Sözlük
/üzücü
üzücü
"üzücü" kelimesinin İngilizcesi: saddening, sad, painful, sorry, vexatious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsaddeningadj
Genelsadadj
Genelpainful
Genelsorry
Genelvexatious
Genelgrievous
Genelheavy
Genelcausing sorrowadj
Görsel
Tanım
•sıfat: Üzüntü veren; fena (I)
Diğer Dillerde
Almancaarmselig, beklagenswert, bitte?, entschuldigen Sie bitte, Entschuldigung, es tut mir leid /ˈaʁmˌzeːlɪç/
abject, pathetic, paltry, miserable
çekim: karşılaştırma armseliger · üstünlük am armseligsten
eş: arm, bescheiden, beschränkt, besitzlos, dürftig, elend
köken: In the 15th century derived from Middle High German armsal (“misery”). Compare also mühselig and trübselig
Es ist traurig. — Çok üzücü.
Fransızcacomment?, désolé, excuse-moi, excusez-moi, hein?, navré /de.zɔ.le/
desolate, forsaken · sorry; apologetic
eş: désertique, affligé, compatissant, déçu, ému, éploré
C'est vexant. — Bu üzücü.
Je suis désolé.
Melancólico, triste, afligido.
Que triste. — Çok üzücü.
past participle of dispiacere
eş: disturbato, infastidito, seccato, irritato, urtato, offeso
È triste. — Çok üzücü.
досадный, неприятный; огорчительный
Грустное зрелище. — Çok üzücü.
انها حقا تراجيديا — Ne üzücü!
apology · forgiveness; pardoning
köken: From Middle Persian [script needed] (bōzišn, “salvation; apology”), itself a verbal noun of Middle Persian [script needed] (bwhtn', bwc- /bōxtan, bōz-/, “to save, to redeem”), ultimately from *bʰewg- (“to flee, to escape”).
aile: پوزش خواستن
sad, sorrowful
çekim: karşılaştırma daha kədərli · üstünlük ən kədərli
köken: From kədər + -li.
excuse me
Tatarcaгафу итегез
Felemenkçearmzalig, bedroefd, excuseer, het spijt me, rouwig, treurig /ˌɑrmˈzaː.ləx/
pitiful, miserable, paltry
çekim: karşılaştırma armzaligere · üstünlük armzaligste
eş: ellendig, schamel
köken: Borrowed from German armselig. Analysed as arm (“poor”) + zalig (“blessed”).
aile: armzaligheid
Het is triest. — Çok üzücü.
De hulptroepen bivakkeerden tijdens de veldtocht in armzalige krotten.
Portekizcea lamentar, como?, desculpa, foi mal, lastimável, perdão (dişil) /desˈkuw.pɐ/
excuse, pretext (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement) · apology (expression of remorse)
çekim: çoğul desculpas
eş: perdão, foi mal
köken: Deverbal from desculpar. Compare Catalan and Spanish disculpa.
aile: desculpas, desculpa esfarrapada
Isso é muito deprimente. — Çok üzücü.
Yunancaθλιβερός, θλιμμένος, λυπημένος, λυπηρός, λυπητερός, στενοχωρημένος /θli.veˈɾos/
dismal, dreary, grievous, lamentable, sad, unfortunate
çekim: karşılaştırma θλιβερότερος · üstünlük θλιβερότερος
eş: αξιολύπητος, δυσάρεστος, λυπηρός, οδυνηρός
Είναι τόσο πολύ λυπηρό... — Ne üzücü!
Είναι καιρός να τελειώσει αυτός ο θλιβερός πόλεμος.
pitiable; pitiful; poor; pathetic
eş: 哀れ
köken: かわいい (“(obsolete) pitiable”) + そう (“appears to be; looks like”) The kanji spellings are ateji (当(あ)て字(じ)) and often used in poetry.
現実は現実なのです しかし 今こそ — Üzücü, ama neyse o.
아후... 가슴 아프네요 — Çok üzücü.
I'm sorry (when apologizing for having acted in a (morally) bad way)
çekim: çoğul förlåter · tamlayan förlåts
köken: The interjection is from the imperative of förlåta. Literally, “forgive!”
