azap

Q: azap ne demek?

azap İngilizcesi: distress, torment, anguish, suffering, pain, pain.

/aː.zap/

noun

C2 seviye

TR → EN

"azap" kelimesinin İngilizcesi: distress, torment, anguish, suffering, pain. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldistressnoun

Geneltormentnoun

Genelanguishnoun

Genelsufferingnoun

Genelpainnoun

Genelpain

Genelrack

Geneltorment

Geneltorture

Geneltwinge

Geneltorment

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)azabı

Yönelme (-e)azaba

Bulunma (-de)azapta

Çıkma (-den)azaptan

Tamlayan (-in)azabın

Çoğul (-ler)azaplar

Tanım

•isim: Organlarda hissedilen büyük sıkıntı ve acı; ezinç

•Pişmanlık, çaresizlik, üzüntü, korku vb. durumların verdiği ruhsal sıkıntı

•din bilimi: İslam inanışına göre dünyada günah işlemiş olanlara ahirette verilecek ceza

•isim: Anadolu'nun birçok bölgesinde çiftlik uşağı

•tarih: Yeniçeriler zamanında gerektikçe sancaklardaki gençlerden toplanıp ordu ve donanmaya katılan asker

•tarih: İlk zamanlarda ordunun en ön safında duran gönüllü birlik

Diğer Dillerde

AlmancaLeiden , leidend , Schmerz , schmerzen /ˈlaɪ̯dən/

to suffer, to experience pain, sorrow, etc. · to suffer, bear, endure, undergo, experience (some hardship) · to suffer

çekim: geçmiş litt · ortaç gelitten · şimdiki leidet · ulaç leidend

eş: aushalten, durchmachen, ertragen, sich quälen, gutheißen, mögen

köken: From Middle High German līden, from Old High German līdan, from Proto-West Germanic *līþan, from Proto-Germanic *līþaną. Cognate with Dutch lijden, Low German lieden, English lithe. The sense developed from “go, travel” via “endure” to “suffer”. This happened under the influence of Middle High German leiden (“to be sorry, suffer, be hated”), from Old High German leidēn, from Proto-West Germanic…

aile: durchleiden, erleiden, Leidenschaft, mitleiden, verleiden

Der Fürst wird doom dir den Tod Wenn du genommen. — Isen, prens azap ölüm sana.

Lerne leiden ohne zu klagen.

Er litt höllische Qualen.

Die Gefangenen leiden an Unterernährung.

Fransızcadouleur, Douleur, mal, peine, Torture (dişil) /du.lœʁ/

pain · distress

çekim: çoğul douleurs

eş: affliction, tourment, mal, souffrance

köken: Inherited from Old French dolor, from Latin dolor (“pain”), from doleō + -or.

aile: douloureux

C’est une punition éternelle. — Bu da sonsuz azap demektir.

İspanyolcaadolecer , adolorar , apenar , calvario , castigar , coña /adoleˈθeɾ/

to suffer · to fall ill · to make ill

çekim: geçmiş adolecí · ortaç adolecido · şimdiki adolece

köken: Inherited from Old Spanish dolecer. Compare Galician and Portuguese adoecer.

El Patito Feo.La Galera. — Azapkapı Çeşmesi, İst.

adolecer de defectos insubsanables

İtalyancaaddolorare , affliggere , difficoltà , dolore , rompicoglioni , rompiscatole /ad.do.loˈra.re/

to grieve; to pain

çekim: geçmiş addoloràto · ortaç addoloràto · şimdiki addolóra · ulaç addolorànte

eş: accorare, affliggere, amareggiare, angosciare, angustiare, attristare

köken: From a- + dolore + -are.

Il principe si rovina la morte Se ti sei preso. — Isen, prens azap ölüm sana.

mi addolora tanto che lei non sia fra noi

Rusçaмука, страдание, пытка

Князь обречет тебя смерть Если ты приняты. — Isen, prens azap ölüm sana.

Arapçaآلَمَ, ألم, أَلَم, أَلَمٌ, مُعَانَاة, وَجَع (eril)

to be in pain, to ache

çekim: geçmiş أَلِمْتُ

zıt: لَذَّة

الحي الذي نبت في أرض المشنقة". — Halen Azaplı köyünde oturuyorum".

If you are suffering, [know that] they are suffering as you suffer.

