corrotto
/korˈrot.to/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "corrotto" kelimesi Türkçe'de bozulmuş, yoz, yozlaşmış anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozulmuş
Genelyoz
Genelyozlaşmış
Çekim Tablosu
üstünlükcorrottissimo
Tanım
•past participle of corrompere
Diğer Dillerde
reprehensible, wanton, sinful, sacrilegious
çekim: karşılaştırma frevelhafter · üstünlük am frevelhaftesten
eş: verwerflich
köken: From Middle High German vrevelhaft. By surface analysis, Frevel + -haft.
Fransızcacorrompu, coupable, dévoyé, malfaisant, peccamineux /kɔ.ʁɔ̃.py/
corrupt
köken: Past participle of corrompre (“corrupt”)
politicien corrompu
İspanyolcacelerado, corrupto, escelerado, malo, malvado, pecaminoso /koˈrubto/
corrupt, corrupted
köken: Borrowed from Latin corruptus.
Rusçaгре́шный, коррумпи́рованный, поро́чный, прода́жный
Arapçaشَرّ, شَرِير, شِرِّير, فَاسِد, مُرْتَشٍ
Farsçaپلید, شرورانه, فژ /pa.ˈliːd/
unclean; impure; dirty · evil; wicked
çekim: karşılaştırma پلیدتَر · üstünlük پلیدتَرین
aile: پلیدی
روح پلید
Kazakçaазғын, бұзылған
immoral, corrupt · dissolute
köken: From аз- (az-, “to go astray”) + -ғын (-ğyn).
aile: азғындау, азғындаушылық, азғындық
Felemenkçecorrupt, slecht, verdorven, zondig /kɔˈrʏpt/
corrupt (lacking integrity, being prone to discriminating, open to bribes, etc.) · corrupt (containing (many) errors) · deprave, morally corrupt
çekim: karşılaştırma corrupter · üstünlük corruptst
eş: omkoopbaar, kreukbaar, beschadigd, bedorven, onbruikbaar, foutief
köken: Borrowed from Latin corruptus or from Middle French corrupt.
Het bleek lastig om corrupte topambtenaren uit het bestuursapparaat te verwijderen.
De tekst is op deze plaats zo corrupt dat iedere reconstructie op zand gegrondvest is.
De Grote Oorlog toonde hem dat de wereldorde corrupt was.
Portekizcecorrupto, mal, malvado, pecaminoso /koˈʁup.tu/
corrupt (morally degenerate)
çekim: çoğul corruptos
köken: Borrowed from Latin corruptus.
Yunancaδιεφθαρμένος, κακός, φαύλος /ði.e.fθaɾˈme.nos/
corrupt
köken: Perfect participle of διαφθείρομαι (diaftheíromai), passive voice of διαφθείρω (diaftheíro). Learnedly, from Ancient Greek διεφθαρμένος (diephtharménos, “destroyed”) & semantic loan from French corrompu. Morphologically, from δι- (δια-) (di- (dia-)) + the ancient participle ἐφθαρμένος (ephtharménos), modern φθαρμένος (ftharménos, “worn out”) and formal εφθαρμένος (eftharménos).
corrupt (engaging in or prone to dishonest behavior for personal gain from a position of power) · corrupt (distorted)
çekim: karşılaştırma korruptare · üstünlük korruptast
köken: From Latin corruptus, the past participle of corrumpēre.
korrupt data
Lehçeskorumpowany /skɔ.rum.pɔˈva.nɘ/
masculine singular passive adjectival participle of skorumpować
köken: Etymology tree Polish skorumpować Polish -any Polish skorumpowany From skorumpować + -any.
Ukraynacaкорумпо́ваний, прода́жний
rascal, rogue, wicked person
çekim: çoğul दुष्टों
köken: Borrowed from Sanskrit दुष्ट (duṣṭa). Related to the verb दुष्यति (duṣyati, “to be bad, sin, spoil (the mind)”).
तुम इन दुष्टों को यहाँ से हटाती हो कि नहीं?
