can sıkıcı
/ˈd͡ʒan sɯkɯd͡ʒɯ/
adj
TR → EN
"can sıkıcı" kelimesinin İngilizcesi: annoying, pesky. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelannoyingadj
Genelpesky
Tanım
•üzüntü yaratan, üzücü
•Üzüntü veren, acıklı
Diğer Dillerde
Almancaärgerlich, lästig, nervig, nervtötend /ˈɛʁɡɐlɪç/
annoying (causing annoyance) · annoyed (feeling annoyance)
çekim: karşılaştırma ärgerlicher · üstünlük am ärgerlichsten
eş: unerfreulich, unerwünscht, unerquicklich, leidig, verärgert, wütend
köken: ärgern + -lich
Es ist ermüdend. — Can sıkıcı.
Der unerwartete Kurseinbruch war sehr ärgerlich für die Anleger.
Der Verfall der Infrastruktur führt zu ärgerlichen Stromausfällen.
Die Kundin wurde sehr ärgerlich, als sie den Betrugsversuch bemerkte.
Fransızcachiant /ʃjɑ̃/
annoying · boring
köken: From the verb chier. The adjectival senses are from its derivative faire chier.
aile: chiant comme la pluie
C'est fastidieux. — Can sıkıcı.
Elle est pas méchante / Mais putain qu'est ce qu'elle est chiante
İspanyolcacargante, chinchoso, enfadoso, engorroso, fastidioso, lacroso /kaɾˈɡante/
annoying
eş: pesado
köken: From cargar + -ante.
Es tedioso. — Can sıkıcı.
İtalyancafastidioso, inopportuno, irritante, molesto, pesante, scocciante /fas.tiˈdjo.zo/
annoying, tiresome, vexing · irritable, touchy · finicky, fussy, fastidious
çekim: üstünlük fastidiosissimo
eş: esasperante, indisponente, irritante, molesto, noioso, seccante
köken: Borrowed from Latin fastīdiōsus.
aile: fastidiosaccio, fastidiosello, fastidiosetto
E' una noia mortale. — Can sıkıcı.
Rusçaдоку́чливый, доса́дный, навя́зчивый, надое́дливый, назо́йливый, раздража́ющий
Как все надоело! — Gerçekten can sıkıcı.
Arapçaمُزْعِج
فإنها عملية جد مرهقة. — Can sıkıcı.
Felemenkçeirritant, lastig, rottig, storend, vervelend /ˌi.riˈtɑnt/
annoying, causing irritation or annoyance; vexatious
çekim: karşılaştırma irritanter · üstünlük irritantst
eş: ergerlijk
köken: Borrowed from French irritant.
aile: bloedirritant, irritantje, strontirritant
Het is vervelend. — Can sıkıcı.
Portekizcechato, irritante /ˈʃa.tu/
flat · boring · annoying
çekim: karşılaştırma mais chato · üstünlük o mais chato
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chato, from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), borrowed from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; broad”). Doublet of prato and plati-.
aile: chatear, chatice, chato de galocha, chatonildo
É entediante. — Can sıkıcı.
O golfe é chato.
Que chato!
Yunancaεκνευριστικός, ενοχλητικός /ek.ne.vɾi.stiˈkos/
irritating
köken: From the εκνευρισ- stem of εκνευρίζω (eknevrízo) + -τικός (-tikós).
aile: εκνευριστικά
Είναι κουραστικό. — Can sıkıcı.
overwhelmingly thorough (often in a positive way); excessive, repetitive (in a negative way) · pushy, bossy, overly particular and demanding · excellent of technique (particularly for a performance)
köken: Probably originally a compound of 心 (uru, “heart, mind”, vowel-shifted from regular reading ura, cognate with 裏 (ura, “the behind or inside of something”)) + 狭し (sashi, “tight; narrow”, Classical and Old Japanese, cognate and synonym of modern 狭い (semai)), from the sense that something is so overwhelming that one feels pressured to yield or submit in some way. The earliest texts used this word to…
私は... — Can sıkıcı.
字体にうるさい
味にうるさい
うるさい連中だ。
tiresome, annoying, bothering, troublesome
köken: 귀하다 (貴하다, gwihada) + —지 (-ji) + 않다 (anta)
따분하죠. — Can sıkıcı.