Farsçaدَرْد, عذاب /ʔa.ˈzaːb/

torture · torment · punishment

köken: Etymology tree Arabic عَذَاب (ʕaḏāb)bor. Persian عذاب Borrowed from Arabic عَذَاب (ʕaḏāb).

Azericeacı , ağrı , dərd , əzab , əziyyət /ɑˈd͡ʒɯ/

bitter (having an acrid taste) · bitter, heavy, distressing, harsh · caustic (of smoke)

çekim: karşılaştırma daha acı · üstünlük ən acı

zıt: şirin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آجُو (acu), from Proto-Turkic *āčï-g (“bitter”). Cognate with Chuvash йӳҫек (jüś̬ek).

aile: acıqovuq, acıqovun, acılamaq, acılaşdırmaq, acılaşmaq, acılıq, acılıqotu, acımsov, acımsovluq

acı dadı

acı bitki

acı reallıq/həqiqət

Kazakçaазап , ауру , жара, қайғы-қасірет, сыздау

torment, anguish, suffering · pain

köken: From Arabic عَذَاب (ʕaḏāb), probably via Persian عذاب ('azâb). Cognate with Bashkir ғазап (ğazap), Turkish azap, Kyrgyz азап (azap), Tatar газап (ğazap), Uzbek azob, etc.

aile: азаптау, азаптану

Таусылары жоқ мәңгілік азап қой!

Özbekçealam , azob , dard, ogʻriq

flag

çekim: çoğul alamlar · tamlayan alamning

köken: Borrowed from Arabic عَلَم (ʕalam).

Tatarcaавырту, ачы, сызлау

Felemenkçepijn, kwelling

De prins zal doem u de dood als gij genomen. — Isen, prens azap ölüm sana.

Portekizcechato , doer em , dor , machucar , mala , sofrendo /ˈʃa.tu/

flat · boring · annoying

çekim: karşılaştırma mais chato · üstünlük o mais chato

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chato, from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), borrowed from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; broad”). Doublet of prato and plati-.

aile: chatear, chatice, chato de galocha, chatonildo

Esta é uma lei eterna. — Bu da sonsuz azap demektir.

O golfe é chato.

Que chato!

Yunancaβάσανο , μπελάς , οδύνη , ποινή , πόνος , τιμωρία (nötr) /ˈvasano/

torture, torment, anguish, suffering (extreme mental or emotional pain) · ball and chain, trouble and strife, lord and master (one's own partner or spouse)

çekim: çoğul βάσανα · tamlayan βασάνου

köken: From Byzantine Greek βάσανον (básanon), from Ancient Greek βάσανος (básanos, “examination, inquiry, investigation”); modern sense developed from the association of investigations and inquisitions of prisoners with physical tortures.

Ο πρίγκιπας θα μοίρα σου θάνατο Αν εσύ είσαι που λαμβάνονται. — Isen, prens azap ölüm sana.

Το μεγαλύτερο βάσανό του ήταν ο θάνατος της κόρης του.

Ω! πόσο βάσανο μεγάλο, Το βάσανο είναι της ζωής!

Θα βγω απόψε με το βάσανό μου.

Japonca傷付ける, 悲しませる, 痛み , 苦しみ , 苦痛 , 頭痛の種 /ita̠mʲi/

physical pain, ache, sore · grief, distress · 傷み: damage to an object

köken: Nominalization of 痛(いた)む (itamu, “to cause pain, hurt”).

忽（たちま）ち唱うれば刑停（とどま）る。 — "Saadet bile haddini aşarsa azap olur".

Çinceтын, 疼痛 , 痛苦 /tʰɤŋ³⁵ tʰʊŋ⁵¹/

painful; sore · sad; sorrowful

如果他违法经营，恐怕早已身陷囹圄。 — "Saadet bile haddini aşarsa azap olur".

劇烈的疼痛

剧烈的疼痛

Korece고통 , 괴로움 , 아픔 , 통증 /ko̞tʰo̞ŋ/

pain

eş: 고한, 아픔, 고뇌

köken: Sino-Korean word from 苦痛, from 苦 (“tormenting”) + 痛 (“ache”)

“在日조선인 마을 돕자”. — Halen Azaplı köyünde oturuyorum".

İsveççelidande , pina , såra , smärta (nötr)

suffering, misery, hurt

çekim: çoğul lidanden · tamlayan lidandes

Prinsen kommer undergång dig död om du är tagit. — Isen, prens azap ölüm sana.

