potíž
/ˈpociːʃ/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "potíž" kelimesi Türkçe'de bela anlamına gelir.
Çeviri
Genelbela
Çekim Tablosu
çoğulpotíže
tamlayanpotíže
Tanım
•difficulty, problem
Diğer Dillerde
AlmancaÄrger, Bredouille, Haken, Problem, springender Punkt, Verlegenheit /ˈʔɛɐ̯ɡɐ/
annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation
çekim: tamlayan Ärgers
eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten
köken: Back-formation from ärgern, verb.
seinem Ärger Luft machen.
Es wird Ärger geben.
Fransızcaaccroc, affliction, couac, difficulté, hic, peine (eril) /a.kʁo/
tear, rip · glitch · breach, infringement
çekim: çoğul accrocs
eş: déchirure, écorchure, égratignure, éraflure, anicroche
İspanyolcacandanga, cortapisa, dificultad, embrollo, intrígulis, lío (dişil) /koɾtaˈpisa/
obstacle · shackle; restriction · charm (used when speaking)
çekim: çoğul cortapisas
eş: dificultad, estorbo, impedimento, inconveniente, obstáculo, traba
köken: Borrowed from Old Catalan cortapisa.
aile: cortapisar
el limitado número de imágenes que son capaces de almacenar supone una cortapisa indudable
İtalyancaafflizione, difficoltà, guaio, impiccio, intoppo, nodo (dişil) /af.flitˈt͡sjo.ne/
affliction, grief, sorrow · suffering, tribulation, plaguing
çekim: çoğul afflizioni
eş: avvilimento, dispiacere, dolore, infelicità, mestizia, mortificazione
köken: Borrowed from Latin afflīctiōnem.
Rusçaбеда́, го́ре, загво́здка, затрудне́ние, злоключе́ние, клубо́к
Arapçaصُعُوبَة, مَتاعِب, مُشْكِلَة
Azericebəla, çətinlik /bæˈɫɑ/
affliction · misfortune, mischief
çekim: çoğul bəlalar · tamlayan bəlanın
köken: From Arabic بَلَاء (balāʔ).
kiminsə başına min bəla gətirmək
Allah bəlalarını versin
Allah onları bu bəladan qurtarsın
Felemenkçeaandoening, de knoop, hindernis, knoei (boel), kwelling, last (dişil) /ˈaːnˌdunɪŋ/
ailment · emotion
çekim: çoğul aandoeningen
köken: From aandoen + -ing.
aile: hartaandoening, huidaandoening, longaandoening, maagaandoening, oogaandoening, vaataandoening
Portekizcedificuldade, encrenca, nó, problema, treta (dişil) /d͡ʒi.fi.kuwˈda.d͡ʒi/
difficulty (state of being difficult) · a difficult situation; a hardship
çekim: çoğul dificuldades
eş: apertume
zıt: facilidade
köken: From Latin difficultātem (“difficulty”), from difficilis (“difficult, troublesome”), from dis- (“not”) + facilis (“easy”, whence Portuguese fácil), from faciō (“to do, to make”, whence Portuguese fazer), from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to do, put, place, set”, root of English do).
Sim senhor, um bicho, capaz de vencer difficuldades.
difficulty, inconvenience, trouble
çekim: çoğul δυσκολίες · tamlayan δυσκολίας
zıt: ευκολία
köken: From Ancient Greek δυσκολία (duskolía), equivalent to δύσκολος (dýskolos, “difficult, hard”) + -ία (-ía).
Είχα μεγάλη δυσκολία να τον διώξω.
Αυτό τον καιρό έχω πολλές οικονομικές δυσκολίες.
a problem, an obstacle, a difficulty
köken: Borrowed from German aber (“but”), turned into a noun (as in "no buts and no ifs").
Lehçebieda, kłopoty, nieprzyjemność, przykrość, trudność (dişil) /ˈbjɛ.da/
poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)
çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy
eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka
zıt: bogactwo, dobrobyt
köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy
Ukraynacaбіда́, го́ре, неприє́мність, при́крість, скру́та, хале́па
trouble · suffering, agony
çekim: çoğul कष्टों
eş: तकलीफ़
köken: Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa).
मैं आपको कष्ट नहीं देना चाहता था।
मैं बहुत आर्थिक कष्ट में हूँ।
स्वर्ग में तुम्हारे पाप के लिए कष्ट उठाना पड़ेगा।
Finceeste, hankaluudet, hankaluus, kiikki, kiipeli, pula /ˈesteˣ/
obstacle, barrier, hindrance, obstruction, impediment · impediment, bar, excuse · hurdle
çekim: çoğul esteet · tamlayan esteen
köken: estää (“to prevent, obstruct”) + -e
aile: esteellinen, esteetön, -esteinen, ajoeste, avioeste, esteaita, estefunktio, estejuoksija, estejuoksu, esterata
avioliiton este
pätevä este
Rumencedificultate, necaz, obstacol, piedică (dişil)
difficulty
çekim: çoğul dificultăți · tamlayan dificultăți
köken: Borrowed from French difficulté, from Latin difficultas.
Macarcaakadály, baj, bökkenő, gond, nehézség /ˈɒkɒdaːj/
obstacle, hindrance
çekim: çoğul akadályok
köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).
aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály
need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity
çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae
köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…
Dancabesvær, hårdknude
bother, inconvenience
çekim: tamlayan besværs
köken: be- + svær, from Low German beswer.
aile: fordøjelsesbesvær, gangbesvær, kontaktbesvær, mavebesvær, rygbesvær, synkebesvær, søvnbesvær, talebesvær, åndedrætsbesvær
Hvis det ikke er til for meget besvær.
Hvis indretningen af et samlebånd er godt udformet, vil man slippe for megen ineffektivitet og meget besvær i produktionsprocessen.
Jeg vil nødigt have, at min familie skal få alt for meget besvær, når jeg dør.
Norveççeaber, trøbbel, ulempe, vanske
Bulgarcaбеда́, затруднение, затрудне́ние, неочаквано препятствие, неприя́тност, препятствие
Slovakçanepríjemnosť, ťažkosti, zádrheľ (dişil) /ɲepriːjemnɔsc/
unpleasantness, inconvenience
Katalancadificultat, problema (dişil) /di.fi.kulˈtat/
difficulty
çekim: çoğul dificultats
zıt: facilitat
köken: Borrowed from Latin difficultātem.
Galiçyacadificultade, problema (dişil) /difikulˈtade/
difficulty
çekim: çoğul dificultades
zıt: facilidade
köken: From Latin difficultās.
Baskçazailtasun
İrlandacahabal, stró, trioblóid (eril)
hobble; awkward situation, fix, difficulty · hobble skirt
çekim: çoğul habail · tamlayan habail
köken: Borrowed from English hobble.
Etimoloji
From po- + tíže.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar