infâme

/ɛ̃.fam/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "infâme" kelimesi Türkçe'de adi, ahlâksız, alçak, fenalık, iğrenç anlamına gelir.

Çeviri

Geneladi

Genelahlâksız

Genelalçak

Genelfenalık

Geneliğrenç

Genelkepaze

Genelkötü

Genelkötülük

Genelrezil

Genelrezilane

Genelrezilcesine

Genelyamanlık

Çekim Tablosu

çoğulinfâmes

Tanım

•infamous, nefarious, villainous · disgusting, repugnant

Diğer Dillerde

Almancaablehnen , berüchtigt , bösartig , böse , Böse , ruchlos /ˈapleːnən/

to decline, refuse, reject, turn down

çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend

eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern

zıt: annehmen

köken: ab- + lehnen

aile: Ablehnung

Das Angebot wurde abgelehnt.

İspanyolcafeo , infame , inicuo , inmundo , mal , maléfico /ˈfeo/

ugly · in poor condition · bad, gross, mean, nasty

çekim: üstünlük feísimo

eş: antiestético, bagarto, horrible, de mal augurio, de mala educación, indecente

zıt: guapo, bonito, bello, hermoso

köken: From Latin foedus (“hideous”). According to Corominas borrowed from Asturian feu, displacing native hedo. Cognate with Portuguese feio. Compare English fedity.

aile: afear, bailar con la más fea, bichofeo, feamente, feo del baile, fea del baile, feo, fuerte, y formal, hacer un feo, más feo que Carracuca, más feo que pegar a un padre

İtalyancademoniaco , diabolico , infernale , male , malefico , malevolo /de.moˈni.a.ko/

demoniacal, fiendish, wicked

eş: satanico, diabolico, infernale, mefistofelico, malvagio, crudele

Rusçaбезнра́вственный, бесче́стный, гну́сный, зло , злой, ли́хо /zɫo/

evil, bad, wrong · harm · malice, rage, anger, grudge

çekim: çoğul *зла · tamlayan зла

eş: вред

köken: Inherited from Old East Slavic зъло (zŭlo), from Proto-Slavic *zъlo.

aile: во зло́, Phrases, зла не хвата́ет

Arapçaسَوْء, شَائِن, شَرّ, شَرِير, شِرِّير

Farsçaبدکار, شرور /ʃu.ˈruːr/

wicked

köken: Borrowed from Arabic شُرُور (šurūr).

Azericeşər, yamanlıq

evil · defamation · place of mourning for a deceased person

çekim: çoğul şərlər

köken: From Arabic شَرّ (šarr).

aile: şər-böhtan

kiməsə şər atmaq

Kazakçaжамандық, жауыздық, қас, қастық, мейірімсіз /ʒɑmɑnˈdəq/

evil, wickedness, malevolence

köken: жаман (jaman) + -дық (-dyq).

Özbekçesharr, yomonlik, yovuzlik

evil, badness

çekim: çoğul yomonliklar · tamlayan yomonlikning

köken: From yomon (“bad”) + -lik.

Tatarcaявызлык

Türkmenceýamanlyk

Kırgızcaжамандык, кастык

Uygurcaيامانلىق

Başkurtçaяуызлыҡ

Felemenkçeberucht , boos , boosaardig , euvel , immoreel , kwaad /bəˈrʏxt/

notorious, infamous

çekim: karşılaştırma beruchter · üstünlük beruchtst

köken: From Middle Dutch berucht, from older beruft; equivalent to be- + rucht (“shouting, clamor”).

aile: beruchtheid

Portekizcemal , maléfico , malvado , mau , nefasto , réprobo /ˈmaw/

badly (in a faulty, dysfunctional or incorrect manner) · hardly; barely · wrong (incorrect)

çekim: çoğul males

eş: escassamente, insatisfatoriamente, pouco, custosamente, precariamente, equivocadamente

köken: From Old Galician-Portuguese mal, from Latin male (“badly; wrongly”).

O carro está a funcionar/funcionando bem mal.

(O) João fala inglês mal.

Ele mal consegue estudar com todo este barulho.

Yunancaαπορρίπτω , κακία , κακό , κακός , φαύλος /a.poˈɾi.pto/

to reject, refuse, turn down · to fail · to discard, throw out

çekim: geçmiş απέρριψα · ortaç έχοντας απορρίψει · şimdiki απορρίπτει · ulaç απορρίπτοντας

köken: From Ancient Greek ἀπορρίπτω (aporrhíptō). By surface analysis, απο- (“from, remove”) + ρίπτω (“throw”), the ancient ῥίπτω (rhíptō).

aile: απερρίφθην μετ' επαίνων

το αίτημα των μαθητών απορρίφθηκε

Japonca悪い , 邪心 , 邪悪, 邪悪な /β̞a̠ɾɯ̟i/

bad, wicked, evil · wrong, to blame · inferior

köken: From classical わろし (waroshi). Compare まるい (marui) < まろし (maroshi).

上にも下にも頭がある、気持ち悪いヤツ。口からはレーザーを吐く。

青白い肌をした、気味の悪い正体不明のモンスター。

悪かった。

Korece사악, 사악(邪惡)하다, 사악하다 , 악랄 , 악랄하다 /sʰa̠a̠k̚/

wickedness; evil; viciousness

eş: 악, 간악, 간사

köken: Sino-Korean word from 邪惡.

İsveççeavskyvärd , elak , gudlös , ond , ondska , skändlig /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/

vile, despicable, detestable

çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast

köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).

Åter till Avskyvärld

Lehçezło , zły (nötr) /ˈzwɔ/

evil · act of evil or evil event

çekim: çoğul zła · tamlayan zła

eş: niegodziwość, nieszczęście

köken: Inherited from Old Polish zło, from Proto-Slavic *zъlo.

aile: mniejsze zło

Ukraynacaзлий , зло , злочинний, ли́хо, нечесний, нечестивий /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Hintçeअपमानजनक , दुष्ट, दुष्टता, पापी , बदी , बुरा /əp.mɑːn.d͡ʒə.nək/

insulting, derogatory

köken: From अपमान (apmān, “disrespect”) + -जनक (-janak, “begetting”).

Fincehäijy , ilkeä , katala , kieltää , moraaliton , paha /ˈhæi̯jy/

wicked, mean, vicious, evil

çekim: karşılaştırma häijympi · üstünlük häijyin

köken: Unknown; the only possible cognate Karelian häjy is probably from Finnish.

aile: häijysti, häijyys, häijynilkinen

Çekçehanebný , nekalý , podlý , zlo , zlý /ˈɦanɛbniː/

shameful, disgraceful

çekim: karşılaştırma hanebnější · üstünlük nejhanebnější

eş: podlý, hnusný, nestoudný, ohavný, trestuhodný, opovrženíhodný

köken: From hanba + -ný.

Rumenceabject , câinos , hain , infam , păcătos , rău /abˈʒekt/

abject

köken: Borrowed from French abject, from Latin abiectus.

Macarcaalávaló , gonosz, gyalázatos /ˈɒlaːvɒloː/

despicable, nefarious, contemptible

çekim: karşılaştırma alávalóbb · üstünlük legalávalóbb

köken: From alá + való.

aile: alávalóan, alávalóság

İbraniceמרושע, רע, רַע, רָעָה, רֶשַׁע (eril) /raʕ/

An evil, trouble; something bad.

çekim: çoğul רֵעִים

aile: יֵצֶר הָרַע, לָשׁוֹן הָרַע, עין הרע

Etimoloji

Learned borrowing from Latin īnfāmis.