morderczy, zabójczy, zgubny

zıt: nieszkodliwy

köken: Etymology tree Old High German scadobor. Old Polish szkoda Polish szkoda Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish szkodliwy From szkoda + -liwy.

aile: nieszkodliwy, szkodliwość

Ukraynacaзгубний , злий , зло , зловмисний , зловтішний , злочинний /ˈzɦubnei̯/

deleterious, harmful, malign, pernicious, ruinous, baneful

köken: From згу́ба (zhúba) + -ний (-nyj). Compare Polish zgubny.

Hintçeअपवित्र , दुष्ट, दुष्टता, द्वेषी , पापी , बदी /ə.pə.ʋɪt̪.ɾᵊ/

unholy, sacrilegious · unclean, impure

zıt: पवित्र

köken: Borrowed from Sanskrit अपवित्र (apavitra).

Finceepäpyhä , häijy , ilkeä , jumalaton , katala , paha /ˈepæˌpyhæ/

unholy

çekim: karşılaştırma epäpyhempi · üstünlük epäpyhin

zıt: pyhä