İsveççedryg, förarglig, irriterande /dryːɡ/
lasting, economical · lasting, heavy · annoying, especially through being (sarcastic and) condescending
çekim: karşılaştırma drygare · üstünlük drygast
köken: From Old Swedish drȳgher, from Old Norse drjúgr, from Proto-Germanic *dreugaz. Cognate to Russian друг (drug, “friend”).
På tal om uppror... — Can sıkıcı demişken,
drygt diskmedel
en dryg snubbe
dryga kommentarer
Lehçecholerny, drażliwy, irytujący, upierdliwy /xɔˈlɛr.nɘ/
bloody, damn (intensifier)
köken: Etymology tree Polish cholera Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cholerny From cholera + -ny.
Straszne nudy. — Can sıkıcı.
Ukraynacaдоса́дний, дратівли́вий, набридливи́й
Неймовірна навколосвітня подорож. — Can sıkıcı uzay yolculuğu.
Finceärsyttävä, närkästyttävä /ˈærsytːæʋæ/
irritating, annoying
çekim: karşılaştırma ärsyttävämpi · üstünlük ärsyttävin
aile: ärsyttävyys, ärsyttävästi
"Sinun ei tarvitse olla niin ärtynyt. — "Çok can sıkıcı olması gerekmez.
Çekçeotravný /ˈotravniː/
annoying
çekim: karşılaştırma otravnější · üstünlük nejotravnější
köken: From otrava + -ný.
Je nudná. — Can sıkıcı.
Rumenceagasant, enervant, supărător
annoying
köken: Borrowed from French agaçant.
Este foarte migaloasa — Can sıkıcı.
Macarcabosszantó
Unalmas. — Can sıkıcı.
İbraniceמעצבן
זה מייגע. — Can sıkıcı.
Latincemolestus /mɔˈɫɛs.tʊs/
troublesome, irksome, grievous, annoying, tiresome
çekim: karşılaştırma molestior · üstünlük molestissimus
köken: Seemingly from *melos, meles- n; -tus, with the first element an unattested neuter s-stem noun from the same root as mōlēs. Compare modestus.
aile: molestia, molestō
Dancairriterende /iɐ̯iˈtˢeˀɐnə/
annoying (causing irritation or annoyance; troublesome; vexatious)
köken: The present participle of irritere.
Apropos oprør ... — Can sıkıcı demişken,
Norveççebrysom, enerverende, plagsom, sjenerende
Bedre å bo i et øde land enn hos en arg og trettekjær kvinne. — Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.
Vietnamcaphiền, phiền phức, phiền toái /fiən˨˩/
bothersome; annoying · very concerned
köken: Sino-Vietnamese word from 煩. Doublet of buồn.
aile: buồn phiền, muộn phiền, phiền hà, phiền lòng, phiền muộn, phiền não, phiền nhiễu, phiền phức, phiền toái, than phiền
Thật là chán. — Can sıkıcı.
Phiền quá đi!
buồn phiền
phiền lòng
Bulgarcaдосаден, отегчителен /doˈsadɛn/
boring, tedious · annoying
çekim: karşılaştırma по́-доса́дни · üstünlük на́й-доса́дни
eş: скучен
Досадна е. — Can sıkıcı.
Taycaน่ารำคาญ /naː˥˩.ram˧.kʰaːn˧/
annoying; bothersome; disturbing.
köken: น่า (nâa) + รำคาญ (ram-kaan).
annoying, irritating
köken: From enutjar + -ós.
Galceplagus
İrlandacabearránach
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Can sıkıcı.
It's tedious.
O can sıkıcı.
She's annoying.
Ne can sıkıcı!
How annoying!
Bu can sıkıcı.
This is annoying.
Çok can sıkıcı.
It's very embarrassing.
Tom can sıkıcı.
Tom is annoying.
Çok can sıkıcı.
I feel so uneasy.
O can sıkıcıydı.
That was embarrassing.
Bu can sıkıcı mı?
Is this annoying?
O çok can sıkıcı.
That's so annoying.
Sen can sıkıcısın.
You're annoying.
Bu çok can sıkıcı.
This is so annoying.