Ah det här är så ledsamnt! — Ah, çok üzücü!
Jag menade inte att såra dig. Förlåt!
Lehçedaruj, przebacz, przepraszać, przepraszam, przepraszam?, przeprosić /pʂɛˈpra.ʂat͡ɕ/
to apologize to, to be sorry (to make an apology; to express regret) · to apologize to each other · to calm down; to forgive (to stop feeling resentment)
çekim: geçmiş przepraszano · şimdiki przeprasza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *práśīˀtei…
aile: przepraszający
To smutne. — Çok üzücü.
Dziecko przeprasza matkę za błąd.
Przepraszam!
Ох, це так сумно. — Çok üzücü.
Hintçeउदास, दुखी, माफ़ कीजिए, सॉरी /ʊ.d̪ɑːs/
sad, depressed · gloomy, melancholy · indifferent, stoic, apathetic
köken: First attested in c. 1503 as Old Hindi उदास/اداس (udās, “indifferent”), a learned borrowing from Sanskrit उदास (udāsa).
aile: उदासी
सोचते सोचते रवि उदास हो गया।
sorry, I'm sorry · excuse me, excuse us · pardon, please repeat
köken: The translative singular of now archaic anne (“gift”). Compare Estonian andeks, Ingrian anteeks (in antaa anteeks), Karelian andiekši, Votic antõssi; at least some of these may be borrowed from Finnish, according to SSA. For the semantic connection between giving and apologizing, compare also the formation of English forgive.
aile: antaa anteeksi, pyytää anteeksi, suoda anteeksi, anteeksiantamaton, anteeksiantaminen, anteeksiantamus, anteeksianto, anteeksipyydellen, anteeksipyyntö, anteeksipyytelemätön
Hienohiekkainen uimaranta. — İyi yüzücüdür.
Çekçepardon, promiň, promiňte, prosím?, smutný, žalostný /ˈpardon/
sorry, I'm sorry, I beg your pardon, I apologize
Je dobrým plavcem. — İyi yüzücüdür.
Rumenceabătut, abătută, îmi pare rău, scuză, scuză-mă, scuzați /abəˈtut/
downcast · sick
köken: Past participle of abate.
E trist. — Çok üzücü.
bear cub
çekim: çoğul bocsok
köken: Of unknown origin.
Milyen szomorú. — Ne üzücü!
Bocs, hogy megkérdeztem.
Latincedoleō, excūsā, excūsāte, lamento, maestus, mē paenitet /ɫaːˈmɛn.toː/
alternative form of lāmentor
çekim: ortaç lāmentātus · şimdiki lāmentat · ulaç lāmentāns
köken: Etymology tree Latin lāmentum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lāmentō From lāmentum + -ō.
sorry
Det er for trist. — Çok üzücü.
Beklager, jeg har ikke tid lige nu.
Etimoloji
üz- (“to sadden”) + -ücü.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu üzücü.
It's regrettable.
Ne üzücü.
What a bummer.
Çok üzücü.
It's so sad.
O üzücüydü.
That was upsetting.
O, üzücüdür.
It's heartbreaking.
Bu çok üzücü.
It's very sad.
İyi yüzücüdür.
It is a good swimmer.
O üzücü kısım.
That's the sad part.
Bu biraz üzücü.
This is kind of sad.
O sadece üzücü.
That's just sad.
Üzücü değil mi?
Isn't that sad?
O çok üzücüydü.
It was very distressing.
İlgili Sorular
Elizabethtown filmini izlerken sizi güldüren ve mutlu eden yanları vardı mı, yoksa üzücü ve depresif mi buldunuz?
Buralarda 2 puan elde etmeye odaklanıp bilgiye değer vermemenin üzücü olduğunu düşünüyor musunuz?
Puan toplama uğruna bilgi kazanmayı ihmal eden insanların bu tutumu sizce üzücü mü?
Aşk içinde olmadığınızda Sevgililer Günü size normal bir gün mü, yoksa üzücü mü geliyor?
Bu şarkı beyaz ve nerd tarzında. Diğer şarkı senin için üzücü. Daha fazla detay var mı?