Finceilkeä, korruptoitunut, paha, syntinen, turmeltunut /ˈilkeæ/
bad, mean, wicked, evil · mischievous, troublesome, cheeky, badly behaved · uncomfortable, nasty, bad
çekim: karşılaştırma ilkeämpi · üstünlük ilkein
köken: From Proto-Finnic *ilkëda, probably borrowed (and derived) from Proto-Germanic *ilhilaz (“bad, evil”). Cognates include Karelian ilkie, Estonian ilge, English ill.
aile: iljetä, ilkeillä, ilkeys, ilkeästi, ilki, ilki-, ilkiö, ilkeäluonteinen, ilkeämielinen, ilkeännäköinen
Matilla oli Eetu-niminen kaksoisveli, joka on aina ollut ilkeä ja huonokäytöksinen.
Vamman takia urheilu tuntuu tätä nykyä ilkeälle.
»Ilkeä kaasunhaju porraskäytävässä. Aivan pää tulee kipeäksi!»
Çekçehříšný, zkažený, zkorumpovaný /ˈɦr̝iːʃniː/
sinful
çekim: karşılaştırma hříšnější · üstünlük nejhříšnější
eş: ďábelský
köken: Inherited from Old Czech hřiešný, from Proto-Slavic *grěšьnъ.
hříšné myšlenky
hříšná láska
Rumencecorupt, decăzut, depravat, desfrânat, păcătos, rău /koˈrupt/
corrupt
köken: Past participle of corupe, or borrowed from Latin corruptus.
Macarcaártalmas, bomlasztó, bűnös, erkölcstelen, kártékony, korrupt /ˈaːrtɒlmɒʃ/
harmful, injurious, detrimental (to someone or something: -ra/-re)
çekim: karşılaştırma ártalmasabb · üstünlük legártalmasabb
köken: Perhaps from ártalom (“injury, harm”) + -as (adjective-forming suffix), but this is unclear since ártalmas was first attested in 1525 and ártalom in 1583. Ultimately, both words are from the verb árt (“to harm, hurt, injure”).
aile: ártalmasan, ártalmasság
A dohányzás ártalmas az egészségre.
Latincecorruptus, malignus, nefastus, peccātus, sacrilegus
perverted, corrupted · spoiled · contaminated
köken: Perfect passive participle of corrumpō.
Dancakorrupt, ond, syndig, umoralsk /ˈɔnˀ/
evil
çekim: karşılaştırma ondere · üstünlük ondest
zıt: god
köken: From Old Norse vándr.
Norveççekorrupt, syndig
Vietnamcatham nhũng /tʰaːm˧˧ ɲʊwŋ͡m˦ˀ˥/
to be corrupt, to engage in corrupt practices
köken: tham (as in tham ô) + nhũng (as in nhũng nhiễu). Sino-Vietnamese word from 貪冗 (“corruption”).
quan chức tham nhũng
sinful, wicked, iniquitous (morally corrupt) · corrupting, nefarious (inciting sin or depravity)
çekim: karşılaştırma по́-грехо́вни · üstünlük на́й-грехо́вни
köken: грях (grjah, “sin”) + -о́вен (-óven)
греховен свят
греховни мисли
sinful
çekim: karşılaştırma hriešnejší · üstünlük najhriešnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grěšьnъ Slovak hriešny Inherited from Proto-Slavic *grěšьnъ.
Letoncaļauns /ʎāūns/
evil, wicked (whose behavior, attitude towards others is hostile, cruel, vile, criminal) · evil (expressing hatred, cruelty) · evil, bad (relating to, leading to something very undesirable, misfortune, sorrow; dangerous)
çekim: karşılaştırma ļaunāks · üstünlük visļaunākais
eş: slikts
zıt: labs
köken: From the stem of the verb ļaut (“to allow, to permit; to tolerate”) (q.v.), with a suffix *-no. The original meaning was probably “allowed (to do as s/he pleased), allowed (to let go)” (compare palaist (“to let go”), palaidnis (“naughty child”)). Cognates include Lithuanian liáunas, liaũnas (“flexible; slim, slender; weal; free, serene”).
aile: ļaunums
ļauns cilvēks
viens un tas pats cilvēks var būt vienā brīdī bezgala labs un otrā, neticami ļauns
ļauns smīns
Katalancacorrupte, dolent, malvat, pecaminós /kuˈrup.tə/
corrupt
köken: Borrowed from Latin corruptus.
aile: corruptament
Galiçyacacorrupto
Etimoloji
From Latin corruptus, perfect passive participle of corrumpō (“to pervert; to taint”).