Lehçeból , boleć , boleść , cierpienie , męka (eril) /ˈbul/

pain, ache (unpleasant physical, sensory experience physically felt in some part of the body usually caused by injury or illness) · synonym of wrzód · pain (unpleasant emotional, feeling associated with something bad that happened)

çekim: çoğul bóle · tamlayan bólu

eş: cierpienie, udręka, boleść, gw. (Górny Śląsk) bol, opłakiwanie, rozpacz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel(H)-der. Proto-Slavic *bolě̀ti Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Slavic *bȍlь Old Polish ból Polish ból Inherited from Old Polish ból.

Książę będzie los cię śmierć jeśliś podjęte. — Isen, prens azap ölüm sana.

Mam ból głowy.

Gdzie pani czuje ból?

Ukraynacaбіль, стражда́ння, страждаючий, терпі́ння /bʲilʲ/

ache, pain

çekim: çoğul бо́лі · tamlayan бо́лю

köken: From Proto-Slavic *bolь.

aile: головни́й бі́ль

І для нього це втеча від страждань. — Ve bu onun azap çeken durumundan kaçışıdır.

Hintçeकष्ट , दर्द , दुख , दुःख , पीड़ा , व्यथा (eril) /kəʂʈ/

trouble · suffering, agony

çekim: çoğul कष्टों

eş: तकलीफ़

köken: Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa).

मैं आपको कष्ट नहीं देना चाहता था।

मैं बहुत आर्थिक कष्ट में हूँ।

स्वर्ग में तुम्हारे पाप के लिए कष्ट उठाना पड़ेगा।

Fince... uhalla, jomotus , kärsimys , kärsivä , kiduttaa , kipu /ˈjomotus/

a persistent or pulsating ache or aching sensation

çekim: çoğul jomotukset · tamlayan jomotuksen

köken: jomottaa + -us

Tuomio on ikuinen. — Bu da sonsuz azap demektir.

Çekçebolest , muka , otrava , trest , trpící , utrpení (dişil) /ˈbolɛst/

pain

çekim: çoğul bolesti · tamlayan bolesti

eş: bolení, bol, zármutek

köken: Inherited from Old Czech bolest, from Proto-Slavic *bolěstь. Cognate with Slovak bolesť and Polish boleść.

aile: bezbolestný, bolestivý, bolestín, bolestný, bolístka

Princ zničí tě smrt jsi-li přijata. — Isen, prens azap ölüm sana.

cítit bolest

snést bolest

vyvolat bolest

Rumencechin , durea , durere , îndurera , necaz, om plictisitor (nötr) /kin/

torture, pain

çekim: çoğul chinuri · tamlayan chinului

köken: Borrowed from Hungarian kín.

aile: chinui

Prince va doom tine moartea Dacă eşti luat. — Isen, prens azap ölüm sana.

Macarcafájdalmat okoz, fájdalom , fájlal , gyötör , kín , kínoz /ˈfaːjdɒlom/

pain (ache or bodily suffering) · grief, sorrow (emotional pain) · sadness, sorrow (used in common phrases when acknowledginging someone's passing)

çekim: çoğul fájdalmak

köken: From fáj (“to ache”) + -dalom (noun-forming suffix).

aile: fájdalmas, fájdalmatlan, fájdalmú, fájdalomcsillapító, fájdalomdíj, fájdalommentes

A herceg lesz végzet téged halálra Ha te tett. — Isen, prens azap ölüm sana.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy...

İbraniceטַרְדָּן, יִסּוּרִים, כְּאֵב, מִטְרָד, נאג׳ס, סֵבֶל

ולצפון הכפר בית חיים." — Halen Azaplı köyünde oturuyorum".

Dancalidelse , såre , smerte (nötr)

suffering (experiencing physical or mental pain) · something uncomfortable, unpleasant or annoying · a disorder (condition with pain, difficulty, disability etc.)

çekim: çoğul lidelser · tamlayan lidelses

köken: From lide + -else.

aile: hjertelidelse, hudlidelse, kræftlidelse, lidelsesfuld, lidelseshistorie, nervelidelse, sindslidelse, øjenlidelse

Prinsen vil Doom dig ihjel, hvis du er taget. — Isen, prens azap ölüm sana.

Norveççepine

"Fortsatt liv i Vømmøldalen". — Halen Azaplı köyünde oturuyorum".